Tecno-gaz STERILAIR PRO User manual

0ZSAI0007_Rev.5_23/11/2021
MANUALE
MANUAL
MANUELDEL’UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
MANUALDELUSUARIO
MANUAL
Art.SA210ZSA

ITALIANO

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL

PORTUGUÊS


1
ITALIANO
DichiarazionediConformità2
Condizionidigaranzia3
Decadenzadellagaranzia4
Modalitàdireso4
Avvertenzegeneraliedisicurezza5
Contattieindirizziutili5
Simbologia6
Descrizionedelprodotto7
Caratteristichecostruttive7
Condizionidiimmagazzinamento8
Descrizionedell’utilzzo9
Istallazione10
Descrizionedelfunzionamento12
Puliziaemanutenzioneordinaria16
Demolizioneesmaltimento20
Componenticommerciali,ricambierelativadocumentazione21

2
ITALIANO
DICHIARAZIONEDICONFORMITA’ 
LasottoscrittaTECNO‐GAZS.p.A.,
ubicatainStradaCavalli,4‐CAP43038SalaBaganza(Parma)ITALIA;
dichiarasottolapropriaresponsabilitàcheildispositivoSterilairPRO,ècostruitoin
conformitàalledisposizionilegislativechetraspongonoledirettivevigenti.

QuestoapparecchioassolveaicriteridiconformitàCE

Ladichiarazionediconformitàoriginaleèfornitainallegatoalmanuale.

Modello:
STERILAIRPRO
CodiceArticolo: SA210ZSA




3
ITALIANO
CONDIZIONIDIGARANZIA

1)DURATA:ilprodottoècopertodaunperiododigaranziadi12(dodici)mesi.
2)ESCLUSIONE:sonodaescludersidallagaranzia:
a) leavariecausatedamancatamanutenzioneordinariadovuteatrascuratezza
dell’Utilizzatoreoadunusoimpropriodelprodotto;
b) controlliperiodiciemanutenzione;
c) riparazioniosostituzionidipartisoggetteadusura,fragiliodiduratanon
prevedibile,amenochenonsiaprovatalalorodifettositàalmomentodellaconsegna;
d) guastirelativiamanod'opera,trasfertadelpersonaletecnicoetrasporto;
e) guastiodanniderivantidaunusoimproprioedaerroridiutilizzo;
f) guastiodanniderivantidaimpuritàneisistemidialimentazionediacquaearia,
eventichimicioelettricistraordinari;
g) guastiodanniderivantidausodidetergenti,disinfettanti,sostanzeoprocessi
sterilizzanti,nonespressamenteindicatinelmanualed'usoemanutenzione;
h) naturaleviraggiodellepartiinplastica.
3)VERBALEDIINSTALLAZIONEECOLLAUDO:condizioneessenzialeperaccederealla
garanziaélarestituzionedell’appositoverbalediinstallazioneecollaudo,debitamente
compilatointuttelesuepartiecontrofirmatodall’UtilizzatorestessoedalTecnico
Installatore.Larestituzionedelverbaledovràavvenireentro15giornidall'installazione,
penaildecadimentodellagaranzia.
4)LIMITI:lagaranziadàdirittoallasostituzioneoriparazionegratuitadeicomponenti
difettosi.Ècomunqueesclusoildirittoallasostituzionedell’interoapparecchio.Per
quantoriguardaicomponentiapplicatiointegratiprodotticonmarchiodelfabbricante
odaterziedotatidipropriocertificatodigaranzia,valgonolecondizioni,ilimitiele
esclusioniriportatisuicertificatistessi.
L’effettuazionediunaopiùriparazioninelperiododigaranzianoncomportaalcuna
modificadelladatadiscadenzadellagaranziastessa.
5)CONTESTAZIONI:nelcasodicontestazionedapartedell’Acquirentesull’applicazione
dellagaranzia,sullaqualitàosullecondizionidellaapparecchiaturaconsegnata,
l’Acquirentenonpotràinalcuncasosospenderee/oritardareipagamenti.
6)CONTROVERSIE:incasodicontroversiasull’applicazioneedinterpretazionedel
presenteCertificatodiGaranzia,saràcompetenteilTribunalediParma(Italia),ovunque
siastatostipulatoilcontrattodiacquistodell’apparecchiatura.
7)DEROGHE:particolarideroghe,concesseinmeritoallepresentinormedigaranzia,
nonimplicanoilriconoscimentodialcundirittoneiconfrontidell’Acquirenteesaranno
daconsiderarsilimitatamenteconcesseinrelazionealcasospecifico.
8)ALTRO:perquantononespressamenteprevistodalpresenteCertificatodiGaranzia
valgonolenormecontenutenelCodiceCivileenelleLeggiinmateriadellaRepubblica
Italiana.



4
ITALIANO
DECADENZADELLAGARANZIA
Lagaranziadecadese:
a)l’apparecchiaturapresentadanneggiamentidovutiacaduta,esposizioneafiamme,
rovesciamentidiliquidi,fulmini,calamitànaturali,eventiatmosferici,ocomunqueda
causenonimputabiliadifettidifabbricazione;
b)l’installazionenonéconformealleistruzionidelfabbricanteedéstataeseguitada
personalenonautorizzato;
c)l’apparecchiaturavengariparata,modificataocomunquemanomessa
dall’Acquirenteodaterzinonautorizzati;
d)all’attodellarichiestadiinterventoingaranziailnumerodimatricoladelprodotto
risultiasportato,cancellato,contraffatto,ecc.;
e)nonvengarestituitoilverbalediinstallazioneecollaudocompilatoefirmatoentro
15giornidall'installazione;
f)l’Acquirentesospendae/oritardiperqualunquemotivoilpagamentodiqualunque
sommadovutainrelazioneall’acquistoe/oallamanutenzionedell’attrezzatura;
g)nonvengarispettatalamanutenzioneperiodicaprogrammataoaltraprescrizione
previstanelmanualed'usoemanutenzione.
MODALITA’DIRESO
1. Tuttiiresidevonoessereeseguitoconprodottiimballatinelloroimballooriginale,
incasodiresoeseguitoconimballononoriginalesaràaddebitatoilprezzodelripristino
dellostesso;
2. TuttiiresidovrannoessereeffettuatiinPORTOFRANCO;
3. Ilclientedeveanticipareilresorichiedendoagliufficicommercialidelfabbricante
l’autorizzazionescrittaadeseguirelostesso“Moduloperlagestionerientroclienti”,in
conformitàalSistemaGestionedellaQualitàdelfabbricante.
4. Ildocumentodelresodeveriportare:
Codice/Articolodelprodotto;
Ilnumerodellafatturediacquistoodelddt;
Numerodimatricolaelottodelprodotto;
Spiegazionedelreso;
Ilnumeroticketdel“Moduloperlagestionerientroclienti”oallegareunacopia
dellostesso;
5. Iresisiintendonoaccettatisolodopovisionedelmateriale,essiincasodinon
conformitàpossonoessererispeditialmittente,atotalegiudiziodelfabbricante;

5
ITALIANO
6. Perogniresosarannoaddebitatelespeseperilripristinoeilcollaudodel
prodotto.
7. Icomponentisostituitiingaranziadevonoessererestituitiinportofranco.
8. Lamancatarestituzionecomportal’addebitodelcostodelparticolareal
richiedente.
9. Ilfabbricantenonaccettarientridautilizzatorifinali.
10. Ilrientroperriparazioneègestitoconlestessemodalitàdiunreso
AVVERTENZEGENERALIEDISICUREZZA

Leggereattentamenteleavvertenzecontenutenelpresentelibrettoinquanto
fornisconoimportantiindicazioniriguardantilasicurezzadiinstallazione,d’uso
emanutenzione.Conservareconcuraquestolibrettoperogniulteriore
consultazione.

Dopoavertoltol’imballaggioassicurarsidell’integritàdelprodotto.
Incasodidubbiononutilizzarloerivolgeteviapersonalequalificato
professionalmente.Glielementidell’imballaggio(plastica,polistiroloespanso,
vitiecc.)nondevonoesserelasciatiallaportatadeibambiniinquanto
potenzialifontidipericolo.

Primadicollegareildispositiviaccertarsicheidatiditargasianorispondentia
quellidellaretedidistribuzioneelettrica.(Latargaèsituatasullastrutturalato
posteriore)
Nonrimuoverelatarghetta
Utilizzareesclusivamenteiricambioriginali
La mancata osservanza dei punti sopra citati,provoca il decadimento di ogni forma di
responsabilità da parte del costruttore.
CONTATTIEINDIRIZZIUTILI
In caso di guasto, revisione, validazione, contattare direttamente i centri di assistenza
TECNO-GAZ S.p.A.
Vedi Allegato Centri Assistenza
Cod. 0Z00H0002



6
ITALIANO
SIMBOLOGIA

Tecno‐GazS.p.A.–StradaCavalli,4,43038,SalaBaganza,Parma

AisensidellaDIRETTIVA2002/96/CEquestosimboloindicacheil
prodotto,allafinedellasuavitautile,nondeveesseresmaltitocome
rifiutourbano.
 
Avvertenzegeneralieinformazionialdestinatario.

Attenzionealleindicazionescritteinparteaquestosimbolo.

AttenzioneUVC:PERICOLORadiazioniOtticheArtificiali(ROA)

ConformitàCE
PE 
Protezioneesterna.

TERRAdiprotezione.

TERRA(difunzionamento).
~Correntealternata.

Attenzionealtatensionepericolodifolgorazione!

Leggereattentamenteilmanualeistruzioni
Fg.
Figura.
s
Secondi(unitàdimisuradeltempo).
W
Watt(unitàdimisuradellaPotenza).
Hz
Hertz(unitàdimisuradellafrequenza).
mm
Millimetri(unitàdimisuradellaLunghezza).
A
Amperé(unitadimisuradellacorrenteelettrica).
V
Volt(unitàdimisuradellatensioneelettrica).
Pa
Pascal(unitàdimisuradellapressione).
°C
GradiCentigradi(unitàdimisuradellatemperatura).
kg
Chilogrammi(unitàdimisuradellaMassa).

Fusibili

7
ITALIANO
DESCRIZIONEDELPRODOTTO




IldispositivoèunaunitàdiricircoloagliUVGI(ultraviolet
germicidalirradiation)perlabbattimentocaricabattericae
virale.
L’azionegermicidaavvieneattraversol’abbattimentodella
caricamicrobicanell’ariaincondizionidisicurezza,sfruttando
radiazioniUVacortalunghezzad’onda(nellospettrodelle
UV‐C).
Detteradiazioniprovocanolamortedeimicroorganismi
riducendocosìlacaricabattericanell’aria.
Ilfunzionamentoèbasatosuunsistemadiventilazione
forzataaciclochiuso.L’ariaaspiratanelmodulopassaprima
attraversounfiltrodovevengonobloccatigliinquinantipiù
grossolani,successivamenteentraall’internoevaacontatto
direttoconleradiazioniUV‐Ccheespletanolamassima
azionegermicida.Infinel’ariavieneespulsadallabocchettadi
uscitadeterminandocosil’abbattimentomicrobiologico
ambientale.Ilgrandevantaggioconsistenell’assoluta
mancanzadipericolositàperl’uomoinquantononsiha
fuoriscitadiradiazioniUV‐Caltrimentidannose.
L’apparecchioèingradoditrattareunaportatadi120m3/h,
dopocirca3oredallasuainstallazionesiraggiungeil90%di
abbattimentodellacaricabattericaaerea.
CARATTERISTICHECOSTRUTTIVE
Dimensioniaparete/conpiedistallo 82x27x11cm/107x33x28cm(H,L,P)
Pesoaparete/conpiedistallo12,5Kg/15kg
Dimensioniimballodispositivoaparete
Dimensioniimballostativo
97x36x19cm(H,L,P)
105x34x29cm(H,L,P)
Tensionedialimentazione230V~±10%
N°difasi1
Frequenzadialimentazione50Hz
Potenzamaxassorbita75W
Fusibili N.2F2A(5x20)Posizionatisopralapresa
elettrica
Fg.1

8
ITALIANO
Tipodifunzionamentocontinuo
Portata120m
3
/h
Rumorosità32dB
Lampaden.4tubiUV‐Cda25WG13T8(7WUVGI)
Lunghezzad’onda253,7nm
EnergiaUltravioletta69µW/cm
2
ad1m(perlampada)
EmissioneesternaraggiUV‐Cnessuno
EquipaggiamentoFiltroantipolvere;Programmatore
elettronico
MaterialeriflettenteAlluminio
Duratalampade9000ore(1anno:24orex365gg)
ControllolampadegermicidaGuidaluceantiUV‐C
DatiTecniciprogrammatore
Programmazionegiornalieraesettimanaledi16commutazioni(8xON,8xOFF).
Conlaprogrammazionediblocchidigiornisihanno56possibilitàdicommutazione.
Risoluzionetemporaleminimatraipuntidicommutazione:1minuto.
Lamemorizzazionedeiprogrammiavvienesumemoriainternaflash;l’alimentazione
dell’orologioavvienedareteemantenutaperqualcheoradaappositoaccumulatore.
Temperaturaambiente:‐10°Cfinoa+55°C(T‐10;T55).

CONDIZIONIDIIMMAGAZINAMENTO 

‐Temperatura‐10÷45°C
‐Umidità10÷90%
‐Pressione    500÷1060hPa


Primadiprocedereall’installazioneverificarel’integritàdeldispositivo;nel
casoessopresentisegnididanneggiamentodatrasportoNonmetterein
funzionel’apparecchioeavvisareilrivenditore.




9
ITALIANO
DESCRIZIONEDELL’UTILIZZO


Questoapparecchiodovràesseredestinatosolocomedispositivoperla
disinfezionedell’aria.Ognialtrousoèdaconsiderarsiimproprioequindi
pericoloso.
Ilfabbricantenonpuòessereconsideratoresponsabilepereventualidanniderivantida
u
siimpropri,erronei,edirragionevoli.
Numerodiapparecchinecessariperiltrattamentod’ariainrelazionealvolumeinm³del
locale.

Ambienti tipici e grado di protezione da raggiungere.
Questo può aiutare a stabilire il numero di apparecchi necessari.
Uffici Basso
Spogliatoi Basso
Cucine e lavorazioni alimenti Medio
Conserviere Medio
Guardie mediche Medio
Lavanderie Medio
Luoghi di intrattenimento Medio
Palestre e centri fitness Medio
Laboratori analisi Alto
Gabinetti medici Alto
Ambulatori Alto
Sale chirurgiche/operatorie Alto

0
100
200
300
400
500
600
700
12345
VOLUMELOCALEm3
n°APPARECCHI
TRATTAMENTO3ORE

TRATTAMENTO2ORE

TRATTAMENTO1ORA
Fg.2

10
ITALIANO

L’apparecchiovienefornitoimballatoinunascatoladicartoneconmaterialeantiurto
riciclabile.

Primadiprocedereall’installazioneverificarel’integritàdeldispositivo;nelcaso
essopresentisegnididanneggiamentodatrasportoavvisareilrivenditore.

ATTENZIONEradiazioniUV!
Nonmettereinfunzionel’apparecchioincasodifiltrazioniluminoseverso
l’esterno.SONOPOSSIBILIDANNIAGLIOCCHIEALLAPELLE
Conservarel’imballoalmenopertuttaladuratadellagaranzia.

IlprodottoèdestinatoesclusivamenteadusoINTERNO,nonèidoneoperambienti
UMIDI.
Perevitarerischidiincendiooscosseelettriche,l’apparecchionondeveessereusato
doveèpossibileilcontattoconl’acqua.

L’apparecchionondeveessereutilizzatoinatmosferapotenzialmente
esplosiva.

L’apparecchiopuòessereinstallatoapareteo“freestanding”montatosuunpiedistallo.
Primadiinstallarloassicurarsichenellevicinanzesiapresenteunapresadicorrenteeche
lapresasiaaccessibileperdisconnetterel’apparecchioprimadellapuliziao
manutenzione.
L’apparecchiopuòessereistallatoall’altezzaprossimaaquellaindicatainfg.3,tenendo
contodellefontiriconosciutedicontaminazione,ozonechehannobisognodilivelli
specialidiprotezione.

S
terilAirPROamuro(installazionea
parete)ècorredatadiunastaffa,postasul
retrodell’apparecchiatura,perconsentireil
fissaggioallapareteattraversoduetasselli
congancioaLdistanti9cmacirca1.8m
daterra.

‐Diametrominimodelforo6mm
‐Profonditàminimadelforo40mm

Datitecnicitipodeltassello:
‐Min.Vite(diam.xlungh.)4,2x38mm















Fg.3
INSTALLAZIONE 

11
ITALIANO
SterilAirPROastativo(installazionesupiedistallo)ècorredatodiunastaffasul
piedistallodafarcorrispondereconquellapostasulretrodell’apparecchiatura(la
medesimaperilfissaggioaparete);
Fase1:
Appoggiareildispositivosull’incastroefarcombaciareifori;
Fase2:
Farecorripondereiforidellestaffeeavvitareilgalletto;

Fareriferimentoallafigurasotto:Fg.4











Fg.4

Fase 1
Fase 2
Galletto

12
ITALIANO
DESCRIZIONEDELFUNZIONAMENTO 

Peraccendereildispositivoportareinposizione'I'l’interruttorepostosottoildispositivo
alatodellaspinadialimentazione;
Quattrospieluminoseindicanol’accensioneeilfunzionamentodiciascunalampada.
Ildispositivoèdotatodiunprogrammatorechepuògestirel’autoaccensionee
spegnimentogiornalieroe/osettimanale.Laprogrammazioneèsempliceeveloce
attarversopulsantieistruzionisuldisplay.
Controllo  esimbologiesuldisplay 



 Displayconindicazionedell‘orae
momentod‘intervento.
Interruttoreascorrimentoper
impostareilmodofunzione:
AUTO:Accendeespegnesecondola
programmazioneimpostato
I:Permanentementeacceso–ON
O: Permanentementespento–OFF
Interruttoreascorrimentoper
impostarel'oraeilprogramma:
Perprogrammare:
RUN:Attivalaprogrammazione
: Impostal'oracorrente
P:Impostailprogramma
Informazionigeneraliperitasti:
Premendobrevementequestitastisiotterrà:aumentodi1cifra(digit).
Premendoperpiùdi3secondisiotterrà:aumentopiùrapidoecontinuo.
P:Tastoperlaprogrammazionedelle16commutazioni;

1...7: Tastod‘impostazionedelgiornodellasettimana(giornocorrentee
commutazionegiornaliera).Quandosiimpostanoitempidicommutazionesihala
possibilitàdiprogammarepergiornoosecondoiblocchiseguenti:
 1..5(LunedìfinoVenerdì)1..6(LunedìfinoSabato)
 6..7(SabatofinoDomenica)1..7(LunedìfinoDomenica)
h:Tastodiimpostazioneora(perorariocorrenteepertempod‘impostazione)
m:Tastodiimpostazioneminuti(perorariocorrenteepertempod‘impostazione)
‐X‐>:FunzioneSkip:PremendoiltastofunzioneSkip'‐X‐>'siinverteilmododi
funzionamentoimpostato.Peresempio:seilprogrammatoreèinmodo“on“,si
spegneràimmediatamenteeviceversafinoallafinedelprogramma.
R:Tastodiresetcancelleràtutteleimpostazioniel'oradelgiornocorrente










Fg.5

13
ITALIANO
:Quandosonoindicateleselezioni1,3,5,7,9,11,13,15,(programmidi
accensionedeldispositivo),ilsimboloapparesullatodestrodeldisplay.
Sesonoindicateleselezioni2,4,6,8,10,12,14,16(puntidispegnimentodel
dispositivo),noncompariràalcunsimbolo.

Reset
PrimadiimpostareilprimoprogrammabisognaprovvederealReset:
1. Assicurarsichel'interruttoreascorrimentosianellaposizioneRUN.
2. PremereiltastoR()conunapunta.
IlDisplayinizieràalampeggiare0:00.

Impostazioneorarioegiorno
1. Spostarel'interruttoreascorrimentonellaposizione
2. Premereiltasto1...7()perinserireilgiornodellasettimana(1=Lunedì,7=
Domenica).UnafrecciettacompariràsulDisplayindicandoilgiornodellasettimana.
3. Usareitastih()em()perimpostarel'orario.

4. Posizionarel'interruttoresuRUN.L'orariodelgiornovieneattivato.

PermanentementeON,permanentementeOFF,AUTO

Perimpostarequestefunzioniassicurarsichel'interruttoreascorrimentosiasulla
posizioneRUN.
PermanentementeON:Ildispositivoèpermanentementeacceso
L'interruttoreascorrimentoèinposizioneI.IlsimboloèindicatonelDisplay.
PermanentementeOFF:Ildispositivoèpermanentementespento
L'interruttoreascorrimentoèinposizione0.IlsimboloscomparedalDisplay.
AUTO:Ildispositivocommutacomedaprogrammaimpostato.L'interruttorea
scorrimentoèinposizioneAUTO.
ModoON:appareilsimbolo.
ModoOFF:nonappareilsimbolo.

ModalitàAUTO:Programmazionedeitempidicommutazione
Lacommutazioned‘accensioneinesecuzioneoselezionatasaràindicatadaunnumero
disparinellaparteinferioreadestradelDisplayconilrelativosimbolo.
Quelladispegnimentosaràindicatadaunnumeroparinellaparteinferioreadestradel
Displaysenzaalcunsimbolo.

14
ITALIANO
OnOff
Accorgimentoinfasediprogrammazione:ognipuntodiaccensioneèstrettamente
collegatoalpuntosuccessivodispegnimento.Andrebberoprogrammatisemprein
coppiaperevitareerrori.
Attenzione:l'intervallopiùbrevedicommutazioneimpostabileèdi1minuto.

Proceduradaseguire:
1. Posizionarel'interruttoreascorrimentosuPcompareilnumero1inbassoa
destra:ilprimoprogrammadiaccensione.
2. Premereiltasto1...7()perinserireilgiornodellasettimana(1=Lunedì,
7=Domenica)oiblocchidigiornidainserirenelprogramma.Continuandoa
premerelostessotastoèpossibileselezionareinfattiiseguentiblocchidigiorni:
Da1a5Da6a7Da1a6Da1a7

LefreccenelDisplayindicanoigiornidellasettimana.
3. Premereitastih()em()perimpostareiltempo.
4. PremereiltastoP():Ilsuccessivopuntodicommutazione(chesaràpari,quindi
dispegnimento)vienevisualizzato.
5. Ripetereipassida2finoa4perlevolterichieste.
6. Usciredallaprogrammazione:Dopol'impostazionedellecommutazionirichieste
posizionarel'interruttoreascorrimentosuAUTOel'interruttoresuRUN.
Adessoilprogrammatorefunzioneràsecondoilprogrammaimpostato.
Controllo,modificaecancellazionetempidicommutazione
Posizionarel'interruttoreascorrimentosuP.
1. Controllo:PremereiltastoPquantoèneccessarioperverificareilpuntodi
commutazionenelDisplay.
2. Modifica:
UsareiltastoPperposizionarsisulpuntodicommutazionedamodificare.
Premereitasti1...7()percambiareilgiornodellasettimana.
Premereitastih()em()percambiareiltempodicommutazione,come
descrittoprecedentemente.
3. Cancellazione:
UsareiltastoPperposizionarsisulpuntodicommutazionedamodificare.
Successivamentepremereiltasto”‐X‐>”()eP()contemporaneamenteper3–4
secondi.SulDisplaylampeggierà0:00eilpuntodicommutazioneècancellato.
Seilcontrollo,lamodificaolacancellazioneècompletato/a,posizionarel'interruttore
ascorrimentosuRUN.

15
ITALIANO
‐x‐>FunzioneSkip(soft‐override)
LaFunzioneSkipcambial'impostazionedicommutazionedellaapparecchiaturacollegata
finoalraggiungimentodelprogrammaseguente.
Peresempio:sel'apparecchioèinmodoON,premendoiltastoSkip‘‐X‐>‘
immediatamentecommuteràinOFFeviceversa.
1. Posizionarel'interruttoreascorrimentosuRUN.
2. PremereiltastoSkip‘‐X‐>‘.L'apparicchiocambieràcommutazionerispettoalmodo
impostato.IlsimboloSkip(‐X‐>)vienemostratonelDisplay(attendere3‐4secondi).
3.SuccessivamentepremendoiltastoSkip‘‐X‐>‘siripristinalaFunzioneSkip.
AvvertenzeperlaFunzioneSkip:
L'indicazionedelnumeroedelsimbolonelDisplayappaionodopounintervallodi3
secondi.
LaFunzioneSkipintervienesolamentefinoalraggiungimentodelpuntosuccessivodi
commutazioneprogrammato.AquestopuntolaFunzioneSkipèannullataeiciclidi
commutazioneprogrammatisononuovamenteattivati.
ErroridiProgrammazione
Se"EEE"appare,esisteunerrorediimpostazione.Vienemostratoilnumerodiciclodi
commutazioneinerrore.
Spostarel’interruttoredisettaggioinposizioneP.
Premereilpulsantefinoamostrareilcicloinerrore.Correggereeinfinespostare
l’interruttoredisettaggioinposizione“RUN”perusciredallamodalitàprogrammazione.
Ognipuntodiaccensioneèvincolatoalsuccessivopuntodispegnimento.Percuile
combinazioniseguentidiON/OFFpossono,peresempio,condurreaerrori.
Possibilicausedierrori:
AttivazioneONDisattivazioneOFF
a)AccensioneprogrammataNessunaimpostazione
b)NessunaimpostazioneDisattivazioneprogrammata
c)Bloccogiorni(es.1,2,3,4,5)Bloccogiornidiverso(es.1,2,3,4,5,6)
d)BloccogiorniGiornosettimana
e)Attivazionetempoprogrammato
(es.Mercoledì,09:00)
Disattivazionedeltempoimpostatoè
antecedentealtempodiattivazionesullo
stessogiorno(es.Mercoledì,08:59)
f)Accensioneespegnimentoimpostaticonglistessitempi(es.Mercoledì,09:00)


16
ITALIANO
PULIZIAEMANUTENZIONEORDINARIA

Alfinedimantenereleprestazioniel’efficaciagermicidadellelampadeèimportante
attenersiscrupolosamentealprogrammadimanutenzioneallegatoaldispositivo.

Perlapulizianonutilizzaregettiospruzzid’acqua

Utilizzareunpennelloperrimuovereeventualidepositidipolveresullebocchettadi
ingressoeuscitaariaconcadenzaalmenomensile.
Utilizzareunpannomorbidoumidoperrimuoveredepositidipolveresullastruttura.


PRIMADIOGNIOPERAZIONEDIMANUTENZIONEINTERNA
STACCAREL’APPARECCHIATURADALL’ALIMENTAZIONEELETTRICA!


Ogni3mesi(circa2000ore)sostituireifiltripostoall’internodellabocchettadi
ingressoefuoriuscitaaria(Ricambiofiltro:Art.SSAA015&1ZSAA0025).

Perlasostituzionedeifiltriseguireleistruzionipassopasso:
FiltroSSAA015Filtro1ZSAA0025
1‐MunirsidellachiaveaL(3MECL0001)in
dotazioneappositapervitiTORXdisicurezza
esvitarelavitenellaparteanteriore;
2‐Asportarelaparteanterioredellabocchetta
doveèalloggiatoilfiltro.(Fig.6)
3‐Sostituireilfiltro(SSAA015).
4‐Ricollocarelaparteanterioredellabocchetta
nell’ordinemostratoinFig.6
1‐Munirsidiunabrugola2.5.Conlamacchinain
posizioneverticale,svitarelevitierimuovereil
coperchio.(Fig.7)
2‐Sistituireilfiltro(1ZSAA0025)posizionandoil
centrodeiforidelfiltroconquellideltelaio
3‐Riposizionareilcoperchiofacendoattenzione
cheiforisianotutticentrati
4‐Riavvitareilcoperchio.











Fig.6

Fig.7 





FILTRO:SSAA015FILTRO:1ZSAA0025
CHIAVE:3MECL0001

17
ITALIANO

Ogniannocirca(9000ore)occorresostituireanchei4tubigermicidi.
Kitricambioannualefiltroelampade:Art.SA001ZSA

ATTENZIONE:
Perlasostituzionedeitubigermicida(3ELEK0001)procederecomesegue:


PRIMADIOGNIOPERAZIONEDIMANUTENZIONEINTERNA!
STACCAREL’APPARECCHIATURADALL’ALIMENTAZIONEELETTRICA

1. MunirsidellachiaveaL(3MECL0001)indotazionepervitiTORXerimuovereleviti
sullepartilateralidelcartercomeinFg.8.





Fg.8
ATTENZIONE:
NONRIMUOVERELA
VITEINDICATA
Presaditerra