Sunbeam 537-CN User manual

User Manual of Product 1:
Sunbeam Standard Moist Heating Pad, Beige
User Manual of Product 2:
Sunbeam Health Standard Heating Pad with New Arthritic
Controller

Sunbeam
Moist/Dry
Microplush Heating Pad
Models 537/538-CN
537-750-CNR
538-750-CNR
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DO NOT DESTROY
ARE
NO
USER
SERVICEABLE
PARTS.
IF
PAD
DOES
NOT
FUNCTION
SATISFACTORILY,
SEE
WARRANTY FOR
CUSTOMER CONTACT INFORMATION.
16.
LOOP
CORD
LOOSELY
WHEN
STORING,
TIGHT
WRAPPING
MAY
DAMAGE
CORD
AND
INTERNAL
PARTS.
ALLOW
TO
COOL
BEFORE
STORING
AND
DO
NOT
CREASE
BY
PLACING
ITEMS
ON TOP
OF
IT.
STORE
IN
THE
ORIGINAL
PACKAGING,
IN A
COOL,
DARK,
DRY
PLACE.
DANGER-TO REDUCE THE RISK OF BURNS
ELECTRIC SHOCK AND FIRE, THIS PRODUCT MUST
BE
USED
IN
ACCORDANCE
WITH
THE
FOLLOWING
INSTRUCTIONS:
1.
READ
ALL
INSTRUCTIONS.
2. DO NOT USE WHILE SLEEPING.
3. DO NOT USE ON AN INFANT OR ON AN ANIMAL
4. THIS PAD IS NOT TO BE USED ON OR BY AN INVALID,
SLEEPING, HELPLESS OR UNCONSCIOUS PERSON,
A PERSON WITH DIABETES, A PERSON WITH POOR
BLOOD CIRCULATION OR INSENSITIVITY TO HEAT.
17.
IF
PROVIDED
WITH
A
DETACHABLE
CONTROLLER,
USE
ONLY WITH THE PROVIDED CONTROLLER.
5. THIS APPLIANCE IS NOT TO BE USED BY CHILDREN.
CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY
APPLIANCE IS USED NEAR CHILDREN. CHILDREN
SHOULD NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
6. DO NOT USE ON AREAS OF INSENSITIVE SKIN.
18. USE THIS PAD ONLY AT RATED VOLTAGE, AS MARKED
ON THE PRODUCT. DO NOT USE WITH GENERATORS,
POWER CONVERTERS, OR INVERTERS.
19. DO NOT USE THIS PAD WITH LINIMENT, SALVE OR
OINTMENT PREPARATIONS. SKIN BURNS COULD
7. BURNS CAN OCCUR REGARDLESS OF CONTROL
SETTING,
CHECK
SKIN
UNDER
PAD
FREQUENTLY.
8.
IF
PROVIDED
WITH
A
REMOVABLE
COVER,
NEVER
USE
PAD WITHOUT COVER IN PLACE.
9. DO NOT USE IN AN OXYGEN ATMOSPHERE.
10. DO NOT USE PINS OR 0THER METALLIC MEANS TO0
FASTEN THIS PAD IN PLACE.
11. DO NOT SIT ON, AGAINST, OR CRUSH PAD -AVOID
SHARP FOLDS. PLACE PAD ON TOP OF AND NOT
UNDER THE PART OF BODY NEEDING HEAT.
12. UNPLUG WHEN NOT IN USE. NEVER LEAVE APPLIANCE
UNATTENDED, ESPECIALLY IF CHILDREN ARE
PRESENT.
13.
NEVER
PULL
THIS
PAD
BY
THE
SUPPLY
CORD.
DO
NOT
23.
SOME
IMODELSMAY
CONTAIN
FILLING
MATERIAL
RESULT.
20. IF PAD IS PROVIDED WITH MAGNETIC CLOSURES:
DO NOT USE IF YOU HAVE A PACEMAKER, ICD
(IMPLANTABLE CARDIOVERTER DEFIBRILLATOR),
INTERNAL INSULIN PUMP OR OTHER MEDICAL
DEVICES SENSITIVE TO MAGNETS.
21. THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR MEDICAL USE
IN HOSPITALS.
22. MODELS WITH A MASSAGE FUNCTION: DO NOT
MASSAGE ABDOMEN WHEN PAIN IS PRESENT, OR
AREAS THAT ARE SWOLLEN, INFLAMED, COVERED
WITH SKIN ERUPTIONS OR UNEXPLAINED PAIN.
CONSULT A PHYSICIAN BEFORE
USING ANY
EQUIPMENT OF THIS TYPE.
USE THE CORD AS A HANDLE. DO NOT PINCH CORD.
14. DO NOT TUCK IN, TRAP, FOLD, CROSS, PINCH OR WRAP
CONTROL OR CORD WITH HEATING PAD DURING USE.
15. CAREFULLY EXAMINE PAD, COVER, CORD AND
CONTROLLER BEFORE EACH USE. DISCARD THE PAD
IF ANY SIGN OF DETERIORATION, WEAR OR DAMAGE
DO NOT TAMPER WITH THIS PAD IN ANY WAY. THERE
(PELLETS OR BEADS), MADE FROM EITHER ABS
PLASTIC (NON-MICROWAVABLE MODELS) OR SILICON
DIOXIDE (MICROWAVABLE MODELS). IF FILLING
MATERIAL IS RELEASED DUE TO PRODUCT DAMAGE
DISCONTINUE USE OF PRODUCT. DO NOT INGEST
FILLING MATERIAL IF FILLING MATERIAL IS INGESTED
SEEK MEDICAL ATTENTION.
24.
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS.
HOUSEHOLD USE ONLY
Sunbeam. Heating Pad

lorth merican models with polarized plugs:
FCC CERTIFIED
his device complles with part 15 of the FCC Hules. Operati
harmSubject to the
may
POLARIZED PLUG
This
appliance
has
a polarized
plug,
(one
blade
is
wider
than
the
other
As a safety teature to reduce the risk
nd (2)
duse
undost
accen
his
device
may
not
cause
harmiul
interference,
d
Ihis
pror.perationnterference
received,
including
i
to
provid
ICe,
pursuantn
tested and
found
tO
complywith
the
limits for
a
stallation
nable
Drotart
15
of
the
FCG
RUlEs.Inese
limits
are
desigu
TOlowing
two
conditions:
(1)
Thnis
u
this device m
Class
harmhuinstalleruct
geneagainst
harmui
interference
in
a
recidantial
rmful
intered
and
rates,
uses
and
can
radlate
radio
frequency
energy
of
electrical
shock,
this
plug is
intenderd
to
fee
risk
nnlarized
outlet
only
one
way.
If
the
plug
does
not
fit
fully
in
the
outlet,
reverse
tne
plug.
lIf it
still
does
nat
fit,
contact
a
qualified
elecrician.
Do
not attemptto
defeat
this
safety
feature
or
modify
the
plug
in
anv
way.
If
the
plug
fits
lo0sely
into
the
AC
outlet
or if
the
AC
outlet
feels
warm
do
not
use that outlet.
Interfe
nce
will
O radin
ccordance
with
ne
imsuructions,
ma
nterferenCCur
in
a
unications.
However,
tnere
is
n
Une
produrt
o or television
reception,
wnicn can be
determined
Dy
turning
the
product
off
and
on,
the
use
measure
mererence
by
one
or
more
of
the
following
n
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna
the
user
is
encourageu
to
uy
to
Correct
the
Connect
the
product
into
an
outlet on
a
ciru
uit different
from
that
to
which
the
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Increase
the
separation
between
the
pre
duct and receiver
receiver is connected.
Changes
or
modifications
not
expressly
approve
the
equipmein
compliance
could
void
the
user's
authority
to
opera
HOW
TO
USE
YOUR
HEATING
PAD
Make
sure
Control Connector
Is
securely
connected
to
the Pad
Connector
(Fig.
1).
Push
botn
parts
together
for
a tight fit.
NOTE:
Tme
Connectors
are
keyed
to
only
fit
one
way;
align
arrow.
1.
Plug
into
120VAC
electrical
outlet.
2.
To
turm
pad
on,
press
Push-Button.
Your
heating
pad
will
NOT turn on
until
you
press
the
Push-
Button.
NOTE:
If
the
heat
level indicators do
not
light
up
or
stay
on,
the
plug
or
Control
Connector
may
not
be
firmly
and
completely
connected.
Unplug from
wall
outlet,
check
the
pad
connection
again
and
re-plug
into
outlet.
3.
Allow
pad
to
preheat
for
several
minutes.
NOTE:
Your
heating
pad
has
been
designed
to
meet
the
maximum
heat
output
according to UL Standards.
4.
Select
from
4
heat
settings by
pressing
Push-Button
successively
to
achieve
desired
heat
level.
To
turn
the
pad
OF,
you
must
scroll
through
the
remaining
heat settings by pressing the Push-Button sequentially.
5.
Do
not
sit on
or
against
or
crush
pad
-avoid
folding
during
use.
6. DO NOT USE WHILE SLEEPING.
7. See ADDITIONAL WARNINGS.
oud
voidthe
user'o
ressly
approved
by
the
party
responsible
for
ICES CERTIFIED
This
product
complies with
CAN
ICES-3
(B)/NMB-3(8).
Fig. 1
5YEAR LIMITED WARRANTY
period
of
five
years
from
the
date
of
purchase,
this
product
will
be
ree
ro
mponent
of
UnE
rd
product
or
Sunoeanor
NB),
at
its
opton,
will
repair
or
replace
this
product
or
any O
ramanufactured
prou
r
Sunbeam
Products,
Inc.
("Sunbeam")
or if
in
Canada,
Newell
Brands
dofects
in
materiauroduct
found
to
1. Control Connector
2. Pad Connector
3. Locking Cips
4. Alignment Arrows
Unbeam
(or NBC)
dealers
es
receipt.
Proof
of
ne
date
ofinitial
retail
purchase
and
is
not
Tgnt to aiter modify or any way change the terms and conditions of this waranty
ay ooesnot Cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: ne
e sse ot ne product, Uuse on improper voltage or current, use contrary to the operating nstruC
Onen.
IT
the
product
is
no longer
aua
WIl De
made
with
anew
ar orodiuct
of equal
or
greater value. This is your exclusive waranfy ent may be made t an electrical or mechanical
functions
on
this
product.
Doing s0
will
void
this
waranty.
This waranty is valid for the original retail purch
transferable.
Keep
the
onginal
sales
receipt.
Proof
of
purchase is
rE
or
NBC)
Droducts
do
no eners,
or
retail
stores
cal
equired
to
obtain
warranty
performance
ave tme
disassembly,
repair
or
afteration
by
anyone
other
than
Sunbeam
(or NBC)
or
an
auunonz
ad
tomadoes.
Service center. Further, tne warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood; hurricaines duu
What are the limits on Sunbeam's (or NBC's) Liability?
Sunbeam orNE Shal not be lable for any incidental
or
consequential damages
caused
by
the breach
of
any
AUTO-OFF FEATURE
Your
heating
pad
controller
includes an
Auto-Off
feature.
This
feature
is
designed
to
Conserve
energy
by
automatically turning off
after
2
hours
of
continuOus
use.
NOTE: After
a
power
outage, the Auto-0ff feature
automatically
resets the timer.
express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohlbted by applicable law, any implied waranty
or
condition
of
merchantabilrityor
timess
for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam (or NBC) disclaims al other waranties, conditions or representations, express, Implied, statiioyO
otherwise.
Sunbeam or NBC) shall not be liable for any damages of any kindresulting from the purchase, use or misuse
of, or inability to use the product including incidental,speclal, consequential or similar damages or loss
profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any clalm brought agalnst purchaser by
any other pary,
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidentalorconsequentia
damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not
This apply waranty to gives you specificlegalriohts, and you may also have other rights that vary from province to
USING MOIST HEAT THERAPY
In some cases, you may find that moist heat therapy provides more
comfort and relief. When using moist heat therapy, you should
protect furniture and clothing from becoming damp.
1. Dampen one side of the contoured pad with water by patting the
surface with a wetsponge or cloth or use a spray bottle to apply
a fine mist. Do not thoroughly soak pad.
2. Do not spray or dampen the pad connector. (Fig. 2).
DANGER: Do not immersethe pad or pad connector in water or
place under running water. Failure to comply may result in product
failure and/or personal injury.
NOTE: The electrical pad connector must be thoroughly dry before
establishing electrical connection.
7
province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.SAf youhave any question regardingthiswaranty or would like to obtain waranty servica, please
call 1-800-458-8407 and a convenient service center adaresS W Der y
In
Canada-f
you
have any question
regarding
this waranty or would
iKe
to
obtan
waranty
service, please
call
1-800-667-8623
and
a
comvenient
Servce
cente
lcated
in Boca
Raton,
FRorida
33431. in
Canada,
In
the
U.S.A,
this
warranty Is
OereuDy
C
ated
at 20 B
Hereford
Street,
Brampton,
Ontario L6Y
this
warranty
is
offered
by
NEWEn Diai
ion
wth
this
product,
olease
write
our
Consumer
Service
OM1. If you have any otner probe IC Pni TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF
Department.
PLEASE
D0 NOT
RETURN
THIS PRODUCT
TO
ANY
OF THESE
ADDRESSES
OR TO
THE PLACE
OF
PURCHASEE
Fig. 2
WASHING INSTRUCTIONS
CAUTION: DO NOT DRY CLEAN. DO NOT USE
BLEACH. D0 NOT USE WRINGER.
1.Disconnect pad from outlet.
2.
Detach
Pad
Connector
from
Control
Connector.
3.
Machine
wash
pad
in
cold
water on
gentle
cycle,
or
hand
wash.
Tumble
dry
on
low
heat
or
line
dry.
4.
Do
not
plug
in
pad
until
pad
connector
is
completely
dry.
G2019
Sunbeam
Products,
Inc.
All
rights
reseryed,
l
dlstrlbuted
by
Sunh
Raton,
FL
3431.
In
Canada,
Imported
and
Oisutout
Brands Canada
ULC,
20OB
Herof
,
Boca
Brampton,
Untarlo
LbY
OM1.
3Hereford Street,
GCOS-SUN738465-JC
157334 REL. C
Printed in
the
China
www.sunbeam.ca

2.
Séparer
le
connecteur
du
coussin
du
connec
DE
SE
SERVIR
DE
L'ARTICLE.
N
PAS
AVALER
DE
GARNITUHECONSOLTER UN MEDECIN EN CAS
D'INGESTION
24.
GARDER
CES
INSTRUCTIONS.
EST
UNIQUEMENT
RÉSERV
A
LUSAGE
DOMESTIQUE
ecteur
3. Laver
le
coussin à
leau
froide,
au
cycle
délicat
de
la
machine,
ou
à la
main.
Secher
par
culbutage
a
température
basse
Ou
sécher
ur
corde
à
linge.
4.
Ne
brancher
le
COussin
qu'une
fois
le
de la commande.
Modèles
nord-américains
àfiche
polarisée:
Connecteur absolument sec
CERTIFICATION FCC
ues
Communications
des Etats-Unis (FCC).
Le
nrovoguer d'interférences
est
assujetti
aux
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est équipé d'une fiche
polarisée (une branche est plus large
que l'autre). Par mesure de sécuritë
et pour réduire le risque de choc électrique, la fiche
ne
s'enfonce
dans
les
prises
polarisées
que
dans
un
sens.
Si
elle ne pénétre
pas
bien
dans
l
prise,
retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas å fond,
ayez recours aux services d'un électricien agréé.
N'essayez pas de modifier la fiche et ne neutralisez
cette caractéristique de sécurité en aucune façon. Si
'assujetissement dans la prise de courant altëmatif
n'est
pas
serré
ou
bien
si
la
prise
semble
chaude
au
toucher, ne vous servez pas de cette prise
des
Cet
communicatiome
àla
partie
15
du
règlement
de
la
Commission
fédérale
causer
un
fonctionnementue
interférence
reçue,
y
compris
celes
susceptibles
de
Remarque: cet appareil a été soumis
limites établies pour appareils numériques de Cammunications des Etats-u
15 du règlement de la Commission fédérale des tion raisonnable contre les
deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne uo
causer unfonctionnement indésirable de l'appaicane et déclaré conformea
aux tests d'usage
conformement à la partie
erences
préjudiciables
daE
procurer
une
protection
raisonnable
contre
les
utilise et peut emettre de lrenergie radio électrique;sorierences nuisibles aux
conformement aux instrucions, il peut provoquer des
communications radio. Rien ne garantit que des interferencE
une
installation
résidentielle.
Lappareil
genére,
dans
certaines
installations. Si
lappareil
cause
des
interférences
le
nuisibles
mettant
hors
á
la
réception radiophonique outelevisuelle- ce qui peut etree on ardoptant une
tension puis sous tension-Puilisateur devrait essayer
d'y
remeuie
e adoptant
ou plusieurs des mesures suivantes
modifier P'orientation ou la position de l'antenne réceptrice;
augmenter F'ecart entre r'appareil et le recepteur;
brancher l'appareil sur
un
circuit autre
que
celui sur
lequel
est
conneete
recepteur; Ou enn
consulter le detaillant ou bien un spécialiste en radio et télévision
experimente.
Tout changement ou modification apporté, non expressément approuve par a
partie respornsable de
la
conformité,
pourait
annuler 'autorisation
de
l'utilisateur
a
employer 'appareil.
MODE D'EMPLOI DU COUSSIN CHAUFFANT
S'assurer que le connecteur de la commande soit
solidement relië au Connecteur du coussin (fig. 1).
Assembler les deux pieces de taçon å obtenir une
Connexion Serree. RENMIARQUE: Faire concorder les
flèches, un seul assemblage est p0ssible.
1. Brancher le coussin sur prise de courant alternatif
de 120 volts.
Fig. 1
CERTIFICATION ICES
Cet
appareil
est conforme à
la
norme CAN
ICES-3
(B)/NMB-3(B)
du
Canada.
L
2. Appuyer sur le bouton-poussoir pour l'allumer. Le
cOussin ne s'allumera Qu'APRES la presion sur
le bouton-poussoir. REMARQUE: Si les indicateurs
de niveau de chaleur ne luisent pas ou ne restent
pas allumeS, la connexioncommande et coussin
n'est sans
doute
pas
aussi
bonne
que
preconise.
Débrancher le coussin, verifier la connexion puis le 4. Flèches de concordance
rebrancher
GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS
Sunbeam
Products, inc.
("SunDeam")
ou, I
au
Canada,
Newell Brands Canada
ULG
("NBC")
garanut que
pour
une
période de
Cing
ans
a partir
de
la
date d'achat,
ce
produit
sera
exempt
de
défauts
de
plêces
et
de
1. Connecteur de la
Commanut
2. Connecteur du couSSin
3. Crochets autobloquants
main-d'oeuvre.
Sunbeam
(ou
NBC),
a sa
discrétion,
réparera
ou
remplacera
ca
produit
ou
tout
compOSaln
du
produit
déclare
defectueux
pendant la
periode de
garantte. Le
prodult
ou
composant
de
remplacement
sera soit
neuf
sort
rêuSine. Si
le
produit n'est
plus
disponlble,
I| sera
remplacé
par
un
produit
simllalre d
valeur egale ou superieure. i sagit de votre garante excluslive. N'essayez PAS de réparer ou d'a|uster toute
foncton
électrique
ou
mecanique
de
ce
produit, cela
annulera cette garantle
Cette garantte n'est valable que pour l'acheteur au détall original à partir de la date de l'achat au détal| Inlta
et
elle n'est
pas
transferable.
Veuillez
conserver
le
reçu
d'achat
original. La
preuve
d'achat est
exigée pour
tout service couvert par la garantie. Les concessionnaires Sunbeam (ou NBC), les centres de service et les
detaillants qul vendent des articles Sunbeam (0u NBC) n'ont pas le drolt d'alterer, de modifier ou de changer
eaere queiconque les modairtes de cette garantie.
3.
Faire préchauffer le
coussin
plusieurs minutes. REMARQUE:
Le
coussin
chauffantest étudié pour se conformer au niveau de chaleur maximal
qu'autorisent les normes UL.
4.
Choisir 'un des 4niveaux en pressant le bouton-poussoir coup sur
coup
pour
afteindre. Pour ETEINDRE le coussin, faire défiler le reste des niveaux de
chaleur en séquence, en appuyant sur le bouton-poussoi.
5. Ne pas sasseoir sur ou contre le coussin ou l'écraser éviter de le plier
lorsqu'il sert.
6.
NE
PAS
UTILISER LE
C0USSIN
DURANT
LE
SOMMEIL
7.
Voir les
AVERTISSEMENTS
SUPPLEMENTAIRES
Leegarnue ne couvre pas 'usure normale des pieces ou l'endommagement attribuable å la négligence,
a
ruiisauon aousive
du produit,
au
branchement sur un
circut
de tenslon
ou courant
Inapproprië,
au
non-
respect du
mode
d'emploi, au
démontage
et
a la
réparation ou
a
laltération
par
quiconque,
sauf
Sunbeam
OU NDu un cemure OE Service agree sunDeam (ou NBC). Cete garantie ne cOuvre pas non plus les cas de
force
r e ncenoies, inondatuons, ouragans et tomades,
Quelle
Sunbeam (ou NRCn onsabilne de sunbeam's (ou NBC's)?
roo do 4ue resp0nsalbinepourles dommages accessoires ou indirects résultant
du non-r
Sauf dans ia mesure interdite nar la pcte, implicite ou générale.
d'applicationà un usaoe narticlier ect h ee Oue garantie implicite de qualité marchande ou
Sunbeam
(ou NBC)
décline toutee
a a d
uee
0e
la
garante
ou
condition
ci-dessus
FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE
SunDeam (Ou NBU) Cecline toues auues garanues, condiions ou representauons expresses, souS
La commande comprend la fonction d'arrët automatique-pour économiser
energie, celle-ci éteint automatiquement le coussin áprès2 heures d'emploi
Continu.
Sunbeam
(ou NBC)
n'assume
aucune
responsabilité
pour
les
dommages,
quels
qu'lls
solent,
résultant
de
racnat, de l'utilisation normale or
es dommanesitárafsnaicer ue a serle produit,y compris les dommages
pertes de profits: ou bien pour les violaione da dges immaerlels et les dommages similalres ou
REMARQUE: Après une panne de courant, cette fonction d'arrt réinitialise
automatiquement la minuterie.
pertes de profits; ou bien pour les violations de contuat, fondamentales, 0u autres, Ou les rèclamauons comtre
acheteur par un tiers.
Certaines provinces ou juridictions et certains états interdisent d'exclure ou de limiter les dommages
e
accessoires
sorte
que
ou
vous
indirects,
pouvez
ou
ne
ne
pas
pemettent
assuiietti
la
imitation
de
la
ureeaapplication
de
la
garantie
impllicite,
THERMOTHERAPIE HUMIDE
Dans certains cas,la thermothérapie humide peut rehausser le
Confort et le soulagement. Lors de la thermothérapie humide, il
eSt JudicieuX de protéger les meubles et les vêtements pour ne
pas les mouiller.
1. Humecter une face du coussin profilé en tapotant la
Surtace avec une éponge (ou autre)imbibee d'eau Ou bien
en 'impregnant d'une fine vapeur d'eau avec un flacon
pulverisateur. Ne pasS détremper la face du coussin.
Ne
pas
vaporiser
ou
mouiller le
connecteur
du
coussin
(fig.
2).
ee
garantie
vous
confêre
des
droits
iunidiue
Sons
enoncees
d-dessus.
une
province,
d'un
état ou
d'une juridiction
à
Fatre
UvEE
avlr d'auues
droits,
ces droits
Comment obtenir le service prévu par la garant
Aux
Etats-Unis
-
Si vous
avez
des
questions
sur
le
produit
ou
la
garantde,
ou sí
vous
voulez
bénéficier d'un
service dans le cadre de la garante, veuillez appeler le 1-800-458-8A07 pour obtenir l'adresSe d'un cenue
de service agree. .
ALu
Canada- Si
vous
avez
des
questions
sur
le
produit
ou
la
garantie,
ou si vous
voulez
bénéficier
d'un
service dans le cadre de la garante, veuillez appeler le 1-800-667-8623 pour obtenir l'adresse d'un cente
de service agree.
Aux
Etats-Unis,
cette
garante est
offerte par
Sunbeam
Products
Inc,
située
à
Boca
Raton,
Floride
33431.
Au
Canada,
cette
garantie est
offerte par
Newell
Brands
Canada
ULC,
Limited,
situee
au
20 B
Rue
Rererord,
Brampton,
(Untanoj
LbY
OM1. SI
Vous
eprouvez
tout
autre
probléme ou
si
vous
deésirez
eftectuer
toute
auue
réclamation
quant
áce
produit,
veuillez
écrire
à
notre service
à la
clientèle.
VEUILLEZ
NE
RETOURNER
CE
PRODUIT
A
AUCUNE DE
CES
ADRESSES
NI
A
L'ÉTABLISSEMENT
D'ACHAT.
Fig. 2
DANGER Ne pas immerger le coussin ou son connecteur dans l'eau, ou les
placer
sous
l'eau
courante,
sous
peine
de
provoquer
la
deraillance
du
pruu
et/ou des
blessures
CorporelieS.
Le connecteur
du
coussin doit être absolument
sec
avant d'efectuer
la liaison électrique.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
ATENTION: NE PAS NETTOYER A SEC. NE PAS
AVELLISER. NE PAS ESsORER AUX ROULEAUX
ahicher le coussin au niveau de la prise murale
G2019
Sunbeam
Products,
Inc.
Tous
droits
réservés.
Aux
Etats-Unis, distribué
par
Sunbeam,
Products, Inc
BOca
Raton,
FL
33431.
Au
Canada,
importé
et
distribu
par
Newell
Brands
Canada
ULC,
208
Hereford
Street,
Brampton (Ontario) L6Y 0M1.
Imprimé en Chine
GCDS-SUNT33465-JC
157334 REV. C
www.sunbeam.ca

Sunbeam.
ttlirmaitin, tiltestinn
hN
CONSIGNES DE SÉCURITE
IMPORTANTES
NE
PAS
DETRUIRE
NE
MNOE
ER
LE
COUSSIN
EN
AUCUNE
FACON
LE
COUSSIN
NE
CONTIENT
PAS
O'ELEMENTS
QUE
PRSSE
RE
PARER
LUTILISATEUR.
SI
LE
FONCTHOMVE
MENT
NE
SATISFAIT
PAS,
GONSULTER
LA
GARANTIE
POUR
COMMUNIQUER
AVEC
LE
SERVICE
A
LA CLENTELE
16.LORSQULA
REFRONDI1,
AANGER
LE
COUSSIN
EN
ENROULANT
LE
CORDON
EN
GROSSES
BOLCIES-LE
TENDRE
POURRAIT
L'ABIMER
ET
ENOOMMAGER
DES
PMECES
NTERNES.
ME
AIEN
PLACER
DESSUS
QU
RISQUE
OE
CAUSER
DES
PLUS.
RANGER
LE
CCUSSIN
DANS
SON
EMBALLAGE
ORIGINAL,
DANS
UN
ENCROIT
FRAUS, SOMBRE ET SEC.
17
SI
LA
COMMANDE
EST
AMOVIBLE,
EMPLOVER
iQUEMENT LE COUSSIN AVEC LA COMMANDE
FOURNIE
DANGER: TOLJOURS EMPLOYER CE
ARTICLE
SELON
LES
KOCTONS
ENUMERIES
CI-APRES,
POUR
REUKEES
RISOUES
DE
BRÚLURES,
DE
CHO&S
ELECTRIOUES
ET
DINCENDIES.
JRE
ATTENTIVEMENT
TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
NE
PAS
SE
SERVIR DU
OUSSIN
DURANT
LE
SOMMEL
NE
&UTHISER
NI
POUR
UN
NOURRISSON
NI
POUR
UN
ANIMAL
CE
COUSSIN
NE
DOIT
PAS
ETRE
EMPLOYÉ
POUR
QU
PAR DES PERSONNES HANDICAPÉES, ENDORMIES,
INTRMES OU SANS CONNAISSANCE, ATTEINTES
DE DIABETE, AYANT UNE MAUVAISE CIRCULATION
SANGUINE OU ETANT INSENSIBLES A LA CHALEUR
5
CET
APPAREIL
NE
DOIT
PAS
ETRE
UTILISË
PAR
DES ENFANTS -OU PRES D'EUX - SANS QU'UNE
SJRVELLANCE
ASSIDUE
NE
SOIT ASSURÉE.
INTERDIRE
18.NUTILISER LE
COUSSIN
QU'A
LA
TENSION
NOMINALE
AUX ENFANTS DE JOUER AVEC CE COUSSIN
6 NE PAS LE POSER SUR DES ZONES INSENSIBLES DE
A PEAU
7.
DES
BRJLURES
POUVANT
SE
PRODURE
A TOUT
REGIAGE, SOUVENT EXAMINER LA PEAU SE TROUVANT
SOUS LE COUSSIN
8. Si UNE HOUSSE AMOVIBLE EST FOURNIE, NE JAMAIS
SE SERVIR DU COUSSIN DEHOUSSE.
9. NE PAS L'UTILISER EN PRESENCE D'AIR ENRICHI
D'OXYGENE.
10.N'UTILISER NI EPINGLES NIATTACHES EN MËTAL
POUR LE FIXER.
11.NE PAS S'ASSEOIR SUR OU CONTRE LE COUSSIN ET
NE PAS L'ECRASER EVITER LES PLIS MARQUES
POSER LE COUSSIN SUR ET NON PAS SOUS LA
PARTIE DU CORPS QUI REQUIERT LA CHALEUR
12.DÉBRANCHER LE COUSSIN ENTRE UTILISATIONS.
NE PAS LE LAISSER SANS SURVEILLANCE
SPÉCIALEMENT PRES D'ENFANTS.
13.NE JAMAIS TIRER LE COUSSIN PAR SON CORDON OU
SE SERVIR DU CORDON EN GUISE DE POIGNEE. NE
PAS COINCER LE CORDON
14.NE PAS BORDER, COINCER, PINCER, PLIER,
CHEVAUCHER
OU ENROULER LA
COMMANDE
OU
LE
CORDON DURANT L'UTILISATION.
15.AVANT L'EMPLOI, TOUJOURS EXAMINER AVEC
SOIN LE COUSSIN, LA HOUSSE, LE CORDON ET LA
COMMANDE. JETER LE COUSSIN SI LENVELOPPE
INTERIEURE EST DÉGRADE, USEE OU ABIMEE.
SPECIFIEE.
N'EMPLOYER
Ni
GENERATRICE,
NI
CONVERTISSEUR, NI ONOULEUR
19.NE PAS SE SERVIR DU COUSSIN AVEC LINIMENT,
POMMADES OU BAUMES, POUR EVITER DE
PAOVOQUER BRULURES OU CLOQUES.
20.SI LE COUSSIN COMPORTE UN FERMOIR AIMANTE,
LNE CONVIENT PAS AUX PERSONNES AYANT UN
STIMULATEUR CARDIAQUE, UN DCI (DEFIBAILLATEUR
IMPLANTABLE), UNE POMP INTERN A INSULINE QU
TOUT AUTRE DrSPOSITIF MEDICAL REAGISSANT AUX
AiMANTS
21 CET APPAREIL N'EST PAS DESTINE ALUSAGE
MEDCAL DANS LES HOPITAUX, IL, COMPREND UNE
FHCHE POLAUSEE (UNE BRANCHE PLUS LARGE QUE
AUTRE) QUI NE S'ENFONCE DANS LES PRISES
POLAISEES QUE UANS UN SENS; SI LA FICHE NE
RENTRE PAS TOTAL EMENT, LA RETOURNER. SI ELLE NE
SENFONCE TOUJOURS PAS A FOND, COMMUNIQUER
AVEC UN ELECTRiCIEN AGAEE.
22 MUDELESA MASSAGE : NE PAS MASSER
ABUOMEN
EN
CAS
DE
DOULEURS
ABDOMINALES.
NE
PAS
MASSER
NON
PLUS
LES
Z0NES
ENFLEES,
RRITEES OU AFFECTEES PAR UNE ERUPTION
CUTANEE,
OU
LES
POUL
EURS
INEXPLIQUÉES.
CONSULTER UN MEDECIN AVANT D'UTILISER C
GENRE DE PROQUIT.
23.CERTAINS MODÉLES PEUVENT ÊTRE GARNIS
(DE PLOMBS OU DE BLLES EN PLASTIQUE ABS
(MODELES NON MICRO-ONDABLES) OU EN DIOXYDE
DE
SILICIUM
(MODELES
MICRO-ONDABLES).
SI
UNE
PARTIE
DE LA
GARNITURE
EST
LIBEREE
PAR
SUITE
DE
LA
DÉGRADATION
DU
PRODUIT,
CESSER
AUSSITOT
Sunbeam. Coussin chaufant

B
Fig. 1 A
FOR MODELS WITH GEL PACK:
1. Heat gel in microwave.
A. Lay flat in microwave
B. Make sure gel is spread evenly across pack for proper heating.
CAUTION: UNEVEN GEL COULD CAUSE HOT SPOTS
C. Heat at full power (700 Watts) for one minute.
D. Remove and check heat guide.
2. If not hot enough, return to microwave and heat in ten second intervals,
checking Heat Guide until ready.
3. If Heat Guide reads TOO HOT, let cool before use.
Gel pack safery reminders
A. Gel Pack can be used without heating pad, but must be enclosed in cover.
B. NEVER HEAT PAD FOR MORE THAN 90 SECONDS AT ONE TIME OR GEL
PACK MAY RUPTURE AND LEAK
C. NEVER BOIL GEL PACK
4. insert Heating Pack and Gel Pack in cover
A. Lay heating pad flat.
B. Attach Gel Pack to heating pad. NOTE:You can use heating pad
WITHOUT Gel pack.
C. Slip inside cover, making sure cord and controls remain on outside.
D. Close snap
5. Plug cord in wall.
NOTE: Although your heating pad is meant to get hot, it should
NEVER hurt or feel like it is burning your skin. If it does, remove the heating
pad immediately.
For models with auto off feature:
Heating pad will automatically shut itself off after 2 hours of use. Restar unit by
sliding to off position then back to desired heat level.
HOW TO USE YOUR HEATING PAD:
1. Lay the cloth cover on a flat surface with the printing face up.
Open the snap at the bottom.
2. Insert the pad into the cover completely, fitting one side at a time.
Make sure the cord and control remain on the outside of the cover.
3. The pad will lie flat, filling the entire cover. Close snap.
4. Plug into any 120 volt AC electrical outlet and set control to the desired heat.
WARNING: Never use the heating pad without the cloth cover.
USING MOIST HEAT OPTION ON SELECTED MODELS
Your heating pad may include a separate sponge for moist heat.
1. Run warm water over sponge until it is thoroughly saturated.
2. Gently wring out excess water.
3. Place the sponge on top of the heating pad and slip the cloth cover over
the heating pad. Snap cover closed.
A. Machine washable cover
B. Controller with 3 or 4 heat settings
A. Housse lavable à la machine
B. Commande à 3 le or 4
réglages de chaleur
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DO NOT DESTROY
DANGER: TO REDUCE RISKS OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND
PERSONAL INJURY, THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH
THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:
1. READ ALL INSTRUCTIONS
2. DO NOT USE WHILE SLEEPING.
3. DO NOT USE ON AN INFANT OR ON AN ANIMAL.
4. THIS PAD IS NOT TO BE USED ON OR BY AN INVALID,A SLEEPING OR
UNCONSCIOUS PERSON,A PERSON WITH DIABETES,OR A PERSON
WITH POOR BLOOD CIRCULATION.
5. DO NOT USE ON AREAS OF INSENSITIVE SKIN.
6. BURNS CAN OCCUR REGARDLESS OF CONTROL SETTING.CHECK SKIN
UNDER PAD FREQUENTLY.
7. DO NOT USE IN OXYGEN ENRICHED ENVIRONMENT.
8. DO NOT USE PINS OR OTHER METALLIC MEANS TO FASTEN THIS PAD
IN PLACE.
9. DO NOT SIT ON OR AGAINST OR CRUSH PAD-AVOID SHARP FOLDS.
10. NEVER PULL THIS PAD BY THE SUPPLY CORD
11. DO NOT USE TEH CORD AS A HANDLE.
12. CAREFULLY EXAMINE INNER COVER BEFORE EACH USE.DISCARD THE
PAD IF INNER COVERING SHOWS ANY SIGNS OF DETERIORATION.
13. THIS UNIT SHOULD NOT BE USED BY CHILDREN WITHOUT ADULT
SUPERVISION.
14. PLACE PAD ON TOP OF AND NOT UNDER THE PART OF THE BODY
NEEDING HEAT.
15. USE THIS PAD ONLY ON A 110-120 VOLT AC CIRCUIT.
UNPLUG WHEN NOT IN USE.
16. DO NOT TAMPER WITH THIS PAD IN ANY WAY.
17. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS.IF FOR ANY REASON THIS
PAD DOES NOT FUNCTION SATISFACTORILY,SEE WARRANTY FOR
CONSUMER SERVICE INFORMATION.
18. DO NOT USE THIS PAD WITH LINIMENT,SALVE OR OINTMENT
PREPARATIONS,ESPECIALLY ONES THAT CONTAIN HEAT-PRODUCING
INGREDIENTS.SKIN BURNS COULD RESULT.
19. DO NOT BEND OR PINCH CORD AND DO NOT USE IF CORD IS DAMAGED.
20. NEVER LEAVE THE APPLIANCE UNATTENDED,ESPECIALLY IF
CHILDREN ARE PRESENT.
21. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).This plug
fits a polarized outlet only one way; if the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug.If it still does not fit,contact a qualified electrician.
DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
NE PAS DÉTRUIRE
DANGER: POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES, CHOCS ELEC-
TRIQUES, INCENDIE ET BLESSURES PERSONNELLES, CET ARTICLE DOIT ETRE
UTILISE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS SUIVANTES :
Ce dispositif est doté d’une fiche polarisée (une des broches est plus large
que l’autre). Cette fiche n’entre que dans un sens dans une prise de courant
polarisée ; si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise, la
retourner et essayer de nouveau. Si elle ne s’enfonce toujours pas à fond,
consulter un électricien qualifié.
NE PAS ESSAYER DE DÉJOUER CETTE MESURE DESÉCURITÉ.
shoulder/neck
épaule/cou
arm/elbow
bras/coude
back
dos
side
côté
calf
moillet
thigh
cuisse
Mode d’emploi:
1. Chauffer le gel dans un four à micro-ondes.
a. Posez le gel à plat dans le four à micro-ondes.
b. Pour garantir un chauffement correct, le gel doit être distribué uniformément dans sa pochette.
ATTENTION: DES POINTS CHAUDS PEUVENT SE PRODUIRE SI LE GEL N’EST PAS DISTRIBUÉ UNIFORMÉMENT.
c. Chauffez à pleine puissance (700 watts) pendant une minute.
d. Enlevez et contrôlez le guide thermique.
2. Si la chaleur est insuffisante, remettez le gel dans le four à micro-ondes et chauffez-le par intervalles
de dix secondes ; contrôlez le guide thermique jusqu’à ce que la chaleur désirée soit atteinte.
3. Si le guide thermique indique TOO HOT/TROP CHAUD, laissez refroidir le gel avant l’emploi.
Rappels de sécurité pour le Gel Pack:
a. Le gel pack peut être utilisé sans coussin chauffant mais il doit être enfermé dans la housse.
b. NE CHAUFFEZ JAMAIS PLUS DE 90 SECONDES À LA FOIS SINON LE GEL
PACK RISQUE DE SE ROMPRE ET DE FUIRE.
c. NE FAITES JAMAIS BOUILLIR LE GEL PACK.
4. Introduisez le coussin chauffant et le gel pack dans la housse.
a. Posez le coussin chauffant à plat.
b. Attachez le Gel Pack au coussin chauffant. NOTE : Vous pouvez utiliser le coussin chauffant SANS le Gel Pack.
c. Glissez-le à l’intérieur de la housse, tout en vous assurant que le cordon et les commandes restent à l’extérieur.
d. Fermez la pression.
5. Branchez le cordon à la prise murale.
NOTE : Bien que votre coussin chauffant doive s’échauffer, il ne devrai
JAMAIS vous faire mal ni vous donner la sensation de brûler la peau. Sinon, enlevez le
coussin chauffant immédiatement.
MODE D’ EMPLOI DE VOTRE COUSSIN CHAUFFANT
1. Placer la housse sur une surface plate, le texte imprimé étant en haut. Ouvrir le bouton-pression du bout.
2. Insérer le coussin entièrement dans la housse, un côté à la fois. S’assurer que le
cordon et la commande restent à l’extérieur de la housse.
3. Le coussin restera plat et remplira toute la housse. Fermer le bouton-pression.
4. Brancher sur une prise de courant alternatif de 120 volts et mettre la commande au réglage de chaleur désiré.
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser le coussin chauffant sans la housse.
EMPLOIDEL’OPTIONCHALEURHUMIDESURCERTAINSMODÈLES
Votre coussin chauffant peut comporter une éponge pour produire une chaleur humide.
1. Saturer l’éponge d’eau chaude du robinet.
2. Exprimer délicatement l’excédent d’eau.
3. Placer l’éponge sur le coussin chauffant et glisser la housse sur le coussin chauffant
Fermer la housse avec le bouton-pression.
Pour les modèles avec fonctiond’arrêt automatique:
Le coussin chauffant s’arrête automatiquement après deux heures d’utilisation. Redémarrer l’unité en faisant
coulisser la commande sur la position OFF(Arrêt) puis en la repositionnant sur le niveau de chaleur souhaité.
1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. NE PAS UTILISER PENDANT LE SOMMEIL.
3. NE PAS UTILISER SUR UN NOURISSON OU SUR UN ANIMAL.
4. CE COUSSIN NE DOIT PAS ETRE UTILISE SUR OU PAR UN INVALIDE,UNE
PERSONNE ENDORMIE OU INCONSCIENTE,UNE PERSONNE SOUFFRANT DE
DIABETE OU PAR UNE PERSONNE AYANT UNE MAUVAISE CIRCULATION SANGUINE.
5. NE PAS UTILISER SUR DES REGIONS INSENSIBLES DE LA PEAU.
6. DES BRULURES PEUVENT SE PRODUIRE INDEPENDAMMENT DU REGLAGE.
VERIFIER FREQUEMMENT LA PEAU SOUS LE COUSSIN.
7. NE PAS UTILISER DANS UN MILIEU ENRICHI D’OXYGENE .
8. NE PAS UTILISER D’EPINGLES OU D’OBJETS METALLIQUES POUR FIXER
LE COUSSIN EN PLACE.
9. NE PAS S’ASSEOIR SUR OU CONTRE LE COUSSIN ET NE PAS L’ECRASER.
EVITER DE LE PLIER EXCESSIVEMENT
10. NE JAMAIS TIRER LE COUSSIN PAR SON CORDON D’ALIMENTATION.
11. NE PAS SE SERVIR DU CORDON COMME POIGNEE.
12. EXAMINER SOIGNEUSEMENT L’ENVELOPPE INTERIEURE AVANT CHAQUE
UTILISATION.SE DEBARRASSER DU COUSSIN SI L’ENVELOPPE INTERIEURE
MONTRE DES SIGNES DE DETERIORATION.
13. CET APPAREIL NE DEVRAIT PAS ETRE UTILISE PAR DES ENFANTS SANS LA
SURVEILLANCE PAR UN ADULTE.
14. SITUER LE COUSSIN SUR ET NON PAS SOUS LA PARTIE DU CORPS DEVANT ETRE
CHAUFFEE
15. N’UTILISER CE COUSSIN QUE SUR UN CIRCUIT ELECTRIQUE DE 110-120
VCA. LE DEBRANCHER S’IL N’EST PAS UTILISE.
16. N’ALTERER CE COUSSIN EN AUCUNE FAÇON.
17. CE COUSSIN NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISA TEUR.
SI CE COUSSIN DEVAIT CESSER DE BIEN FONCTIONNER,PRIERE DE CONSULTER
LA GARANTIE POUR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE A LA CLIENTELE.
18. NE PAS UTILISER CE COUSSIN AVEC DES PREPARATIONS DE LINIMENT,DE BAUME
OU D’ONGUENT, SURTOUT CEUX CONTENANT DES INGREDIENTS QUI PRODUISENT
DE LA CHAULEUR.CECI POURRAIT CAUSER DES BRULURES DE LA PEAU.
19. NE PAS PLIER NI PINCER LE CORDON ET NE PAS L’UTILISER SI LE
CORDON EST ENDOMMAGE.
20. NE PAS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE,SURTOUT SI DES ENFANTS
SONT PRESENTS.
21. GARDER CES INSTRUCTIONS.
Heating Pad
Coussin Chauffant
Model / Modèle 756-505
IMPORTANT NOTES
Please read this entire manual carefully before using this device.
Product may vary from picture.
NOTES IMPORTANTES
Veuillez lire ce manuel soigneusement en entier avant d’utiliser ce dispositif.
Le produit peut différer de l’image.
P.N. 115605-1
www.sunbeam.com
7-Year Limited Warranty
Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited
(collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of seven years from the date of
purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the
product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made
with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer avail-
able, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is
your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail
purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is
required to obtain warranty performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail
stores selling Sunbeam products do not have the right to alter, modify or any way
change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the
ollowing: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current,
use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone
other than Sunbeam or an authorized Sunbeam service center. Further, the warranty
does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
What are the limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by
the breach of any expressed, implied or statutory warranty or condition. Except to the
extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of
merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration
of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, expressed,
implied, statutory or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase,
use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, conse-
quential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamen-
tal or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of inci-
dental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts,
so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that
vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
If you have any questions regarding this warranty or would like to obtain warranty
service, please call and a convenient service center address will be provided
to you, or visit our web site at www.sunbeam.com
In the U.S.A. - This warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in
Boca Raton, Florida 33431. 1-800-435-1250
In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8 1-800-667-8623
© 2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved.
Printed in China
GARANTIE DE 7 ANS
Sunbeam Products,Inc.,ou au Canada,Sunbeam Corporation (Canada) Limited
(collectivement “Sunbeam”)garantit que pour une période de sept ans à partir de la date
d’achat,cet article sera exempt de tout vice de matériau et de fabrication.Sunbeam se
réserve le droit de réparer ou de remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la
défectuosité a été constatée au cours de la période de garantie.Le remplacement se fera
par un article ou composant neuf ou par un article ou composant remanufacturé.
Si l’article n’est plus disponible,il sera remplacé par un article semblable de valeur
égale ou supérieure.La présente constitue votre garantie exclusive.
Cette garantie est valable pour l’acheteur au détail original à partir de la date de l’achat
au détail initial et elle n’est pas transférable.Veuillez conserver le reçu d’achat original.La
preuve d’achat est exigée pour tout service couvert par la garantie.Les concessionnaires
Sunbeam,centres de service et détaillants qui vendent des articles Sunbeam n’ont pas le
droit d’altérer,de modifier ou de changer d’une manière quelconque les modalités de
cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ni l’endommagement attribuable
à la négligence,l’utilisation abusive de l’article,le branchement sur un circuit de tension
ou courant inapproprié,le non-respect du mode d’emploi,le démontage,la réparation ou
l’altération par quiconque,sauf Sunbeam ou un centre de service Sunbeam agréé.Cette
garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies,inondations,
ouragans et tornades.
Quelles sont les limites de la responsabilité de Sunbeam?
Sunbeam décline toute responsabilité en cas de dommages accessoires ou indirects
résultant du non-respect de toute garantie ou condition explicite,implicite ou statutaire.
Sauf disposition contraire de la législation en vigueur,toute garantie ou condition
implicite concernant la qualité commerciale ou l’aptitude à un usage particulier est
limitée à la durée de la garantie ou condition ci-dessus.
Sunbeam décline toute autre garantie,condition ou représentation,expresse,implicite
statutaire ou autre.
Sunbeam n’est en aucune manière redevable de tout préjudice découlant de l’achat,
emploi ou emploi abusif ou incapacité d’utiliser l’article,y compris tous dommages
accessoires, spéciaux, indirects ou semblables, de toute perte de profits, ou de toute
violation contractuelle,fondamentale ou autre,ou de toute demande portée contre
l’acheteur par n’importe quelle autre partie.
Certains états,provinces et juridictions interdisent d’exclure ou de limiter les dommages
accessoires ou indirects,ou ne permettent pas la limitation de la durée d’application
de la garantie implicite, de sorte que vous pouvez ne pas être soumis aux limites ou
exclusions énoncées ci-dessus.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres
garantie implicite, de sorte que vous pouvez ne pas être soumis aux limites ou
exclusions énoncées ci-dessus.
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres
droits, ces droits variant d’un état à l’aurte, d’une province à l’autre ou d’une jurisdiction
à l’autre
Comment obtenir du service en vertu de la garantie
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou vous aimeriez obtenir
du service en vertu de la garantie, veuillez appeler et l’adresse d’un centre
de service proche vous sera fournie, ou visitez notre site web à l’addresse
www.sunbeam.com
Aux États-Unis,La présente garantie est offerte par Sunbeam Products,Inc.
située à Boca Raton,Floride33431.1-800-435-1250.
Au Canada, La présente garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada)
Limited, située au 5975 Falbourne street, Mississauga (Ontario) L5R 3V8
1 800 667-8623
www.sunbeam.com
Figure 1
Figure 2
Dépannage:
Problème Solutions
• Débrancher l’appareilde la prise murale.
• Vérifier l’absence d’endommagement sur le cordon,
la commande ou le coussin.
• Vérifier que les connecteurs sont serrés.
• Vérifier que la prise de courant alternatif fonctionne
• S’assurer que le coussin n’est pas plié ou regroupé à un endroit
• L’arrêt automatique est configuré pour arrêter
l’appareil après
deux heures d’utilisation.
• Redémarrer l’unité en faisant coulisser la commande
sur la position OFF(Arrêt) puis en la repositionnant sur le niveau
de chaleur souhaité.
• Vérifier que le connecteur est serré.
• S’assurer que le coussin n’est pas plié ou regroupé à un endroit
• Sélectionner une nouvelle fois le niveau de chaleur en appuyant
sur le bouton-poussoir.
• Vérifier que les connecteurs sont serrés.
• Le coussin chauffant est conçu de façon à émettre
le maximum de chaleur conformément aux normes UL..
• Absence de chaleur
• Absence d’alimentation électrique
• La commande s’arrête
• Le coussin comporte un point chaud
• Le coussin ne chauffe pas suffisamment
snoituloSmelborP
• Unplug unit from wall outlet.
• Verify no physical damage to the cord, controler or pad.
• Verify tight connection.
• Verify AC outlet is functional.
• Restart unit by sliding control to off position then back to
desired heat level.
• Make sure pad is not folded or bunched in any area
• Auto Off feature is set to turn unit off after two hours of use.
• Re-start unit by sliding control to off positio then back to desired
heat level
• Verify tight connection
Trouble-Shooting:
• No Heat
• No Power
• Control Shuts Off
• Pad has a Hot Spot
• Pad doesn’t get hot enough • Re-set Heat Selection by pressing Push-Button
• Verify tight connection.
• Heating Pad is designed to meet maximum heat output
according to UL Standards.
• Make sure pad is not folded or bunched up in any area
LISTED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
HOMOLOGATION POUR USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT
©2007 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer
Solutions. Tous droits réservés. Canada.
Imprimé en Chine
FABRIC COVER
WASHING
INSTRUCTIONS
1. Disconnect pad from outlet.
2. Remove cover from pad.
3. Machine or hand wash; use mild
detergent. Wash with cool water only.
4. Hang to dry or machine dry on gentle,
cool cycle. (Figure 2)
INSTRUCTIONS DE
LAVAGE DE LA HOUSSE
1. Débrancher le coussin de la prise.
2. Enlever la housse du coussin.
3. Laver à la main; utiliser un détergent
doux. Ne laver qu’à l’eau froide.
4. Accrocher pour sécher ou sécher à la
machine sur un cycle délicat et sans
chaleur. (Figure 2)