Steelcase Montage Wood Selections Bullet Worksurface User manual

Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
1-888-783-3522
Y9501932
Rev.B
1/8"
(3.1 mm)
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
Printed in U.S.A.
Imprimé aux États-Unis d'Amérique
Impreso en EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas
Montage Wood Selections - Bullet and P-Top Worksurface
with a T-Shape End Panel
Montage Wood Selections - La balle et le P-Top avec
panneau de T-Shape.
Montage Wood Selections - El punto negro y P-Top con
un panel de T-Shape.
Bullet and P-Top may use either a T-Shape or an Extended T-Shape panel.
La balle et le P-Top peuvent utiliser un T-Shape ou un panneau étendu de T-Shape.
El punto negro y P-Top pueden utilizar un T-Shape o un panel extendido de T-Shape.

Page2of4
Steelcase
Y9501932 Rev.B
1.
2.
3.
Turn top over onto a soft, clean surface.
Attach base assembly.
Tourner le plateau à l'envers sur une surface
propre et douce.
Fixer l'ensemble base.
Dé la vuelta a la plancha sobre una
superficie suave y limpi
Fije el conjunto de la base.
USE PREDRILLED HOLES IN UNDERSIDE OF TOP
UTILISER LES TROUS PERCES DANS LE
DESSOUS DU PLATEAU
USE LOS AGUJEROS PREPERFORADOS EN LA
PARTE DE ABAJO DE LA PLANCHA
(4) SCREWS
(4) VIS
(4) TORNILLOS
Instale (3) clavijas de acero en los agujeros preperforados.
Install (3) steel dowels in predrilled holes.
Installer (3) chevilles en acier dans les trous percés.
(3) STEEL DOWELS
(3) CHEVILLES EN ACIER
(3) CLAVIJAS DE ACERO
PREDRILLED HOLES
TROUS PERCES
AGUJEROS PREPERFORADOS

A
Page3of4
B
C
4.
5.
Steelcase
Connect center panel to
end panel.
A - Lower top onto base assembly so dowels
are engaged into holes.
B - Insert cam locks into holes in base assembly.
C - Secure top to base assembly.
Assembler le panneau central
au panneau d'extrémité.
Abaisser le plateau sur l'ensemble base de façon que
les chevilles s'engagent dans les trous.
Insérer les verrous à came dans les trous de l'ensemble de base.
Fixer le plateau à l'ensemble base.
Conecte el panel central al
panel del extremo.
Baje la plancha hasta el conjunto de la base de manera
que las clavijas entren en los agujeros.
Inserte los bloqueos de leva en los agujeros del conjunto de la base.
Asegure la plancha al conjunto de la base.
CAM LOCK
(arrow to top)
VERROU A CAME
(flèche vers le haut)
BLOQUEOS DE LEVA
HALF TURN
TOURNER D'UN DEMI TOUR
DAR UNA MEDIA VUELTA
Y9501932 Rev.B

Page4of4
Y9501932 Rev.B
Steelcase
6.
7.
Secure EXTENDED center panel to top with
angle bracket as shown.
SIDE VIEW
Fixez le panneau central ÉTENDU au dessus avec
l'équerre comme montrée.
Asegure el panel central EXTENDIDO
a la tapa con el corchete de ángulo
según lo mostrado.
Height may be adjusted by turning column.
La hauteur peut être réglée en tournant la colonne.
Se puede ajustar la altura girando la columna.