Steelcase Arbor Return Unit Firmware update

Power Driver
with Phillips tip
Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
1-888-783-3522
Y9501728
Rev. B
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
Imprimé aux États-Unis d'Amérique
Impreso en EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas
Return with credenza
Retour avec crédence
Retorno con credenza
Return with Single Ped Desk
Retour avec bureau à un seul caisson
Retorno con escritorio de un solo pedestal
Installation of Arbor Return Unit
Installation d'un element de retour arbor
Intalación de la unidad de retorno de Arbor
Printed in U.S.A.

A
B
D
C
1.
Page2of4
3.
2.
Steelcase
Follow steps A through D
to install Wing to free end
of desk or credenza.
Suivre les étapes A à D inclus
pour installer l'aile à l'extrémité
libre du bureau ou de la crédence.
Siga los pasos de A a D para instalar
el ala a la extremidad libre del escritorio
o credenza.
Install bracket onto
wing using predrilled holes.
Installer le support sur l'aile
en utilisant les trous existants.
Instale el soporte sobre el ala
usando los agujeros existentes.
Move units together into position.
Positionner les éléments ensemble.
Junte las unidades como deben estar.
ARROW TO SIDE
FLECHE SUR LE CÔTÉ
FLECHA HACIA EL LADO
HALF TURN
UN DEMI TOUR
MEDIA VUELTA
EURO SCREWS (ACTUAL SIZE)
VIS EURO (TAILLE REELLE)
TORNILLOS EURO (TAMAÑO REAL)
Y9501728

4.
Page3of4
Steelcase
Secure units together with bracket and screws.
Fixer les éléments avec les supports et les vis.
Asegure las unidades con el soporte y los tornillos.
CENTER BRACKET UNDER TOP
CENTRER LE SUPPORT SOUS
LE DESSUS
CENTRE EL SOPORTE DE AJO
DE LA PARTE SUPERIOR
Y9501728

Page4of4
Steelcase
REMOVABLE MODESTY PANEL
PANNEAU DE FOND AMOVIBLE
PANEL INFERIOR REMOVIBLE
For installation of Removable Modesty Panel refer to
assembly direction 93-9501814.
Pour installer le panneau de fond amovible, se reporter
aux consignes de montage 93-9501814.
Para instalar el panel inferior removible, vea la indicación
de montaje 93-9501814.
Y9501728