Steelcase Ellipse User manual

Page 1 of 7
939504101 Rev C
Ellipse®Junction Tops
Plateaux de raccordement Ellipse®
Juntas Superiores Ellipse®
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas
30" x 30" x 90º
Raccordement rayon 766mm x 762mm
Junta radial 762mm x 762mm
24" x 30" x 90º
Raccordement rayon 588mm x 762mm
Junta radial 60cm x 76cm
30" x 24" x 90º
Raccordement rayon 762mm x 588mm
Junta radial 762cm x 588cm
H Junction
Raccordement en H
Junta H
Triangular
Raccordement triangle
Junta en triángulo

Page 2 of 7
939504101 Rev C
1.
2.
Without Powerbeam
1. Install mounting bracket then gusset. Remove
leg covers as necessary.
2. Attach junction top.
Sans faisceau d’alimentation
1. Installer le support de fixation puis le gousset.
Déposer les garnitures de pied en tant que de
besoin.
2. Placer le plateau de jonction.
Sin tira de potencia
1. Quite las cubiertas de las patas como sea
necesario.
2. Coloque la plancha de unión.

Page 3 of 7
939504101 Rev C
Without Powerbeam
3. Attach straps.
Sans faisceau d’alimentation
3. Fixer les traverses de jonction.
Sin tira de potencia
3. Fije las tiras de unión.
3.

Page 4 of 7
939504101 Rev C
1.
2.
With Powerbeam
2. Remove leg covers as necessary.
Avec faisceau d’alimentation
2. Déposer les garnitures de pied en tant que de
besoin.
Con tira de potencia
2. Quite las cubiertas de las patas como sea necesario.

Page 5 of 7
939504101 Rev C
3.
4.

Page 6 of 7
939504101 Rev C
5.

Page 7 of 7
939504101 Rev C
6a.
6b.
6a. Attach clip to modesty panel.
6b. Attach clip to leg.
6a. Fixer la patte de retenue au panneau de fond.
6b. Fixer la patte de retenue au pied.
6a. Fije la presilla al panel de abajo.
6b. Fije la presilla a la pata.
Standard height leg
Pied à hauteur standard
Pata con altura estándar
Adjustable height leg
Pied à hauteur réglable
Pata con altura ajustable