Teknim TFS-1193R User manual

Yayın Tarihi: 13/01/2020
Rev:02
Önemli Uyarılar
Genel
✓Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra da faydalanmak için saklayınız.
✓Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm uyarı ve önlemlere uyunuz. Tüm işletme ve kullanma talimatlarına sırası
ile uyunuz.
✓Cihazları su ve nemden uzak tutunuz.
Servis
Cihazı kendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız, cihazın kapağını açmanız durumunda elektrik şokuna maruz
kalabilirsiniz.
Herhangi bir arıza durumunda satıcınız veya yetkili servisinizle irtibat kurunuz. Cihaza teknik müdahale mutlaka
kalifiye yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.
Servis Gerektiren Arıza Durumları
Herhangi bir arıza durumunda veya aşağıdaki durumlarda yetkili servisinizle veya satıcınızla irtibat kurunuz.
✓Güç kablosu veya fişi zarar gördüğünde,
✓Cihazın içine herhangi bir sıvı aktığında veya nesne düştüğünde,
✓Suya veya yağmura maruz kadığında,
✓Cihaz düşürüldüyse ya da muhafaza zarar gördüyse
✓Cihazda fark edilebilecek seviyede performans değişikliği varsa,
✓Cihaz, kullanma kılavuzunda belirtilen işletme talimatlarına göre normal çalışmıyorsa
Hatalı yapılan işlemler başka arızalara neden olabileceğinden dolayı servis çağırınız.
Kendi Başınıza Yapabilecekleriniz
Cihazı kendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız, zira cihazın kapağını açmanız durmunda elektrik şokuna maruz
kalabilirsiniz. Herhangi bir arıza durumunda satıcınız veya yetkili servisinizle irtibat kurunuz. Cihaza teknik
müdahale mutlaka kalifiye yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır. Cihaz kuru bir bezle temizlenmelidir.
Herhangi bir kimyasal madde kullanılmamalıdır.
Taşıma ve Nakliye
Cihaz dışarıdan herhangi bir darbeye maruz kalmayacak ve sıvı girişine mahal vermeyecek şekilde dikkatle
taşınmalıdır. Uygunsuz taşıma sırasında oluşan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
İnsan ve Çevre Sağlığı
Bu cihaz insan sağlığına zarar verecek herhangi bir kimyasal veya biyolojik madde içermez.
Alt Modeller
TFS-1193R
Adresli Yangın Alarm Flaşörü, Kırmızı
TFS-1193W
Adresli Yangın Alarm Flaşörü, Beyaz
*13/6/2014 tarihli ve 29029 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Satış Sonrası Hizmetler Yönetmeliği eki listede
tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.
*Tüketici, garantiden doğan hakların kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin
bulunduğu veya tüketici işlemimin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine
başvurabilir.
Teknik Özellikler
TFS-1193R
TFS-1193W
Güç Girişi
15VDC –32VDC (Nom.27VDC)
Sukunet Durumu Akım Tüketimi
~90 µA ( @27VDC )
Alarm Durumu Akım Tüketimi
~Min.=4.31mA, Nom.=6.49 mA, Max.= 6.54mA. (27VDC )
Kapsama Alanı
W-2,4-4
Ledler
Geniş Açılı 7 adet parlak LED (
Kırmızı )
Geniş Açılı 7 adet parlak LED (
Beyaz )
Heart Led
Beyaz 20s periyotla yanıp
söner
Kırmızı 20s periyotla yanıp
söner
Koruma Sınıfı
IP21C
Çalışma Sıcaklık Aralığı
-10C ~ 55C
Nem
+40°C’de %0 ile %95 arasında
Ebatlar (mm)
Ø:110mm, h:55mm (Taban Dahil)
Gövde Malzemesi
Kırmızı, UL94 yanmazlık
özelliğinde polikarbonat plastik
Beyaz, UL94 yanmazlık
özelliğinde polikarbonat plastik
Kullanılan Kablo Kesiti
0.28mm ² ~ 1.5mm ²
Ağırlık (taban dahil / taban hariç)
27.7Gr.
Kapsama Alanı
W-2,4-4
Kullanım Yeri
Bina içi dahili kullanım / Siren tipi : Tip A cihaz
Terminaller
1 Numara
Loop EKSİ(-) besleme girişi, EKSİ(-) besleme çıkışı
2 Numara
3 Numara
4 Numara
Loop ARTI(+) besleme girişi, ARTI(+) besleme çıkışı
EN 54-23 Götüntülü Alarm Cihazları
Uyarı: Kartı plastik muhafazasından çıkarmaya çalışmayın. Tamamen sizin güvenliğiniz için kapatılmıştır.
Kullanıcıların Müdahaleden kaçınması gerekir.
TFS-1193R / TFS-1193W
Adreslenebilir Yangın Alarm Flaşörü
Kurulum & Kullanma Kılavuzu
Uyarı: Ürün sadece Teknim TFP-121x, TFP-122x ve TFP-123x Analog Adresli Yangın Alarm panelleri
ile çalışmaktadır.

Montaj ve Bağlantı
1. Flaşör’ün kafa kısmını, taban kısmından sökünüz.
2. Taban kısmını duvara, tabana gösterilen 4 işaretli yerden 2 sini kullanarak monte ediniz.
3. Kablo bağlantısını aşağıdaki şemaya uygun olarak yapınız. 4 no’lu bacak + ve 1 no’lu bacak – kutup olacak
şekilde bağlantıyı yapınız, bir sonraki dedektöre 1 numaradan – kutup, 4 numaradan + kutup alarak yapınız.
4. Flaşör’ü yerine takınız. Kafa kısmındaki çizginin tabandaki uzun çizgiyi karşıladığından emin olunuz.
5. Flaşör’ü saat yönünde döndürerek tabana oturtunuz, terminallerin sıkı geçtiğinden emin olunuz.
Test
1. TFS-119X siren ve flaşörlerin testi, TFP-12XX Analog Adresli Yangın Alarm panelleri menüsünden yapılır.
2. Panel çalıştırıldığında Flaşör hatası verip vermediğini kontrol ediniz.
3. Eğer Flaşör hatası veriyorsa bağlantıların doğru yapıldığından emin olunuz.
4. Eğer Flaşör hatası vermiyorsa ve panel destekliyorsa menülerden paneli test konumuna getiriniz.
5. Flaşör testini çalıştırınız. Test süresi boyunca flaşör yan/sön durumunu gözleyiniz.
6. Test süresince cihaz kesintisiz ikaz ışıkları yanıp sönüyorsa cihazın testi tamamlanmıştır.
Desteklenen Flaşör Modları ve
Açıklamaları
1922
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu OSB 1. Cad. İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Kat:2 No:32 Ümraniye / İstanbul
20
1922-CPR-1302
EN 54-23
Binaların içinde ve etrafında kullanım amaçlı yangın
alarm cihazları - görüntülü alarm cihazı (GAC)
Çalışma süresi: Geçti
Dış iletkenler için şart: Geçti
Malzemelerin yanabilirliği: Geçti
Mahfaza koruması: Geçti
Erişim: Geçti
Üreticinin ayarlamaları: Geçti
Yerinde davranış ayarı: Geçti
Yazılım kontrollü cihazlar için şartlar: Geçti
Kapsama hacmi: Geçti
Işık çıkışı değişmesi: Geçti
Minimum ve maksimum ışık şiddeti: Geçti
Işık rengi: Kırmızı / Beyaz
Yanıp sönen ışığın zamansal modeli ve frekansı: Geçti Geçti / 1Hz %25Duty
İşaretleme ve veriler: Geçti
Eş zamanlama: Geçti
Dayanıklılık:
Sıcaklık dayanımı: Geçti
Nem direnci: Geçti
Şok ve titreşim direnci: Geçti
Korozyon direnci: Geçti
Elektrik kararlılığı: Geçti
Teknik veriler: İmalatçıda tutulan BİLGİ-TEC-200110-3 bakınız.
Üretici Firma ve Merkez Servis
*AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça
ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün.
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Kat:2 No:32 Ümraniye / İstanbul / Türkiye
Telefon: [phone] Faks: [phone]
www.bilgielektronik.com.tr
[e-mail]
[e-mail]

Release Date: 13/01/2020
Rev:01
Warnings
General
✓Read this manual carefully before operating the device and retain it for future reference
✓Pay attention to all warnings and precautions described in the manual.
✓Keep devices away from water and moisture utunuz.
Service
Do not attempt to repair the device by yourself, you may be exposed to electric shock if you open the device
cover.
In the event of any malfunction, contact your dealer or authorized service. Technical intervention to the device
must be performed by qualified service personnel.
Fault Conditions Requiring Service
In the event of any malfunction or in the following cases, contact your authorized service or dealer.
✓When the power cord or plug is damaged,
✓When any liquid flows into the device or the object falls,
✓When exposed to water and rain,
✓If the device has been dropped or the housing has been damaged
✓If the device has noticeable performance changes,
✓If the device does not operate normally according to the operating instructions specified
Call for service as incorrect operations can cause other malfunctions.
Maintenance on your own
Do not try to fix the device on your own. Removal of cover may end up with electricity shock. In case of any
defect or malfunction, contact with your dealer or with authorized service. All the technical interventions have
to be done by technicians of company. Device must be cleaned up with a dry fabric. No-chemicals are allowed
for cleaning.
Transportation
Device must be carefully transported avoiding all physical bump, stroke and possible fluid entry. Malfunctions
that caused by improper transportation is not under warranty.
Human and Environmental Health
This device contains no chemical or biological elements that could harm human condition.
Sub Models
TFS-1193R
Addressable Flasher, RED
TFS-1193W
Addressable Flasher, WHITE
Technical Features
TFS-1193R
TFS-1193W
Power
15VDC –32VDC (Nom.27VDC)
Current Consumption
~90 µA ( @27VDC )
Alarm Consumption
~Min.=4.31mA, Nom.=6.49 mA, Max.= 6.54mA. (27VDC )
Coverage
W-2,4-4
LEDs
Wide Range 7 Bright LED RED
Wide Range 7 Bright LED WHITE
Heart Led
White 20s period
Red 20s period
Protection Class
IP21C
Operating Temperature Range
-10C ~ 55C
Humudity
Between %0 - %95 at +40°C
Dimentions (mm)
Ø:110mm, h:55mm (Include Base Bracket)
Body Material
Red, UL94 Policarbonite
White, UL94 Policarbonite
Cable Selection
0.28mm ² ~ 1.5mm ²
Weight (W –WO Base)
27.7Gr.
Usage
Internal Usage / Siren Type : Type A
Terminals
1 -
Loop (-) IN, OUT
2 -
3 -
4 -
Loop (+) IN, OUT
EN 54-23 Visual Alarm Devices
Attention: Do not attempt to remove the card from its plastic housing. Completely closed for
your safety. Users must avoid Intervention.
TFS-1193R / TFS-1193W
Addressable Flasher
Installation MAnual
Warning: The product only works with Teknim TFP-121x, TFP-122x and TFP-123x
Analogue Addressable Fire Alarm panels.

Mounting and Connection
1. Remove the head of the flasher from the base.
2. Mount the base part on the wall, using 2 of the 4 markings marked on the base.
3. Connect the cable according to the following diagram. Connect terminal 4 “+”and terminal 1 “–“, connect
to the next detector with number 1 “-“, number 4 “+”.
4. Replace the flasher. Make sure that the line on the head meets the long line on the base.
5. Turn the flasher clockwise to the base, making sure that the terminals are tight.
Test
1. TFS-119X sirens and flashers are tested in the menu TFP-12XX Analogue Addressable Fire Alarm panels.
2. Check if flasher error occurs when panel is operated.
3. If flasher error, make sure the connections are made correctly.
4. If no flasher error, move the panel to the test position from the menus.
5. Run the flasher test. Observe the flasher side / flash status during the test period.
6. If the devices continuous warning lights are flashing during the test, the test is completed.
Supported Flasher Modes and
Descriptions
1922
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu OSB 1. Cad. İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Kat:2 No:32 Ümraniye / İstanbul
20
1922-CPR-1302
EN 54-23
Fire alarm devices - Visual alarm device (VAD)
intended for use in and around buildings
Duration of operation: Pass
Provision for external conductors: Pass
Flammability of materials: Pass
Enclosure protection: Pass
Access: Pass
Manufacturer's adjustments: Pass
On-site adjustment of behaviour: Pass
Requirements for software controlled devices: Pass
Coverage volume: Pass
Variation of light output: Pass
Minimum and maximum light intensity: Pass
Light colour: Red / White
Light temporal pattern / frequency of flashing: Pass / 1Hz %25Duty
Marking and data: Pass
Synchronization: Pass
Durability:
Temperature resistance: Pass
Humidity resistance: Pass
Shock and vibration resistance: Pass
Corrosion resistance: Pass
Electrical stability: Pass
Technical data: see BİLGİ-TEC-200110-3 held by the manufacturer.
Manufacture
*2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste
in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info.
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Kat:2 No:32 Ümraniye / İstanbul / Türkiye
Telephone: [phone] Fax: [phone]
www.bilgielektronik.com.tr
[e-mail]
[e-mail]