Swagman 64685 User manual

INSTRUCTION SHEET
PRODUCT: 64685Semi2.0BikeRack•Page1of2
Swagman•300-1880GovernmentSt.•Penticton,B.C.CanadaV2A7J1•Phone(250)490-8883•Fax(250)490-8885•www.swagman.net
REV28/01/13
2
Assembly Instructions:
1.Removemainassembly(A)frombox.
2.Insertcrossbarsintomainassembly(A)(diagram1).Thecrossbar
 ismadeupofonemalesectionandonefemalesection.The
 crossbarsarelabeled#1and#2.Assemblethebarssothatthe#1
 matchandthe#2match.Makesurebothsquareholearepositioned
 upward.Themalesectionhastheuprightpivotarmattachedtoit.
 Positionthearmssotheyareorientatedasshownindiagram2.
3.Placetheassembledcrossbarsontothemainassemblysothatthe
 squarebolt-holesarepositionupward.Insertthecarriageboltsinto
 theholesandsecurewiththewasherandnut.Notetheorientation
 ofthebarsonthemainassembly.Theassembled#1crossbaris
 positionedclosesttothevehicle.
4.Repeatthesameprocedurewiththesecondsetofcrossbars.
Loading Bikes
1.Movetheratchetarmforward.Pushtheratchetreleaseandmovethe
 ratchethookassemblytotheendoftheratchetarm(NOTE1)
2.Putthebikeintothewheeltrayswiththefrontwheelintheupswept
 wheeltray.
3.Whileholdingthebikerotatetheratchetarmupwardtowardsthe
 forkcrown.
4.Positionthehookassemblytightagainsttheforkcrownorfront
 brakeofthebike(diagram3).
5.Pullthehookdownwardsothatthehookistightagainstthetire.
 Afterthehookcontactsthetirepushdownharduntilyouhearan
 extraclickintheratchetrelease.NOTE: Thehooksshouldbetight
 againsttheforkcrownandthetire.Movethebikebackandforthto
 ensureitisfullyseating.Readjustisnecessary
6.Movethestrapintherearwheeltraysoitispositionedinthecenter
 ofthetire(diagram4).
7.Pushthestrapthroughthebuckleandpullthestraptight.
NOTE: Onsmallerwheelsyouwillneedtousethespaceblock.
8.Ifcarryingonebikeusetheinsideposition,nearestto
 thevehicle.
IMPORTANT:Youhavetoensurethatallofthewheelstrapsare
 attachedandsecure.
9.Whentherackisnotinusethemainratchetarmcanbefoldeddown
 andthecompleterackcanbefoldedupagainstthevehicle.Ensure
 thatthecamleveriscompletelyengagedbeforedriving.
10.Therackcanbetiltedawayfromthevehiclebypullingthecam
 leverandloweringtherackandbikes.NOTE:Ensureyoureturnthe
 racktothelevelpositionbeforedriving.
1
3
#1
#2
A
#1
#2
male
male
NOTE 1
4

Installing the Semi 2.0 into your Vehicle:
1.Insertthebikerackintothe2”or1-1/4”receiver.Installthe½”threadedlocking 
 hitchpinandtightento50ftlbs.(verytight).Putonthelockheaduntilitis
 securelyattached.
2.Iftherackisusedona1-1/4”receiveryouwillneedtoremovetheAllenBoltsthat
 holdsonthespacer(diagram5).
3.Ifyouareusingthecable,loopthecablethroughthetriangleportiononthebike
 frames.Pushthecableendwiththecollarthroughtheloopattheotherendof
 thecable.
4.Thecollartsoverthelockinghitchpinasshownindiagram6.
Important Notes:
1.Thisbicyclerackhasbeendesignedtocarry1or2bikes.
2.Thisrackisdesignedfortypicaluseandapplications(onpavedorsmoothgravel
 roads).Donotusethisrackonavehiclethatwillbedrivenonroughroadsorwhere
 therack(andbikes)willbesubjecttosignicantorconstantjarringand/orshock,or
 anyvehiclewithverystispringsthatwilltransfertheloadshockdirectlytotherack
 andbikes.
3.Properttingandinstallationofthiscarriertoyourspecicvehicleiscritical,andis
 notthemanufacturer’sresponsibility.
4.Improperuseofthisproductmayresultindamagetoyourrack,yourvehicle,your
 bicycles,orevenothervehiclesdrivingbehindyou(asaresultofcollidingwithor
 tryingtoavoidfallenbicyclesand/ortherack).
5.Thepurchasershouldbeawarethattheloadcreatedbyarackandbicyclescan
 exceedthemaximumratingonthehitchorbumper.
6.SwagmanRacksarepowdercoatedtohelppreventrust.Whenleavingthemoutside
 forextendedperiodsoftimethenishwillloseitsluster.Itisrecommendedthat
 whennotinuseitisstoredindoors.
Mounting the bike rack on a Trailer or 5th Wheel:
1.Purchaserisadvisedthattheloadcreatedbyrackandbicycleswillexceedthe
 strengthoftraileror5thwheelbumper,mountinglocationorthebikerack.Therack
 isnotunderwarrantyifmountedinthislocation.
INSTRUCTION SHEET
PRODUCT: 64685Semi2.0BikeRack•Page2of2
Swagman•300-1880GovernmentSt.•Penticton,B.C.CanadaV2A7J1•Phone(250)490-8883•Fax(250)490-8885•www.swagman.net
REV28/01/13
5
1/2” Threaded Pin
6

MODE D’ASSEMBLAGE
PRODUIT : 64685Porte-vélosSemi2.0pour2bicyclettes•Page1de2
Swagman•300-1880GovernmentSt.•Penticton,B.C.CanadaV2A7J1•Phone(250)490-8883•Fax(250)490-8885•www.swagman.net
Mode d’assemblage:
1.Sortezlebrascentral(A)delaboîte.
2.Insérezlesbarrestransversalesdanslebrascentral(A)(diagramme1).
 Chaquebarreestdotéed’unesectionmâleetd’unesectionfemelle,
 etnumérotée#1ou#2.Assemblezlesbarres#1,puislesbarres#2.
 Assurez-vousquelesdeuxtrouscarréssontplacésverslehaut.La
 sectionmâleestcellecomprenantlebrasàcliquet.Placezlesbrasà
 cliquetcommeilestmontrédanslediagramme.
3.Assurez-vousquelestrousdebouloncarréssontorientésverslehaut
 lorsquevousinsérezlabarreassembléedanslebrascentral.Installez
 lesboulons,lesrondellesetlesécrous,puisvissez-les.Regardezle
 diagrammepourvoirlafaçondontlesbarressontorientées.Labarre
 assemblée#1doitêtreplacéeleplusprèsduvéhicule.
4.Répétezlamêmeprocédurepourlesdeuxautresbarrestransversales.
Installation des vélos:
1.Déplacezlebrasàcliquetversl’avant.Appuyezsurledispositifde
 blocageetremontezlecrochetjusqu’auhautdubras(REMARQUE 1).
2.Insérezlesrouesduvélodanslesplateaux.Laroueavantdoitêtre
 placéedansleplateauaveclapartiesurélevée.
3.Tenezlevéloettournezlebrasàcliquetverslehautendirectionde
 latêtedefourche.
4.Placezsolidementlecrochetcontrelatêtedefourcheoulefrein
 avantduvélo(diagramme3).
5.Ramenezlecrochetverslebasjusqu’àcequ’ilsoitappuyécontre
 lepneu.Unefoisquelecrochetestencontactaveclepneu,poussez
 verslebasjusqu’àcequevousentendiezunautredéclicauniveau
 dudispositifdeblocage.NOTE:Lescrochetsdoiventêtrebienserrés
 contrelatêtedefourcheetlepneu.Vériezleblocageenessayant
 debougerlevélo.Réajustezleserrageaubesoin.
6.Déplacezlasangleduplateauarrièredesortequ’ellesoitplacéeau
 milieudupneu(diagramme4).
7.Poussezlasangledanslaboucleettirezpourbienserrer.
REMARQUE: Vousdevezutiliserunblocd’espacementsilesroues
 sonttroppetites.
8.Lorsquevousnetransportezqu’unseulvélo,installezcedernier
 leplusprèsduvéhicule.REMARQUE:Assurez-vousquetoutesles
 sanglesderouesontsolidementattachées.
9.Ilestpossiblederabattrelebrascentraletderemonterleporte-vélos
 contrelevéhiculelorsquevousnetransportezpasdevélos.Assurez-
 vousquelelevierdecameestcomplètementenclenchéavantde
 partirenvoiture.
10.Ilestpossibled’inclinerleporte-vélosverslecôtéopposédu
 véhiculeentirantsurlelevierdecameetenabaissantlesupportet
 lesvélos.REMARQUE : Assurez-vousdereplacerleporte-vélosàla
 positioninitialeavantdepartirenvoiture.
REV28/01/13
2
1
3
#1
#2
A
#1
#2
mâle
mâle
REMARQUE 1
4

Installation du porte-vélos Semi 2.0 sur le véhicule:
1.Insérezleporte-vélosdanslerécepteurde2poou1-1/4po.Installezlagoupilleverrouillable
 de½poetserrezfermementjusqu’à50pi/lb.Vissezfermementlavisàtêtedeverrouillage.
2.Sivousutilisezleporte-vélossurunrécepteurde1-1/4po,vousdevezenleverlesboulonsà
 têteAllenquiretiennentleblocd’espacement(diagramme5)
3.Sivousutilisezlecâbledesécurité,passez-ledanslapartietriangulaireducadredesvélos.
 Insérezl’extrémitéducâbleaveclecollierdansl’attacheàl’autreextrémitéducâble.
4.Lecolliers’insèredanslagoupilleverrouillable(diagramme6).
Remarques importantes:
1.Ceporte-vélosestconçupourtransporterunoudeuxvélos.
2.Ilestconçupourunusageréguliersurdesroutesrevêtuesoudesroutesengravierenbon
 état.Nel’utilisezpassurdescheminscahoteuxouenmauvaisétatrisquantdesoumettrele
 porte-vélosàdesmouvementsbrusquesoudeschocsrépétés.Ilestégalementdéconseillé
 del’utilisersurunvéhiculedotéd’unesuspensiontrèsrigide,carlessecoussesseront
 transmisesdirectementauxporte-vélosetauxvélos.
3.Ilestindispensablequeceporte-vélossoitassembléselonlesinstructionsetinstallé
 correctementsurvotrevéhicule;celan’engagepaslaresponsabilitédufabricant.
4.L’utilisationinadéquateduporte-vélospeutentraînerdesdommagesauporte-vélos,àvotre
 véhicule,àvosbicyclettesouauxvéhiculesquivoussuivent(aprèsavoirfrappélesvéloset/ou
 leporte-vélosouenessayantdeleséviter).
5.L’acheteurdoitveilleràcequelachargecrééeparleporte-vélosetlesvélosnedépassepasla
 chargemaximalepermisepourl’attacheoulepare-chocs.
6.Lerevêtementdesporte-vélosSwagmanaétéréaliséparpoudrageandeprévenirlarouille;
 cependant,ilperdrasonlustresivouslaissezleporte-vélosàl’extérieurpendantunelongue
 période.Ilestrecommandéderangerleporte-vélosàl’intérieurlorsquevousnevousen
 servezpas.
Installation du porte-vélos sur une remorque ou un camion à sellette d’attelage :
1.L’acheteurestinforméquelachargeexercéeparleporte-vélosetlesbicyclettespeutdépasser
 laforcederigiditédupare-chocsdelaremorqueouducamionàselletted’attelage,oude
 l’emplacementdel’installation.
Tige filetée de 1/2 po
MODE D’ASSEMBLAGE
PRODUIT : 64685Porte-vélosSemi2.0pour2bicyclettes•Page2de2
Swagman•300-1880GovernmentSt.•Penticton,B.C.CanadaV2A7J1•Phone(250)490-8883•Fax(250)490-8885•www.swagman.net
5
REV28/01/13
6