Sunbeam XpressHeat 2013-900-CN User manual

Sunbeam
XpressHeat Heating Pad
Models: 2013-900-CN
2014-900-CN
2013-760-CNR
2014-760-CNR
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DO NOT DESTROY
DANGER-
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
BURNS,
ELECTRIC SHOCK AND FIRE, THIS PRODUCT MUST BE USED
IN
ACCORDANCE
WITH
THE
FOLLOWING
INSTRUCTIONS:
1.
READ
ALL
INSTRUCTIONS.
2.
DO
NOT
USE
WHILE
SLEEPING.
3.
DO
NOT USE
ON
AN
INFANT
OR
ON
AN
ANIMAL
4.
THIS
PAD IS
NOT
TO
BE
USED
ON
OR BY
AN
INVALID,
SLEEPING, HELPLESS OR UNCONSCIOUS PERSON,
A PERSON WITH DIABETES, A PERSON WITH P00R
BLOOD CIRCULATION OR INSENSITIVITY TO HEAT.
5. THIS APPLIANCE IS NOT TO BE USED BY CHILDREN.
CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY
APPLIANCE IS USED NEAR CHILDREN. CHILDREN
SHOULD N0T PLAY WITH THE APPLIANCE.
17. IF PROVIDED WITH A DETACHABLE CONTROLLER, USE
ONLY WITH THE PROVIDED CONTROLLER.
18. USE THIS PAD ONLY AT RATED VOLTAGE, AS MARKED
ON THE PRODUCT. DO NOT USE WITH GENERATORS
WER CONVERTERS, OR INVERTERS.
19.
DO
NOT
USE
THIS
PAD WITH
LINIMENT,
SALVE
OR
OINTMENT
PREPARATIONS.
SKIN
BURNS
COULD
RESULT.
20.
IF
PAD
IS
PROVIDED
WITH
MAGNETIC
CLOSURES:
DO
NOT
USE
IF
YOU
HAVE
A
PACEMAKER,
ICD
(IMPLANTABLE CARDIOVERTER DEFIBRILLATOR),
INTERNAL INSULIN PUMP OR OTHER MEDICAL
DEVICES SENSITIVE TO MAGNETS.
21. THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR MEDICAL USE
IN HOSPITALS.
22. MODELS WITH A MASSAGE FUNCTION: DO NOT
MASSAGE ABDOMEN WHEN PAIN IS PRESENT, OR
AREAS THAT ARE SWOLLEN, INFLAMED, COVERED
WITH SKIN ERUPTIONS OR UNEXPLAINED PAIN.
CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING ANY
EQUIPMENT OF THIS TYPE.
6. DO NOT USE ON AREAS OF INSENSITIVE SKIN.
7. BURNS CAN OCCUR REGARDLESS OF CONTROL
SETTING,
CHECK SKIN
UNDER
PAD FREQUENTLY.
8.
IF
PROVIDED
WITH
A
REMOVABLE
COVER,
NEVER
USE
PAD WITHOUT COVER IN PLACE.
9.
DO
NOT
USE
IN
AN
OXYGEN
ATMOSPHERE.
23. SOME MODELS MAY CONTAIN FILLING MATERIAL
(PELLETS OR BEADS), MADE FROM EITHER ABS
PLASTIC (NON-MICROWAVABLE MODELS) OR SILICON
DIOXIDE (MICROWAVABLE MODELS). IF FILLING
MATERIAL IS RELEASED DUE TO PRODUCT DAMAGE,
DISCONTINUE USE OF PRODUCT. DO NOT INGEST
FILLING MATERIAL. IF FILLING
MATERIAL IS
INGESTED,
SEEK MEDICAL ATTENTION.
24. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
10.
DO
NOT
USE
PINS
OR
OTHER
METALLIC
MEANS
TO
FASTEN THIS PAD IN PLACE.
11.
DO
NOT
SIT
ON,
AGAINST,
OR
CRUSH
PAD
-AVOID
SHARP
FOLDS.
PLACE
PAD
ON
TOP
OF
AND NOT
UNDER
THE
PART
OF
BODY
NEEDING
HEAT.
12.
UNPLUG
WHEN
NOT
IN
USE.
NEVER
LEAVE
APPLIANCE
UNATTENDED,
ESPECIALLY
IF
CHILDREN
ARE
PRESENT
13.
NEVER
PULL
THIS
PAD
BY
THE
SUPPLY
CORD.
DO NOT
USE
THE
CORD
AS
A
HANDLE.
DO
NOT
PINCH
CORD
14.
DO
NOT
TUCK
IN, TRAP,
FOLD,
CROSS,
PINCH
0R
WRAP
CONTROL
OR
CORD
WITH
HEATING
PAD
DURING
USE.
15.
CAREFULLY
EXAMINE
PAD,
COVER,
CORD
AND
CONTROLLER
BEFORE
EACH
USE.
DISCARD
THE
PAD
IF
ANY
SIGN
OF
DETERIORATION,
WEAR
OR
DAMAGE
DO
NOT
TAMPER
WITH
THIS
PAD
IN
ANY
WAY,
THERE
ARE
NO
USER
SERVICEABLE
PARIS.
IF
PAD
DOES
NOT
FUNCTION
SATISFAGTORILY,
SEE
WARRANTY
FOR
CUSTOMER CONTACT INFORMATION.
16.
LOOP
CORD
LOOSELY
WHEN
STORING,
TIGHT
WRAPPING
MAY
DAMAGE
CORD
AND
INTERNAL
PARTS.
ALLOW
TO
COOL
BEFORE STOHING
AND
DO
NOT
CREASE
BY
PLACING ITEMS ON TOP OF IT. STORE IN THE ORIGINAL
PACKAGING, INA COOL,
DARK,
DRY
PLACE
HOUSEHOLD USE ONLY
North American models with polarized plugs:
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug,
(one blade is wider than the other).
As a safety feature to reduce the
risk of electrical shock, this plug is
intended to fit in a polarized outlet only one way.
If
the
plug
does
not
fit
fully
in
the
outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contacta qualified
electrician. Do not attempt to defeat thissafety
feature or modify the plug in any way. lf the plug
fits
loosely
into
the
AC
outlet
or
if
the
AC
outlet
feels warm do not use that outet.

HOW
TO
USE
YOU
USE YOUR
HEATING
PAD
FCC CERTIFIED
Make
sure
Control
Connector
Conned
This device complies with part 15 of the FC Rules. Operation is subject to the
Tollowing two conditions: () This devlce may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interterence recelved, including interference that
may
cause
undesired
operation
Note:This product has been tested and found to comply with the limits for a Class
B
digital
device, pursuant
to
part
15
of the
FCC
HUes.
Ihese
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
iNterference In
a
residential
installation. Inis
product
generates,
uses
and
can
rdulate
radio
trequency energgy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
insructions, may
cause
harmful
interterence
to
radio
communications.
However,
tnere
is
no
guarantee
that
interTerence
wnot
occur
in
a
particular
installation.
It
this
product
does
cause
harmful
inteterence
to0
radio
or
television
reception,
which
can be
determined
by
turning the
product
off
and
on,
the user is
encouraged
to
try
to
correct
the
interterence
oy
one
or
more of
the
following
measures:
A
nector ( Connector is securely attached to the a
NOTE: control
ntrol
muePush
both parts
together
for
a
tight
or
pad
before n
st
be connected
to heating
pad
before
plugging
unit
into
outle
1.
After
control
is
connected
To
into 120V
cted
to
pad,
plug
Your
Sunbeam
heating
pad
featuresol
heat
in
30
seconds
AC
electrical outlet.
unique
fast-heat
technology,
you
-
for
taster
pain
relief!
A. Control Connector
B. Pad Connector
Figure 1
2.
To
turn
the
pad
on,
press
the
PoWered
setting
heat
settinne
Dress
the
Power Bu
Select
from
with
HEATA
or
HEAT
buttons,e,
will
light
up
one
wIun HEATA or HEATY htons. he lgnt ring around
the
controls,
called
the
Heat
Mress as
the
pad
side
at
the
time,
indicating
peat
Meter
will
light
heats
up.
All
four
sides
of
the
PWnin 30 seconds of poweng up, InaIcating
A. Display
B. Power Button
Reorient or relocate the receiving antenna.
C. Auto Off Button
Increase the separation between the product and receiver.
Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the
that the heating pad is wam ana ready for use.
3.
To
tum
the
pad
OFF,
press
heating
pad
and
D.
Auto
Off
Indicator|
E. Heat Meter
recelver is connected.
lights of
thee
üme.
1ne
neating
pad
and
gnts of the Heat Meter will tun O1.
F. Heat Setting
Buttons
Consult
the dealer or
an
experienced radio/TV
technician
for
help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
ICES CERTIFIED
inkan,
Do NOT SIT ON OR AGAINST OR CRUSH
USE
PAD-AVOID FOLDING DURING
Figure 2
5.
DO
NOT
USE
WHILE
SLEEPING.
6.
SEE
ADDITIONAL
WARNINGS. This product complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
AUTO-OFF FEATURE
Your
heating
pad
controller
includes
a
selectable
Auto-Off
feature.
By
pressing
the
"Auto
Off"
button,
you
can
set
ne
timer to
"stay 0n"
continuously
or
to
shut
down
after 2 hours
of
continuous
use.
NOTE: ATter a power
outage,
the
Auto-Off
feature
automatically resets the timer.
unbeam
Products,
Inc.
("Sunbeam")
or
if
in
Canada.
Newell
Brands
Can
HANTY
the date
of purchase,
this
product
wll be free
from
defects in
material
and
workmanchin
ns
uat ora
period
of
five
years
from
5-YEAR LIMITED WARRANTY
NeW oremanucture product or component.,r ne prouuctis nO longer available, replacement may be made with a similar
product of equal or greater value. Inis Is your ExCIUsiveEwadiy. Du O_duempt to repair or adjust any electrical or mechanical
s proouC or any component of the product found to be defective during the warant no a s 0pon, Wil repair
USING MOIST HEAT THERAPY
In
some
cases,
you
may
find
that
moist
heat
therapy
provides
more
comfort and
relief.
When
using
moist
heat
therapy, you
should
protect furniture
and
clothing
from becoming damp.
Or
OEalers,
serice
centers,
or retail
stores
selling
Sunbeam
(or NBC Drodute
d
wiany
perormance.
fr angenE erms an0 CondnionsS OT his warranty. Ihis warranty does not cover normal wear of parts or damage resultün
from any ot the following: negligent use or misus8 or tne proouc, ustE On improper voltage or current, use contrary to the operating9
retall purchase and is not transferable. Keep the originaí sales receipt. Prool of Durchacara urchaser rom the date of initial
center.Further,the waranty doesnat coer Acts at od sch 2s fire h or an authorized Sunbeam (or NBC) service
u ds e, oou, noricanes and tornadoes.
hat are the limits on Sunbeam's (or NBC's) Liability?
UnDeamn (or NBu) Shan not De liable Tor any incidental or consequendal damages caused by the breach of any express, implied or
ar ftnese Marnr diton. cept to the extent orohibted by applicable law, any implied waranty or conditlon of merchantability
She purpose is imited in durationto the duration of the above waranty.
(or NBC) shall not be liable for any damages of any kind resultin from the urchas statutony or otherwIse. Sunbeam
prouct inciuoing incidental, special,
consequential
or similar
damages
or loss of
profits,
or
for any breac
01, 0r inability
to use
the
exclusion rimifatianarought against purchaser by any other party. Some provinces, states or jurisdictions do not allow t the
1.
Dampen
either
side of
the
heating
pad
with
water
by
patting
the
surface
with a
wet
sponge
or
cloth or
use
a
spray
bottle to apply a fine mist. Do not thoroughly soak pad. 7
2.
Do not
spray
or
dampen
the
pad
connector.
(Figure 3)
A o O iuetd COnseuenudi ddmdges o mnauos O now0ng animplied waranty lasts, so the above
DANGER: Do not immerse the pad or wiring in water or place under
running water. Failure to comply may result in product failure and/
or personal injury.
vary from province to province. state to state or iurisciction to risdictioece egal ngnis, and you may also have other rights that
HOw to obtain Warranty Service
n
the
U.s.A.
:If
you
have any
question
regarding
this waranty
or
Would like
to
obtain
waranty service, please
call
1-800-435-1250
and a convenient service center address will De provideo to you.
and a convenientservicecenter ar se in his arranty or would ike to obtain waranty service, please call 1-800-667-8623
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. located in Boca Raton, Flori
offered by Newell Brands Canada ULC, located at 20 B Hereford street, Brampton, ontario LbY 0OM1. If you have any 0ther problem or
Claim in
connection With this
product, please
write
our
Consumer
service
Department
PLEASE DO
NOT
RETURN THIS
PRODUCT
TO ANY
OF THESE
ADDRESSES OR TO
THE PLACE
OF
PURCHASE.
Figure 3
NOTE: The electrical pad connector
must be
thoroughly dry
before
establishing electrical connection.
WASHING INSTRUCTIONS
CAUTION: DO NOT DRY CLEAN. DO NOT USE BLEACH.
DO NOT USE WRINGER.
1. Disconnect pad from outlet.
2. Detach Pad Connector from the Control Connector.
3. Wash by hand or as follows in an automatic
washer using slow agitation and normal
spin speed: Fill washer with
warm
water. Add
minimum amount of all-purpose aerergen,
agitate to dissolve, measure heating pad
Detore
washing.
Add heating pad and
soak
five minutes. Agitate two minutes. Spin. Fill for
COol
rinse,
agitate
one
minute
then
spin.
Dry
in automatic dryer on high heat, five minutes
only,
or
line
dry.
Remove
damp
heating pad
from
dryer,
block
to original
siZe,
and
drape
to
Tinish drying. Do not iron yourheating pad.
4. Do not plug in pad and pad connector
until they are completely dry.
C2019 Sunbeam Products, Inc. All rohts reserved. In the U.S., dlstributed by Sunbean ntario L6Y OM1.
Imporled
and
distriouted
oy
Newen
Brands Canada
ULC,
208
Hereford
Street, Brampi
PN:157335 REV. C
Printed In China.
GCDS-SUN738524-JC
www.sunbeam.ca

Coussin chauffant XpressHeat
Sunbea
Modèles: 2013-900-CN
2014-900-CN
2013-760-CNR
2014-760-CNR
CONSIGNES DE SECURITË IMPORTANTES-
NE PAS DETRUIRE
DANGER:
TOUJOURS
EMPLOYER
CETee
ARIICLE SELON LES INSTRUCTIONS ÉNUMEREES
l-APRES, POUR RDUIRE LES RISQUESS
DE BRULURES, DE CHOCS ELECTRIQUES ET
D'INCENDIES.
16.LORSQU'IL A REFROIDI, RANGER LE COUSSIN EN
ENROULANT LE CORDON EN GROSSES BOUCLES-LE
TENDRE POURRAIT L'ABIMER ET ENDOMMAGER DES
PIECES INTERNES. NE RIEN PLACER DESSUS QUI
RISQUE DE CAUSER DES PLIS. RANGER LE COUSSIN
DANS SON EMBALLAGE ORIGINAL, DANS UN ENDROIT
FRAIS, SOMBRE ET SEC.
17.SI LA COMMANDE EST AMOVIBLE, EMPLOYER
UNIQUEMENT LE COUSSIN AVEC LA COMMANDE
FOURNIE.
18.N'UTILISER LE COUSSIN QU'À LATENSION NOMINALE
SPECIFIEE. N'EMPLOYER NI GÉNÉRATRICE, NI
CONVERTISSEUR, NI ONDULEUR.
19.NE PAS SE SERVIR DU COUSSIN AVEC LINIMENT,
POMMADES OU BAUMES, POUR EITER DE PROVOQUER
BRULURES OU CLOQUES.
20.SI LE COUSSIN COMPORTE UN FERMOIR AIMANTE,
IL NE CONVIENT PAS AUX PERSONNES AYANT UN
STIMULATEUR CARDIAQUE, UN DCI (DEFIBRILLATEUR
IMPLANTABLE), UNE POMP INTERN A INSULINE OU
TOUT AUTRE DISPOSITIF MEDICAL REAGISSANT AUX
AIMANTS.
21.CET APPAREIL N'EST PAS DESTINË ALUSAGE MËDICAL
DANS LES HOPITAUX. IL COMPREND UNE FICHE
POLARISEE (UNE BRANCHE PLUS LARGE QUE ='AUTRE)
QUI NE S'ENFONCE DANS LES PRISES POLARISEES
QUE DANS UN SENS; SI LA FICHE NE RENTRE PAS
TOTALEMENT, L RETOURNER. SI ELLE NE S'ENFONCE
TOUJOURS PAS A FOND, COMMUNIQUER AVEC UN
ELECTRICIN AGREE.
22.MODLES À MASSAGE: NE PAS MASSER L'ABDOMEN
EN CAS DE DOULEURS ABDOMINALES, NE PAS
MASSER NON PLUS LES ZONES ENFLEES, IRRITEES
OU AFFECTÉES PAR UNE ERUPTION CUTANEE, OU LES
DOULEURS
INEXPLIQUEES.
CONSULTER UN
MEDECIN
AVANT D'UTILISER CE GENRE DE PRODUIT.
23.CERTAINS MODLES PEUVENT ETRE GARNIS (DE
PLOMBS 0U DE BILLES) EN PLASTIQUE ABS (MODELES
VON
MICRO-ONDABLES)
OU
EN
DIOXYDE
DE
SILICIUM
MODELES
MICRO-ONDABLES).
SI
UNE
PARTIE
D
LA
GARNITURE
EST
LIBEREE
PAR
SUITE
DE
LA
DEGRADATION
DU
PRODUIT,
CESSER
AUSSITOT
DE
SE
SERVIR
DE
L'ARTICLE,
NE
PAS
AVALER
DE
GARNITURE.
CONSULTER
UN MÉDECIN
EN
CAS
D'INGESTION.
24.
GARDER
CES
INSTRUCTIONS.
ERVE
À
LUSAGE
RE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
2NE PAS SE SERVIR DU COUSSIN DURANT LE SOMMEIL
NECUTILISER
NI POUR
UN NOURRISSON
NI POUR
UN
ANIMAL.
4.
CE COUSSIN NE
DOIT PAS ÉTRE
EMPLOYÉ
POUR
OU
PAR DES PERSONNES HANDICAPÉES, ENDORMIES,
INFIRMES OU SANS CONNAISSANCE, ATTEINTES
DE DIABETE, AYANT UNE MAUVAISE IRCULATION
SANGUINE OU ETANT INSEN^IBLES À LA CHALEUR.
5. CETAPPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISË PAR
DES ENFANTS - OU PRES D'EUX- SANS QU'UNE
SURVEILLANCE ASSIDUE NE SOIT ASSUREE. INTERDIRE
AUX ENFANTS DE JOUER AVEC CE COUSSIN.
6. NE PAS LE POSER SUR DES ZONES INSENSIBLES DE LA
PEAU.
7. DES BRULURES POUVANT SE PRODUIRE À TOUT
REGLAGE,
SOUVENT
EXAMINER
LA PEAU
SE
TROUVANT
SOUS LE COUSSIN.
8.
SI
UNE
HOUSSE
AMOVIBLE
EST
FOURNIE,
NE
JAMAIS
SE SERVIR DU COUSSIN DEHOUSSE.
9.
NE
PASLUTILISER
EN
PRESENCE
D'AIR
ENRICHI
D'OXYGENE.
10.N'UTILISER
NI
EPINGLES
NI
ATTACHES
EN
METAL
POUR
LE FIXER.
11.NE
PAS
S'ASSEOIR
SUR
OU
CONTRE
LE
COUSSIN
ET
NE
PAS
L'ECRASER
-
EVITER
LES
PLIS
MARQUES.
POSER
LE
COUSSIN
SUR
ET
NON
PAS
SOUS
LA
PARTIE DU
CORPS
QUI
REQUIERTLA
CHALEUR.
12.DEBRANCHER
LE
COUSSIN
ENTRE
UTILISAIONS.
NE
PA^
LE
LAISSER
SANS SURVEILLANCE,
SPECIALEMENT
PRES D'ENFANTS
13.NE
JAMAIS
TIRER
LE
COUSSIN
PAR
SON
CORDON
OU
SE
SERVIR
DU
CORDON
EN
GUISE
DE
POIGNEE.
NE
PAS
COINCER LE CORDON.
14.NE
PAS BORDER,
COINCER,
PINCER,
PLIER.
CHEVAUCHER
OU ENROULER
LA
COMMANDE OU LE
CORDON DURANT L'UTILISATION.
15.AVANT
LEMPLOI,
TOUJOURS
EXAMINER
AVEC
SOIN
LE
COUSSIN,
LA
HOUSSE,
LE
CORDON
ET
LA
COMMANDE
JETER
LE
COUSSIN
I
L'ENVLOPPE
INTERIEURE
EST
DEGRADEE,
USEE
OU
ABIMEE.
NE
MODIFIER
LE
COUSSIN
EN
AUCUNE
FAGON.
LE
COUSSIN
NE
CONTIENT
PAS
D'ELEMENIS
QUE
PUISSE
REPARER
LUTILISATEUR.
SI
LE
FONGIIONNEMENT
NE
SATISEAIT
EST UNIQUEMENT RÉSERVE A L'USAGE
DOMESTIQUE
PAS,
CONSsULTER
LA
GARANTIE
POUR
MMUNIQUER
AVEC
LE
SERVICEA
LA
CLIENTELE.

eles
Ord-américains à fiche polarisee:
FICHE
POLARISEné
d'une
fiche
Cet
appareil
esranche
est
plus
large|
Polarisée
(une
branche est pluslarge
que
l'autre).
Par mesure
de
sécurite
et
pour
réduire
le
risque de choc
lent
et
à
l'essorage
normal:
remplir
la
cuVa
d'eau tiède. Ajouter un peu de detersif neutra
gter pour dissoudre et mesurer le couss
nt
le lavage. Faire
tremper
le
cOussin
5
nutes. Agiter deux minutes. Essorer. Remplir
essorer. Sécher en achine cinq minutes
seulement,
à
haute
température,
ou
sur
corde
à
linge.
Retirer
le
coussin
humide
de
la
sécheuse,
P'étirer
å
ses
dimensions
initiales
et
l'étendre
ectricien
agréé.
N'essayez
pas
de
modifier
la
iche
pour
finir
de
le
faire
sécher.
Ne
pas
le
repasser.
polarisées
ET
dans
la
prise
retournez-la.
Si
elle
ne
rentre
ours
pas
à
fond.
ayez
recours
aux
services
d'un
electrique, la fiche ne s'enfonce dans les prises
la
cuve
d'eau
roide, agiter une
nute
puis
Que dans un sens.SI elle ne pénètre pas
et
e
neutralisez
cette
caractéristique de
séCurite
En
aucune
facon.
Si
l'assujettissement dans
la
prise
de courant alternatif n'est pas serré ou bien si la
DTISe semble chaude au toucher, ne vous servez pas
de cette prise.
4.
Ne
brancher
le
coussin
et
le
connecteur
que
lorsqu'ils sont totalement secs.
CERTIFICATION FCC
MODE
D'EMPLOI DU
COUSSIN
CHAUFFANT
Cet
appareil
est
conforme
à
la
partie
15 du
règlement
de
la
Commission
fédérale
des
communications
des Etats-Unis
(FCC).
Le
fonctionnement
estassujetti aux
deux
conditions
suivantes: (1)
P'appareil
ne
dort
pas
provo0quer
a'nterlerences
et
(2) I'appareil doit accepter toute interfrence reçue, y compris celles susceptibles
de causer un fonctionnement indésirable de l'appareil
Remarque: cet appareil a été soumis aux tests d'usage et déclaré conforme aux
limites
établies
pour
appareils
numériques de
classe
B,
conformément
à
la
partie
15 du règlement de la Commission fëderale des communications des Etats-Unis
(FCC). Ces limites ont pour but de procurer une protection raisonnable contre
les interferences prejudiciables dans une installation résidentielle. L'appareil
génère, utilise et peut emettre de l'énergie radio electrique; s'il n'est pas installé
et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio. Hien ne garantit que des interfërences ne se
produiront pas dans certaines installations. Si l'appareil cause des interfërences
nuisibles ála réception radiophonique outelevisuelle- ce qui peut être établi
en
le
mettant hors
tension puis
sous
tension-
P'utilisateur
devrait
essayer d'y
remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes
modifier l'orientation ou la position de l'antenne réceptrice:
augmenter l'ecart entre l'appareil et le récepteur;
brancher lappareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le
recepteur; ou enfin
consulter
le détaillant
ou bien
un
spécialiste
en radio
et
télévision
expérimenté.
Tout changement ou modification apporté, non expressément approuvé parla
partie responsable de la conformite, pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur
à employer l'appareil.
Verifier
que
le
connecteur
de la
commande
soit
solidement
rene
au
connecteur
du
coussin
(Figure
1).
Joindre
les deux
pieces
de
façon
å
obtenir
une
connexion
serree.
REMARQUE: La commande doit ëtre reliëée
au
coussin avant le
branchement.
1.
Lorsque
la
commande
est
reliée
au
coussin,
brancher
celui-ci
sur
courant alternatif
de
120 volts.
Ce
coussin
chauffant
Sunbeam
présente
l'unique
technologie
XpressHeat
pour
un
chauftage
rapide
-ressentie SOus
30
secondes,
la chaleur commence
vite å
soulager.
2.
Presser la
touche
d'alimentation
pour
allumer
le
coussin.
Choisir
alors l'un des 6
réglages
de
chaleur å l'aide
des
touches
HEATA or
HEAT
V,
Le
pourtour
lumineux des
commandes, dit moniteur de chaleur, s'allume cötë
par cote pour
signaler
la
progression
du
chauffage
du
coussin.
Les
quatre
cötës
du
moniteur s'allument |
B.
Touche
dans
les
30
secondes
qui
suivent
P'allumage,
signe
que le coussin est chaud et prët á l'emploi.
3.
Pour
ETEINDRE le
coussin,
appuyer
de
nouveau sur
la touche d'alimentation. Le coussin chauftant et
A. Connecteur de la
Commande
B. Connecteur du
cOussin
Figure 1
A. Afficheur
d'alimentation
C.
Touche d'auto-arret
9e
D. Indicateur
d'auto-arrêt
les lumieres du moniteur de chaleur s'éteindront.
4. NE PAS S'ASSEOIR SUR OU CONTRE LE COUSSIN Ou
L'ECRASER- EVITER DE LE PLIER LORSQU'L SERT.
5. NE PAS UTILISER LE cOuSSIN
CHAUFFANT DURANT LE SOMMEIL.
6. VOIR LES AVERTISSEMENTS SUPPLEMENTAIRES.
E. Moniteur de chaleur
F. Touches de réglage
Sunteam
de chaleur
CERTIFICATION ICES
Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) du Canada.
Figure 2
FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE
La commande du coussin chauffant comprend la fonction d'auto-arrét sélectionnable.
En appuyant sur la touche «Auto Offo, la minuterie peut étre reglee a tay on
Tonctionnement continu) ou al'arrët automatique au bout de 2 heures d'utilisation
REMARQUE:
Après une
panne
de
courant, cette
fonction
d'arret reinitialise
automatiquement la minuterie.
GARANTI LIMITEE DE 5 ANSs
Sunbeam Procucts. Inc.sunbeam) ou, si au Canada, Newell Brands Canada ULC ("NBC") garantit que pour une pènode de cina
nsa parir de la dated'achat, ceprodurtseraexempt de defauts de pieceset de main-d'oeuvTe. Sunbeam (ou NBC), à sa discretion.
reparera ou remplacera ee produit ou tout composantduproduit déclaé défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou
de valeur éaale ou sunáripura anit da uotra aarantio velae ponioie, l Sera remplace par un produit sumi
mecanique de ce produit, cela annulera cefte garantie.
gadnE est valOe pour acnereur inidd au proui da ddedcnal inioale et ne peut être transteree. Consenvez voue racure
racnatonginale. Les detailants et les centes de Service sunoeam (ou NBC) ou lesmagasins de déetail vendant les produits Sunbeam
0 pas ie drota airerer, de moamerOuCirouedure maniere les termes et les conditons de cete garanue.
mauvaise utilisation du produit, utilisation d'un voltage ou d'un courant incorrects, utilisabon contraire aux instructions d unlisaton,
emontage, reparation ou altération par quiconque aure que sunoeam (ou NBC) ou un centre de service autornse de Sunbeam (ou
ND.En outre, la garante ne couvre pas: les calasuopnes naturees comme les reux, les inondations, les ouragans et les tomades.
Quellesssont leslimites de responsabilité de Sunbeam S(ou NBC'S)
Sunbeam (ou NBC) ne sera pas tenu responsable de tout dommage consequent ou accessoire caus par la violation de toute garante
ue ou
THERMOTHERAPIE HUMIDE
Dans
certains
cas,
la
thermothérapie
humide
peut
rehausser
le
confort et
le
soulagement.
Lors
de
la
thermothérapie
humide,
il
est
judicieux
de
protéger
les
meubles et les
vtements
pour
ne
pas les mouiller.
1. Humecter une face du coussin en tapotant la surtace
avec
une
eponge
(Ou
autre) imbibee
d'eau ou
bien
en
impregnant
d'une fine
vapeur
d'eau avec
un
flacon
pulvérisateur. Ne pas détremper la Tace du coussIn.
2.
Ne
pas
vaporiser
ou
mouiller
le
connecteur
du
coussin.
(Figure
3)
DANGER: N'immerger ni le coussin ni ses TIS eeculoues danseau, et ne pas placer
SOus
l'eau
courante,
sous
peine
de
causerdetaillance
du
produit
et/ou
blessuras
REMARQUE:
Le
connecteur
du
coussin
doit
ere
ausounEN
Sec
avant
d'effectuer la
liaison électrique.
auf
sl
cela
est interdit
par l o
ede
arcuer Est imitee en durée å la durée de la garantie enoncee eUessus. edm (ou NBL) exclut toute autre garande, Condruon
u estntauon, expresse, implicite, réglementaire ou auue. duoeduNO Ed ds tEnu reSponsabie de tout domimage ue
SUant de rachat, de l'usage ou du mauvais Usdyu a u Drouuity cOmpis les 0ominagES u
oute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou adéquaton à un usage
implicite,
regiein
aNais
usage,
Ou
ue a t
vinlation
de
contrat,
fondameniaE
u
oid0on 0e
pour toute réclamation nor&o deSOITES, Pd
Lertaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d'exclusiOn ou de hmianon pour des oommages consequents ou accessoires
o Ons sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les imitaoois ou ExLSISESSUs peUVent ne pas sappliquer a voue
ur par toute autre partie.
Figure 3
province
à l'autre, d'un
átatA
uridiques
particuliers
er vous
pouvce
yali
usposer
a
aures
droits pouvant
varier
d'une
omment obtenir le Service aux ter
Aux E.0. SI vous ave 0es ouestuor
veulez appelerau 1-800-435-1250 et Il'adressed'un centre de service apprope ei.
Au tanada -
Si
voUs
avez dS
questions concemant
cette
garunug
naronné vous
Sera
fournie.
ure ou d'une juridicton alau
chin nt cette garantie ou si vous S d o ,SErvIce aux termes de la garande
ES.
ervice aux termes de la garante,
Aux EU, cete garantle est offerte par Se c.situe à Boca Raton, Flonde 33431. Au Canada, cette garantie est offerte
par Newell Brands Canada ULC, situé au 20 B Heretord Street, Brampton, ontano te OLr Dut aure problème ou rêclamation
en relation avec co prDOUt, veuilez ecrire à notre départementu ece oll AUETABLISSEMENT 0'ACHAT.
VEUILLEZ NE PAS HETOURNER CE PRODUIT A AUCUNE DE CES ADRESSES OU ACETABLSSEMENT O'ACHAT.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
ATTENTION:
NE
PAS
NETTOYER
A
SEC.
NE
PAS
JAVELLISER.
NE
PAS
ESSORER
AUX
ROULEAUX.
1.
Débrancher
le
coussin
de
la
prise
murale.
2. Séparer le
connecteur
du
coussin du
connecteur
de la commande.
3. Laver
le
coussin
à
la
main
ou
Comme
suit
dans
une
machine
automatique
reglee
au
brassage
ICe a
clientele.
o2019 Sunbeam Products, Inc. Tous
droits
réservés.,
Aux
états-Unis,
distibué par Sunbeao ntartoLY 050Ca
Raton,
FL 33431. Au
anada, Importe et distribue par Nøwell Brands Canada ULC, 208 Hereroru du
e, D
Imprimé en Chine
PNE157335 REVC
GCOS-SUN738524-JC
www.sunbeam.ca