Swagman 64692 User manual

INSTRUCTION SHEET
PRODUCT: 64692QUAD2+2BikeRack•Page1of3
Swagman•300-1880GovernmentSt.•Penticton,B.C.CanadaV2A7J1•Phone(250)490-8883•Fax(250)490-8885•www.swagman.net
REV05/07/16
2
Assembly Instructions for Quad 2 + 2
1.Removemainassemblyfrombox.
2.Foreasierassembly,insertthemaintubeintoyour2”Class3hitch.
3.Aligntheratchetinguprightbarassemblyontothecentersectionof
 themainassembly(Diagram1).Positionitsothatitfoldstotheleft
 sidewhenviewingfromthebackofthevehicle.Thiswillallowfor
 easieruseoftheratchethooks.Securewithtwocarriagebolts,
 washersandnuts.Donottightentheboltscompletelyatthistime.
4.Thecrossbarsareintwopieces.Youneedtoinsertthemalesection
 intothefemalesection.Makesurethatthesmallsetscrewholesat
 theendsofthebarsarebothfacingdownward.
5.Insertthecrossbarthroughtheuprightratchetassembly.Thesquare
 holeonthebarshouldfaceup(Diagram2).Insertonecarriagebolt
 throughthecrossbarandthebracket.Installthesecondbolt
 throughthesideplateoftheratchetarmassembly(Diagram3).
 Tightenallofthebolts,includingtheonesontheuprightratchetarm.
6.Installoneshorthookandonelonghookontotheuprightratchet
 arm.NOTE:theshorthookgoesonrst(Diagram4).
7.Repeatsteps1to5forthesecondratchetinguprightarmand
 crossbar.
8.Slidethewheeltraysontothecrossbars.Thewheelholdersshould
 beinstalledsotheupsweepisfacinginward.Theorientationofthe
 bikeswilldeterminethebestpositionforthe8wheelholders.You
 wanttomakesurethebucklesideisfacingtowardsyouwhenyou
 areatthebackofthevehicle.Thiswillallowforeasieruseofthe
 buckleandstrap.ReviewBike Installationformoredetailson
 loadingbikes.
9.Afterallofthewheeltraysareinstalledyouwillneedtoinstallthe
 smallscrewsontotheundersideendsofeacharm.Thiswillprevent
 thewheeltraysfromslidingoffifyouforgettotightenthewheeltray
 knob(Diagram5).
Removing the 2 Bike add on section
1.Removethe10mmAllenboltswiththesuppliedwrench.
2.Removethe6mmsetscrew.
3.Removetheendsection.
4.Puttheextraendcapontheremainingsectionofthebikerack.
5.Storetheaddonsectionforfutureuse.
Installing the Quad 2 + 2 on to your Vehicle
1.Insertthebikerackintothe2”Class3receiver.Installthe5/8”
 threadedlockinghitchpinandtightento50ftlbs.(verytight).Put
 onthelockheaduntilitissecurelyattached.
1
3
4
5
Short Long

2.Tofoldtherackupwhennotinuse,pulltheleverontheuprightarmandfoldthe
ratchetarmassemblytotheside.Removethe½”pinandclipinthefoldingbracket
assembly(Diagram6).Moverackintotheuprightpositionandre-insertthepinintothe
holethatlinesup.Movetherackbackandforthtoensureyouinsertedthepinthrough
thecorrecthole.
Bike Installation:
1.Pulltheleveronthebottomoftheuprightarmandfolddown.Thisallowsyoutoeasily
puttheinsidebikeontotherack(Diagram7).Thetallerbikeshouldgoontheinside
location.
2.Adjustthetraystothewheelsofthebikesothattheyareallthewayinthetray.Once
 theyareadjustedtightentheknobsonthetraysothattheyaresecureandcannotslide.
3.Foldtheuprightbarbackintotheuprightposition.Youshouldhearaclicktoindicate
 thecamisengaged.NOTE:Youmayhavetotiltthebiketowardsthevehicletomakeit
 easiertofoldtheratchetbarupright.
4.Pushthelongerhookdownontothebike.Pressthereleasebuttononthehooktoslide
 itmoreeasilyintoplace.Releasethebuttonwhenthehookissecurelyholdingthebike.
 Releasingthebuttonlocksthehookinplaceandpreventsitfromanyupward
 movementwhileintransit.Ensurethehookarmisfullylockedintothenotcheson
 theuprightarm.NOTE:Youshouldalwaysensurethatthehookislocatedinthelowest
 positiononthetoptube.Itisusuallyatconnectionpointofthetoptubeandtheseat
 tube(Diagram8).
5.Installtheoutsidebikeinthesamemannerusingtheshorthook.NOTE:Aftercomplete
 installationcheckallpinsandtightenknobstoensuretheyarealltightandthatthe
 bikesaremotionlessintherack.IMPORTANT:Youhavetoensurethatallofthewheel
 strapsareattachedandsecure.
6.Tolockyourbikesrotatethekeyintheratchethooksothebuttoncannotbedepressed
(diagram9).NOTE:Neverleaveyourbikesunattendedforanylengthoftime.Locksare
meantasadeterrentandwon’tpreventbiketheft.
Important Notes:
• Thisbicyclerackhasbeendesignedtocarry1,2,3or4bikes.Itcanonlybeusedina
 Class3orClass4hitch.
• Thisrackisdesignedfortypicaluseandapplications(onpavedorsmoothgravelroads).
 Donotusethisrackonavehiclethatwillbedrivenonroughroadsorwheretherack
 (andbikes)willbesubjecttosignicantorconstantjarringand/orshock,oranyvehicle
 withverystiffspringsthatwilltransfertheloadshockdirectlytotherackandbikes.
INSTRUCTION SHEET
PRODUCT: 64692QUAD2+2BikeRack•Page2of3
Swagman•300-1880GovernmentSt.•Penticton,B.C.CanadaV2A7J1•Phone(250)490-8883•Fax(250)490-8885•www.swagman.net
REV05/07/16
7
6
8
Tighten wheel straps
WARNING
Due to the increase in thinner/lighter“carbon frame bikes”this rack may be
inappropriate because the hook clamps the frame. Please check with your bike
manufacturer for specic details. We developed the Semi 2.0 and Semi 4.0 for
these types of Carbon frame bikes. They feature ZERO frame contact. The hook
arm grabs the wheels and not the frame.

• Properttingandinstallationofthiscarriertoyourspecicvehicleiscritical,andisnotthe
manufacturer’sresponsibility.
• Improperuseofthisproductmayresultindamagetoyourrack,yourvehicle,yourbicycles,
orevenothervehiclesdrivingbehindyouasaresultofcollidingwithortryingtoavoidfallen
bicyclesand/ortherack.
• Thepurchasershouldbeawarethattheloadcreatedbyarackandbicyclescanexceedthe
maximumratingonthehitchorbumper.
• SwagmanRacksarepowdercoatedtohelppreventrust.Whenleavingthemoutsidefor
extendedperiodsoftimethenishwillloseitsluster.Itisrecommendedthatwhennotinuse
itisstoredindoors.
• Takecaretoaddpaddingonanyareaofthebikesthattouchesanotherbikeoranypartofthe
vehicle.Damagecanandwillhappen(toyourbikesand/ortothevehicle)ifcareisnottaken
duringtheloadingandtransportingofyourbikes,andpaddingusedwherenecessary.
• Bicycletiresshouldbekeptatleast6”awayfromtheexhaustpipesofthevehicle.Thehigh
temperatureexhaustexitingfromtheexhaustpipesishotenoughtomeltordamagetires.
Thebikerackshouldalsobekeptawayfromthedirectexhaustow.Alsocheckwhenthebike
rackisfoldedup.
• Bikesttedwithlargeaccessories(suchasachildcarryingseat)willgreatlyincreasethewind
resistanceandthereforethepressureontherackandallvehiclemountingpoints.Reducing
vehiclespeedwillreducethechanceofanyproblemsoccurringbecauseofthissituation.
• Afterreadingthismanual,shouldyouhaveanyadditionalquestionsregardingthe
compatibility,tting,and/oruseofthisrack,pleasecallyournearestSwagmanauthorized
retaildealerorSwagmanCustomerService.
Mounting the Bike Rack on a trailer or 5th wheel:
1.Purchaserisadvisedthattheloadcreatedbyrackandbicyclesmayexceedthestrengthof
thetrailerorfthwheelbumper,mountinglocationorthebikerack.
2.Therackisnotcoveredunderwarrantyifmountedonthebackofatrailerorfthwheel.
INSTRUCTION SHEET
PRODUCT: 64692QUAD2+2BikeRack•Page3of3
Swagman•300-1880GovernmentSt.•Penticton,B.C.CanadaV2A7J1•Phone(250)490-8883•Fax(250)490-8885•www.swagman.net
REV05/07/16
9

MODE D’ASSEMBLAGE
PRODUIT : 64692Porte-vélosQuad2+2•Page1de3
Swagman•300-1880GovernmentSt.•Penticton,B.C.CanadaV2A7J1•Phone(250)490-8883•Fax(250)490-8885•www.swagman.net
REV05/07/16
Mode d’assemblage:
1.Sortezlebrascentraldelaboîte.
2.Pourfaciliterl’assemblage,insérezlabarreprincipaledansl’attelage
 de2podeclasse3.
3.Insérezlemontantàcliquetdanslebrascentraldesortequevous
 puissiezlerabattreverslagauchelorsquevousêtesderrièrele
 véhicule(diagramme1).Celafaciliteral’utilisationdesbrasàcliquet.
 Fixezlemontantàl’aidededeuxboulons,rondellesetécrous.Ne
 serrezpascomplètementlesboulonsàcetteétape.
4.Lesbarrestransversalessontendeuxpièces.Vousdevezinsérerla
 sectionmâledanslasectionfemelle.Assurez-vousquelespetits
 trousdevisauxextrémitésdesbarresfontorientésverslebas.
5.Insérezlabarretransversaledanslebrascentral.Assurez-vousque
 letroudebouloncarrésurlabarreestorientéverslehaut
 (diagramme2).Insérezlepremierboulondanslabarretransversale
 etlapattedexation,puisinsérezledeuxièmeboulondansla
 plaquelatéraledumontantàcliquet(diagramme3).Serrez
 fermementtouslesboulons,ycomprisceuxsurlemontantàcliquet.
6.Installezlebrasàcliquetcourtetlebrasàcliquetlongsurlemontant
 àcliquet(diagramme4).REMARQUE: Assurez-vousd’installerle
 brascourtenpremier.
7.Répétezlesétapes1à5pourl’installationdel’autremontantà
 cliquetetbarretransversale.
8.Glissezlesplateauxderouesurlesbarrestransversales.Lesplateaux
 doiventêtreinstallésdefaçonàcequelapartiesurélevéesoitvers
 l’intérieur.L’emplacementdes8plateauxestdéterminéenfonction
 del’orientationdesvélos.Assurez-vousquelefermoirdelaboucle
 vousfaitfacelorsquevousêtesderrièrelevéhiculeanquevous
 puissiezmanipulerplusfacilementlasanglederoueavecboucleà
 rochet.Pourdeplusamplesrenseignements,voirlasection
Installation des vélos.
9.Unefoisquelesplateauxderouesontinstallés,insérezunepetite
 visdanschaquetrouauxextrémitésdesbarrestransversales.Cela
 empêcheraleplateauderouedesortirsivousoubliezdeserrerla
 molette(diagramme5).
Comment enlever la partie rapportée pour 2 vélos
1.DévissezlesboulonsAllende10mmàl’aidedelacléfournieet
 lesenlever.
2.Retirezlavisdexation6mm.
3.Retirezlapartierapportée.
4.Placezlescapuchonssupplémentairessurlapartierestantedu
 porte-vélos.
5.Rangezlapartierapportéepourunusageultérieur.
Installation du porte-vélos Quad 2 + 2 sur le véhicule:
1.Insérezleporte-vélosdanslerécepteurde2po(classe3).Installez
 lagoupilleverrouillablede5/8poetserreztrèsfermementjusqu’à
 50pi-lb.Vissezfermementlavisàtêtedeverrouillage.
21
3
4
5
court Long

MODE D’ASSEMBLAGE
PRODUIT : 64692Porte-vélosQuad2+2•Page2de3
Swagman•300-1880GovernmentSt.•Penticton,B.C.CanadaV2A7J1•Phone(250)490-8883•Fax(250)490-8885•www.swagman.net
REV05/07/16
2.Pourrabattreleporte-véloslorsquevousn’enavezpasbesoin,tirezlelevieraubasdu
brascentraletabaissezlemontantàcliquetsurlecôté.Enlevezlatigedesûretéetla
goupillede1/2podanslapattederabattement(diagramme6).Pourutiliserleporte-
vélos,remontezlemontantàcliquetenpositionverticaleetréinsérezlatigedesûreté
dansl’oriceapproprié.Pourvériersilatigeestinséréedanslebonorice,essayezde
basculerleporte-vélosversl’avantetl’arrière.
Installation des vélos:
1.Pourfaciliterlechargementduvéloprèsduvéhicule,tirezlelevieraubasdubras
 centralandelerabattre(diagramme7).Onrecommandedeplacerleplusgrosvélo
 ducôtéprèsduvéhicule.
2.Ajustezlesplateauxdesortequelesrouessontbienenfoncées.Serrezfermementla
 molettesurchacundesplateauxanqu’ilsnepuissentglisser.Attachezlaroueavecla
 courroieàcliquet.
3.Remontezlebrasverticaljusqu’àcequevousentendiezunclicquiindique
 l’enclenchementdelacame.REMARQUE:Ilestpossiblequevousayezàpencherle
 véloverslevéhiculepourremonterplusfacilementlebras.
4.Abaissezlebrasàcliquetlongsurlevéloenappuyantsurleboutondedéclenchement
 pourfaciliterleglissement.Unefoisquecebrasestbienappuyécontrelevélo,relâchez
 leboutonpourbloquerlebrasetainsiéviterqu’ilnebougeàlaverticalependant
 letransport.Assurez-vousquelebrasàcliquetestbienenclenchédanslesencoches
 dumontantàcliquet.REMARQUE:Assurez-vousdetoujoursplacerlebrasàcliquet
 auniveaudelapartieinférieuredutubehorizontal,quiestgénéralementaupointde
 raccordementdutubedeselle(diagramme8).
5.Installezl’autrevélodelamêmefaçonenutilisantlebrasàcliquetcourt.REMARQUE:
Aprèsl’installationdesvélos,vériezlesvisetboulons,serrezlesmolettesetassurez-
 vousquelesvélosnebougentpassurleporte-vélos.IMPORTANT:Assurez-vousque
 touteslessanglesderouesontsolidementattachées.
6.Pourverrouillervosvélos,tournezlaclédanslebrasàcliquetanqu’ilsoitimpossible
d’enfoncerlebouton(diagramme9).REMARQUE:Nelaissezjamaisvosvélossans
surveillancetrèslongtemps.Mêmesilesverrousdesécuritésontconsidéréscommeun
élémentdissuasif,ilsn’empêchentpaslesvolsdevélos.
Remarques importantes:
• Ceporte-vélosestconçupourtransporterdeunàquatrevélosetnepeut-êtreutilisé
 quesuruneattache-remorquedeclasse3ou4.
• Ilestindispensablequeceporte-vélossoitassembléselonlesinstructionsetinstallé
correctementsurvotrevéhicule;celan’engagepaslaresponsabilitédufabricant.
Serrez bien les sangles de roue
AVERTISSEMENT
Étant donné que les cadres de carbone sont de plus en plus légers et minces,
il est possible que ce porte-vélos soit inadéquat en raison du crochet qui
retient le cadre. Veuillez vérier auprès du fabricant de vélo pour obtenir
les détails particuliers. Swagman a conçu les modèles Semi 2.0 et Semi 4.0
pour répondre à ces types de cadre de carbone. Ces porte-vélos n’ont AUCUN
contact avec le cadre puisque le crochet retient la roue au lieu du cadre.
7
6
8

MODE D’ASSEMBLAGE
PRODUIT : 64692Porte-vélosQuad2+2•Page3de3
Swagman•300-1880GovernmentSt.•Penticton,B.C.CanadaV2A7J1•Phone(250)490-8883•Fax(250)490-8885•www.swagman.net
REV05/07/16
• Ilestconçupourunusageréguliersurdesroutesrevêtuesoudesroutesengravierenbon
état.Nel’utilisezpassurdescheminscahoteuxouenmauvaisétatrisquantdesoumettrele
porte-vélosàdesmouvementsbrusquesoudeschocsrépétés.Ilestégalementdéconseilléde
l’utilisersurunvéhiculedotéd’unesuspensiontrèsrigide,carlessecoussesseronttransmises
directementauxporte-vélosetauxvélos.
• L’utilisationinadéquateduporte-vélospeutentraînerdesdommagesauporte-vélos,àvotre
véhicule,àvosbicyclettesouauxvéhiculesquivoussuivent(aprèsavoirfrappélesvéloset/ou
leporte-vélosouenessayantdeleséviter).
• L’acheteurdoitveilleràcequelachargecrééeparleporte-vélosetlesvélosnedépassepasla
chargemaximalepermisepourl’attacheoulepare-chocs.
• Lerevêtementdesporte-vélosSwagmanaétéréaliséparpoudrageandeprévenirlarouille;
cependant,ilperdrasonlustresivouslaissezleporte-vélosàl’extérieurpendantunelongue
période.Ilestrecommandéderangerleporte-vélosàl’intérieurlorsquevousnevousen
servezpas.
• Protégezlestubes,lespiècesetlesaccessoiresdetoutebicyclettequipourraitentreren
contactavecuneautrebicycletteouavecvotrevéhiculeand’éviterlesdommagesetlesbris.
Faitesattentionenchargeantetendéchargeantlesvélos.Vériezrégulièrementleporte-
bicyclettesetlesvélosaucoursdutransport.
• Veillezàcequelespneusdesvélossoientàaumoins6poucesdestuyauxd’échappementde
votrevéhicule.Latempératureàlasortiedestuyauxestsusammentélevéepourfairefondre
ouendommagerl’extérieurdespneus.Lespneusnedevraientjamaisêtrejusteenfacedes
tuyauxd’échappement.
• Lesgrosaccessoiressupplémentaires(telsquelessiègesd’enfants)augmententlarésistance
crééeparleventetdonclapressionexercéesurleporte-bicyclettesetsurlespointsd’attache.
Réduisezdoncvotrevitesseenfonctiondesconditionsand’évitertoutrisquededommage.
• Si,aprèsavoirlucesinstructions,voussouhaitiezrecevoirdesrenseignementscomplémentaires
quantàl’installationet/oul’utilisationdeceporte-bicyclettes,n’hésitezpasàcontacterle
concessionnaireagrééSwagmanleplusprocheouleserviceàlaclientèleSwagman.
Installation du porte-vélos sur une remorque ou un camion à sellette
d’attelage :
1.L’acheteurdoitêtreconscientquelachargeexercéeparleporte-vélosetlesbicyclettespeut
dépasserlachargemaximalepermisepouruneremorque,uncamionàselletted’attelageou
toutautreemplacementd’installation.L’installationinadéquateduporte-vélosannulela
garantie.
2.Lesporte-vélosrabattablesnesontPAScouvertsparlagaranties’ilssontinstallésàl’arrièred’un
camionàselletted’attelageoud’uneremorque.
9