Steelcase Groupwork Flip-Top Table Use and care manual

Groupwork™ Flip-Top Table
Control Lever Cable Assembly Replacement
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
®
SQUARE DRIVE
1. With two (2) people lifting the table, carefully place it upsidedown onto a clean,
smooth surface, such as a table top.
NOTE: Protect top surface from scratches while working.
2. If tables legs are unfolded (vertical), pull control levers to release locking pins,
and lower legs into horizontal position.
3. Remove screws from plates (3a) and from control lever brackets (3b).
4. Flip plate and leg assembly over so that cable end is visible and accessible.
Grasp cable bracket and pull it toward you to compress springs (4a). Slide cable
end up and out of slot (4b). While pressing the lock tabs (4c), pull cable through
the hole in cable bracket (4d). Discard control lever cable assembly.
Repeat steps 4a through 4d on opposite leg.
3a 3b
CONTROL LEVER
BRACKET
CONTROL LEVER
CABLE ASSEMBLY 4d
4c
NOTE: Retain screws to use in steps 7 and 8.
CABLE
BRACKET
4a English - Pages 1 to 3 of 9
French - Pages 4 to 6 of 9
Spanish - Pages 7 to 9 of 9
Page 1 of 9 1075139001 Rev C
2
4b

®
Page 2 of 9
1075139001 Rev C
5. Before attaching new control lever cable assembly, check the
metal cable flange near the control lever. The new flange has two
crimps where it attaches to the cable.
6. Insert cable end through cable bracket hole (6a). Grasp cable
bracket and pull it toward you to compress springs (6b). Slide
cable end into slot in cable bracket (6c). Repeat steps 6a to 6c
on opposite leg.
CONTROL LEVER
TWO CRIMPS IN
METAL CABLE FLANGE
CABLE
BRACKET
6b
6a
CONTROL LEVER
CABLE ASSEMBLY
6c
5
CABLE BRACKET
HOLE
CABLE END

®
Page 3 of 9
1075139001 Rev C
7. Place each plate onto underside of worksurface and
align with pilot holes (7a). Attach each plate to worksurface
by first fastening two (2) #10 x 1-1/16” wood screws into the
pilot holes (7b). Insert ten (10) #10 x 1-1/16” wood screws
into remaining holes (7c).
NOTE: Protect top surface from scratches while working.
7c
7b
7c
8b
D E
11.23 7.2 8.73 19.0 20.0
14.75 15.75
Wksf
Depth A B C
24"
30" 8.375 10.2 5.875
Wksf
Depth
A
B
C
B
A
B
B
C
DD
3.875
4.125 3.875 4.125
E E
FRONT
7a
7b
CONTROL LEVER
BRACKET
8a
8c
8. Place each control lever bracket onto underside of
worksurface and align with pilot holes (8a). Mount each
bracket with two (2) #10 x 1-1/16” wood screws (8b). On 24” x 36”
table, cross control lever cables over each other (8c).
24" x 36" TABLE
PILOT HOLE LOCATIONS
NOTE: Contact Steelcase if table doesn't have a linkage bar
(see page 1 for contact information).
LINKAGE BAR
RISK OF INJURY. The correct location of
leg mounting plates and control levers is
critical to the safe functioning of the table.

®
1. Avec une autre personne, soulevez la table et placez-la doucement à l'envers sur
une surface lisse et propre, par exemple un dessus de table.
REMARQUE : Protégez le dessus de la surface de travail contre les rayures pendant le travail.
2. Si les pattes de la table sont dépliées (à la verticale) tirez sur les leviers de commande pour
dégager les goupilles de verrouillage, puis faites pivoter les pattes en position horizontale.
3. Retirez les vis de la plaque (3a) et des supports du levier de commande (3b).
REMARQUE : Conservez les vis pour les utiliser aux étapes 7 et 8.
4. Retournez l'ensemble plaque et pattes, de sorte que l'extrémité du câble soit visible et
accessible. Agrippez le support de câble et tirez-le vers vous pour comprimer les ressorts (4a).
Faites glisser l'extrémité du câble vers le haut, pour le sortir de la rainure (4b). En appuyant
sur les pattes de verrouillage (4c), tirez le câble dans le trou du support de câble (4d).
Jetez le câble du levier de commande. Répétez les étapes 4a à 4d avec la patte opposée.
3a 3b
4d
4c
4a
2
4b
Table basculable Groupwork™Remplacement de
l'ensemble du câble à levier de commande
Pour toute question ou demande de renseignements,
communiquez avec le détaillant ou avec
Steelcase au numéro 1 888 STEELCASE (1 888 783-3522)
pour obtenir immédiatement de l'aide.
(En dehors des É.-U., du Canada, du Mexique, de Porto Rico
et des Îles Vierges américaines, faites le 1 616 247-2500.)
Ou visitez notre site Web : www.steelcase.com.
© 2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Imprimé aux É.-U. Page 4 of 9
1075139001 Rev C
SUPPORT DU
CÂBLE
ENSEMBLE DU CÂBLE
DE EVIER DE COMMANDE
LEVIER DE
COMMANDE
EMBOUT CARRÉ

®
Page 5 of 9
1075139001 Rev C
5. Avant de fixer un nouveau câble de levier de commande, vérifiez
la bride métallique près du levier de commande. La nouvelle bride
comporte deux sertissures là où elle se raccorde au câble.
6. Insérez l'extrémité du câble dans le trou du support de câble (6a).
Agrippez le support de câble et tirez-le vers vous pour comprimer
les ressorts (6b). Faites glisser l'extrémité du câble dans la rainure
du support de câble (6c). Répétez les étapes 6a à 6c avec la patte
opposée.
SUPPORT DU LEVIER
DEUX SERTISSURES DANS LA
BRIDE MÉTALLIQUE DU CÂBLE
SUPPORT
DE COMMANDE
6b
6a
SUPPORT DU
LEVIER DE COMMANDE
DU CÂBLE
6c
5
SUPPORT DE CÂBLE
TROU
EXTRÉMITÉ DU
CÂBLE

®
Page 6 of 9
1075139001 Rev C
7. Placez chaque plaque sous la surface de travail et alignez-la avec les trous de
départ (7a). Fixez chaque plaque à la surface de travail, d'abord au moyen de
deux (2) vis à bois n° 10 x 1 1/16 po insérées dans les trous de départ (7b).
Insérez dix (10) vis à bois n° 10 x 1 1/16 po dans les trous qui restent (7c).
REMARQUE : Protégez le dessus de la surface de travail contre les rayures
pendant le travail.
7c
7b
7c
8b
D E
11.23 7.2 8.73 19.0 20.0
14.75 15.75
Prof.
table A B C
24 po
30 po 8.375 10.2 5.875
Prof.
table
A
B
C
B
A
B
B
C
DD
3.875
4.125 3.875 4.125
E E
AVANT
7a
7b
SUPPORT DU LEVIER
DE COMMANDE
8a
8c
8. Placez chaque support de levier de commande sous la surface de travail et alignez-la
avec les trous de départ (8a). Installez chaque support au moyen de deux (2) vis à bois
n° 10 x 1 1/16 po (8b). Avec une table de 24 x 36 po, faites passer les câbles du levier
de commande les uns sur les autres (8c).
REMARQUE : Communiquez avec Steelcase si la table ne
comporte pas de barre transversale (voir la page 1 pour les
coordonnées).
TABLE DE 24 po x 36 po
EMPLACEMENTS DES TROUS DE DÉPART
BARRE
TRANSVERSALE
ATTENTION
RISQUE DE BLESSURE : L’emplacement
correct des plaques de montage des pieds et
des leviers de commande est essentiel au
fonctionnement sécuritaire de la table.

®
1. Entre dos (2) personas levante la mesa, colóquela con cuidado al revés sobre una
superficie limpia y suave, como el tablero de una mesa.
NOTA: proteja la superficie del tablero contra rayados mientras trabaja.
2. Si las patas de la mesa están desplegadas (vertical), hale las palancas de control para
liberar los pasadores de seguridad, y baje las patas a la posición horizontal.
3. Retire los tornillos de las placas (3a) y de los soportes de la palanca de control (3b).
NOTA: Conserve los tornillos para usarlos en los paso 7 y 8.
4. Voltee la placa y el ensamble pata para que el extremo del cable quede visible y accesible.
Agarre el soporte del cable y hálelo hacia usted para comprimir los resortes (4a). Deslice
el extremo del cable hacia arriba sacándolo de la ranura (4b). Mientras presiona las aletas
de bloqueo (4c), hale el cable a través del orificio del soporte del cable (4d). Deseche el
ensamble cable de la palanca de control. Repita los pasos del 4a al 4d en la otra pata.
3a 3b
SOPORTE DE LA
PALANCA DE CONTROL
ENSAMBLE CABLE DE LA
PALANCA DE CONTROL 4d
4c
SOPORTE DEL CABLE
4a
Page 7 of 9
1075139001 Rev C
2
4b
Si tiene problemas, preguntas o inquietudes, llame a su distribuidor
local, o a Steelcase línea 1 al 888.STEELCASE (888.783.3522)
para obtener una acción inmediata de las personas que quieren
ayudarle. (Fuera de U.S.A., Canadá, México, Puerto Rico,
y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio Web: www.steelcase.com
© 2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los U.S.A.
Reemplazo del ensamble cable de la palanca
de control de la mesa plegable Groupwork™
PUNTA
DESTORNILLADOR
CUADRADA

®
Page 8 of 9
1075139001 Rev C
5. Antes de sujetar el nuevo ensamble cable de la palanca
de control, revise la brida metálica del cable que hay cerca
de la palanca de control. La nueva brida tiene dos uniones
a presión donde se sujeta al cable.
6. Inserte el extremo del cable por del orificio del soporte del cable (6a).
Agarre el soporte del cable y hálelo hacia usted para comprimir los
resortes (6b). Deslice el extremo del cable hacia dentro de la ranura (6c).
Repita de los pasos del 6a al 6c en la otra pata.
PALANCA DE CONTROL
DOS UNIONES A PRESIÓN EN
LA BRIDA METÁLICA DEL CABLE
SOPORTE
DEL CABLE
6b
6a
ENSAMBLE CABLE
DE LA PALANCA
DE CONTROL
6c
5
ORIFICIO DEL SOPORTE
DEL CABLE
EXTREMO DEL CABLE

®
Page 9 of 9
1075139001 Rev C
7. Coloque cada placa sobre la parte inferior de la superficie de trabajo y alinéelas
con los orificios guía (7a). Sujete cada placa a la superficie de trabajo fijando
primero dos (2) tornillos para madera n° 10 x 1-1/16 pulgadas en los orificios
guía (7b). Inserte diez (10) tornillos para madera n°10 x 1-1/16 pulgadas en
los orificios restantes (7c).
NOTA: Proteja contra rayados la superficie de la mesa mientras trabaja.
7c
7b
7c
8b
D E
11.23 7.2 8.73 19.0 20.0
14.75 15.75
A B C
24 pulgs
30 pulgs 8.375 10.2 5.875
Fondo de la
superficie de
trabajo
A
B
C
B
A
B
B
C
DD
3.875
4.125 3.875 4.125
E E
PARTE FRONTAL
7a
7b
SOPORTE DE LA
PALANCA DE CONTROL
8a
8c
8. Coloque cada soporte de cada palanca de control en la parte inferior de la superficie
de trabajo y alinéelos con los orificios guía (8a). Monte cada soporte con (2) tornillos
para madera n°10 x 1-1/16 pulgadas (8b). En la mesa de 24 x 36 pulgadas, cruce
entre sí los cables de la palanca de control (8c).
NOTA: Póngase en contacto con Steelcase si la mesa no
tiene una barra de unión (vea en la página 1 información
del contacto)
MESA DE 24 X 36 PULGADAS
UBICACIONES DE LOS ORIFICIOS GUÍA
BARRA DE
UNIÓN
Fondo de la superficie
de trabajo
PRECAUCIÓN
RIESGO DE LESION. La ubicación correcta de
las placas de las patas y las palancas de control
es fundamental para el funcionamiento seguro
de la mesa.