3
Position the CO2diffuser in a vertical position as low as
possible in the aquarium and, using the securing suction
cup, attach the diffuser to the side of your aquarium.
USEFUL TIP: Ideally place the CO2diffuser where there is
good water circulation around it. This will help ensure that
the CO2exiting the diffuser is continuously moved from
the diffuser and distributed throughout the aquarium. To
minimise algae growth, position the diffuser in a darker area
of your aquarium if possible.
Legen Sie den CO2-Diffusor vertikal und so niedrig wie
möglich in das Aquarium. Verbinden Sie den Diffusor
mittels Sicherheitssaugnapf mit der Aquariumseite.
TIPP: Den CO2-Diffusor am besten an einer Stelle mit
guter Wasserzirkulation anbringen. So wird das CO2-
angereicherte Wasser fortlaufend vom Diffusor fort und
durch das gesamte Aquarium transportiert. Wenn
möglich, installieren Sie den Diffusor in einem dunkleren
Aquariumteil, damit möglichst wenig Algen wachsen.
Plaats de CO2-verspreider in een verticale stand, zo laag
mogelijk in het aquarium, en bevestig de diffusor aan de
zijkant van uw aquarium met behulp van de zuigdop.
NUTTIGE TIP: plaats de CO2-verspreider indien mogelijk
op een plaats waar er een goede watercirculatie rond is.
Dit helpt ervoor zorgen dat het water dat uit de diffusor
komt en dat rijk is aan CO2, voortdurend uit de diffusor
beweegt en verdeeld wordt over het aquarium. Plaats de
diffusor indien mogelijk in een donkerder gebied van uw
aquarium om algengroei te beperken.
Placez le diffuseur de CO2en position verticale, le plus
bas possible dans l’aquarium, et attachez le diffuseur sur le
côté de votre aquarium l’aide de la ventouse de fixation.
CONSEIL UTILE : A l’idéal, placez le diffuseur de CO2
dans un endroit où l’eau circule librement autour. Ceci
veillera ce que l’eau riche en CO2qui quitte le diffuseur
s’éloigne continuellement du diffuseur et se répartisse
travers l’aquarium. Pour réduire la croissance d’algues au
maximum, placez le diffuseur dans un endroit sombre de
votre aquarium.
Coloque el difusor de CO2en posición vertical lo más
abajo posible dentro del acuario y, utilizando la ventosa
de seguridad, ponga el difusor en el lado del acuario.
CONSEJO ÚTIL: Lo ideal sería colocar el difusor de
CO2en un lugar en que haya buena circulación de agua a
su alrededor. Esto ayudará a asegurar que el agua rica en
CO2que sale del difusor esté en continuo movimiento
desde el difusor y sea distribuida por todo el acuario.
Para minimizar el crecimiento de algas, coloque el difusor
en la zona más oscura del acuario si es posible.
Coloque o difusor de CO2na posição vertical o mais
baixo possível no aquário e, usando o copo de sucção de
fixação, ligue o difusor no lado do seu aquário.
SUGESTÃO ÚTIL: Idealmente, coloque o difusor de
CO2num local onde haja uma boa circulação de água sua
volta. Isto assegurará que a água rica de CO2ao sair do
difusor seja continuamente afastada do difusor e distribuída
através do aquário. Para minimizar o crescimento de algas,
coloque o difusor na área mais escura do seu aquário, no
caso de ser possível.
Posizionare il diffusore di CO2verticalmente il più vicino
possibile al basamento dell’acquario e fissarlo sulla parete
con la ventosa.
SUGGERIMENTO: Si consiglia di sistemare il diffusore
di CO2in un punto dotato di una buona circolazione
d’acqua, per far sì che l’acqua arricchita di CO2proveniente
dal diffusore venga continuamente allontanata da
quest’ultimo e distribuita all’interno dell’acquario. Per
ridurre al minimo la crescita di alghe, se possibile,
posizionare il diffusore in un’area più scura dell’acquario
2
AquaGro CO2 GLASS Diffuser instructions A5_Layout 1 25/04/2013 12:04 Pa e 3
