TMC Aquarium V2iLumenAir 900 User manual

V LumenAir 900
2
i

ENGLISH
...................................................................................................................................................................................................
1
FRANÇAIS
.............................................................................................................................................................................................
10
DEUTSCH
...............................................................................................................................................................................................
19
ESPAÑOL
.................................................................................................................................................................................................
28
PORTUGUÊS
....................................................................................................................................................................................
37
ITALIANO
...............................................................................................................................................................................................
46
NEDERLANDS
...............................................................................................................................................................................
55

1
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Important Safety Information - Please Rea Carefully
• Caution: Do not use any other power supply unit with the V2iLumenAir as the light unit may
not work and this may cause irreparable damage to the light unit. If the PSU supplied with the
unit needs to be replaced then please obtain an authentic V2iLumenAir PSU supplied by one of
Tropical Marine Centre’s local stockists.
• Always isolate the PSU from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance.
• Caution: Do not operate this appliance if any part of it has a damaged cord or plug is malfunctioning
or has been dropped immersed in water or damaged in any way. If the external cord of this unit is
damaged it should be replaced by a cord exclusively available from the manufacturer or his service agent.
• This unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications.
• Caution: Ensure the light unit is securely installed above the tank before operating.
• Caution: Always leave a drip-loop in the DC supply cable to the V2iLumenAir light unit to prevent
water running down the cable and reaching the PSU (see picture below).
• Caution: Do not splash or submerge the lamp or power supply.
• Caution: Do not obstruct the cooling fans in any way.
• To prolong the life of your lamp unit please ensure that it is kept free of dust salt and other
debris.
• Dispose of this unit responsibly. Check with your local authority for disposal information.
V
900
2

2
Pro uct Specification
Model: V2iLumenAir 900
Size: 690x260x24mm
Suitable for tanks 730 -1200mm long x 300-880mm wide
Input: 100-240V 50/60Hz
Total Power: 179W
Total Luminous Flux: 9000lm
Parts List
Please ensure that you have all parts shown below.
19
18
2
3
4
1
17
16
15
10
13
6
5
12
789
14
11
Wire suspension kit
(sold separately)

3
Installation
The V2iLumenAir can be mounted via the tank mounting kit (supplied) or wire suspension kit (sold
separately).
a. Tank Mounting
2
3
4
10
13
19
18
1
12
34
6
5
7

4
b. Wire Suspension
9
19 18
11
12
16 14
11
17
Press
12
15
8
12
34
56
7
89
Remove the
clear plastic tab
from the remote
control

Display Screen
shows when in daytime phase
shows when in sunrise or sunset phase
shows when in dawn or moonlight phase
shows when the light is off
• In run mode the display shows the time in either 24 or 12 hour clock format.
• When setting the phases the first digit represents the time period you are setting:-
1 indicates dawn
2 indicates sunrise
3 indicates daytime
4 indicates sunset
5 indicates moonlight.
• The letter represents which LED channel you are setting:-
A is the white channel
b is the blue channel
C is the colour mix
• The last two digits indicate the brightness level of the channel from ‘00’ to ‘32’.
• In storm mode the display indicates the frequency of lightning strikes from ‘1’ to ‘8’.
• In colour demo mode the display indicates the frequency of colour variation from ‘Co01’ to ‘Co12’.
• If the display shows that means that this fixture is a slave to another control unit.
5
OFF
In

6
Operating Instructions
Quick start
1. Ensure the clear plastic battery protection tab is removed from the bottom of the remote control
(see page 4).
2. To use the remote control point it at the infrared sensor at the cable entry to the light unit.
3. Press to set the clock. Press once to adjust the hour and twice to adjust the minute.
Use and to adjust up or down.
The time setting will be automatically saved after ten seconds or you can press to go back to
your user set program with the updated time.
4. Press to choose between 24 hour and 12 hour clock format.
5. Press to run the set program (details of the factory set program on page 8).
6. Press to switch the light off.
7. Press to enter storm mode. Use and to change the frequency of lightning strikes.
Press to return to the set program.
8. Press to enter a colour demo. Use and to change the speed of the transitions.
In the slowest settings this can be used to simulate clouds passing over. Press to return to the
set program.
9. Press repeatedly to cycle the display through showing the temperature of the light unit in °C
and °F and the electrical power being drawn by the light unit in Watts.
10. Press to slave the unit from another controller (sold separately).
RUN
RUN
OFF
RUN
COLOUR
DEMO
OC/OF/
W
SLAVE
RUN
24/12

Programming
1. Press to set the start time for your photoperiod. Press once to adjust the hour and twice to
adjust the minute. Use and to adjust up or down.
2. Press to save your settings.
3. Press to set the awn phase duration. Press once to adjust the hours and twice to adjust the
minutes. Use and to adjust up or down.
4. Press repeatedly to choose between the white blue and colour mixing channel. Adjust the
brightness of each channel using and to create your preferred dawn effect.
5. Press to save your settings.
6. Press to set the sunrise phase duration. Press once to adjust the hours and twice to adjust the
minutes. Use and to adjust up or down.
7. Press repeatedly to choose between the white blue and colour mixing channel. Adjust the
brightness of each channel using and to create your preferred sunrise effect.
8. Press to save your settings.
9. Press to set the aytime phase duration. Press once to adjust the hours and twice to adjust
the minutes. Use and to adjust up or down.
10. Press repeatedly to choose between the white blue and colour mixing channel. Adjust the
brightness of each channel using and to create your preferred daytime effect.
11. Press to save your settings.
12. Press to set the sunset phase duration. Press once to adjust the hours and twice to adjust the
minutes. Use and to adjust up or down.
13. Press repeatedly to choose between the white blue and colour mixing channel. Adjust the
brightness of each channel using and to create your preferred sunset effect.
14. Press to save your settings.
15. Press to set the moonlight phase duration. Press once to adjust the hours and twice to adjust
the minutes. Use and to adjust up or down.
16. Press repeatedly to choose between the white blue and colour mixing channel. Adjust the
brightness of each channel using and to create your preferred moonlight effect.
17. Press to save your settings.
7
START
SAVE
SAVE
SAVE
SAVE
SAVE
SAVE

8
Once you have set your program you can see a demo of your settings by pressing . This will run
through the 24 hour photoperiod in just over 2 minutes (1 second = 10 minutes of the cycle.
NOTE: If the total number of hours in your photoperiod is less than 24 hours then the light will turn off
after the moonlight phase and will come on again at the start time. If the total is more than 24 hours then
the part over 24 hours will be overridden by the dawn at the set start time.
Daylight Recommen ations
The suggestions below are for guidance purposes only. Corals can be kept in deeper aquariums. Please
note that it is up to you to ensure that your corals receive the correct amount of light. Refer to your
local fish store if you are unsure.
Small Polyp Stony Coral
All channels 100% (32) for 60cm+ deep tanks
All channels 90% (29) for 45cm deep tanks
All channels 75% (24) for 30cm deep tanks
Large Polyp Stony Coral
All channels 75% (24) for 60cm deep tanks
All channels 65% (20) for 45cm deep tanks
All channels 55% (17) for 30cm deep tanks
Soft Coral
All channels 65% (20) for 60cm deep tanks
All channels 55% (17) for 45cm deep tanks
All channels 45% (14) for 30cm deep tanks
Factory Settings
To reset to the factory settings press then
OC/OF/
W
RESET
CYCLE
DEMO
C
Functions Buttons Start Time/ Set Brightness
Duration White Blue Colour Mix
Light Start time 05:00 -- -
(start time)
Dawn duration & colour 02:00
Sunrise duration & colour 01:00
Daytime duration & colour 10:00
Sunset duration & colour 02:00
Moonlight duration & colour 03:00
START
1A 01
1b01
2b
05
3b
28
4b
10
5b
10
1C 01
2C 28
3C 28
4C 30
5C 02
2A 10
3A 28
4A 15
5A 02

9
Over Temperature Protection
The smart fans will start to work when the lights are on full or the temperature of the light is over 38°C
(100°F) and will stop when it cools to around 34°C (93°F). If the unit gets too hot at around 60°C
(140°F) the light will shut down and the display will show
Blue LED Trim Operation
To control the blue LED trim point the remote control at the infrared sensor on the light unit at the
opposite end from the cable entry.
Press and to change the brightness of the blue LED trim up and down.
Press to turn it off and to turn it back on again.
If you press the trim will automatically dim and brighten to create a pulsing effect.
Troubleshooting
The light does not work
1. Check that it is connected to the power. If not connect it.
2. Check if the light is in slave mode or off (display showing or ). If so press to return to run mode.
3. Check if the brightness is set to ‘0’. Press or or or or to adjust the brightness level.
4. Check that the light is not supposed to be off according to your set program. Refer to page 7 to adjust
the program.
The light is always on
1. Check if the total photoperiod is over 24 hours in duration. Refer to page 7 to adjust the program.
2. Check the time is set correctly. Press and or to set the time.
The screen displays
1. Check if the top of the unit and fans are blocked or covered. If they are remove dust/debris to ensure
good air flow.
2. Check if the fans are operating. If not then refer to Tropical Marine Centre or your local dealer for
replacement fans.
The remote control does not work
1. Check if the light is in slave mode or off (display showing or ). If so press to return to run mode.
2. Check that the remote control is pointing to the correct infrared sensor on the light unit for the
operation you are trying to perform. Refer to page 6.
3. Check the battery. This can easily be replaced with a CR2032 coin cell.
The light is flashing
1. Ensure that the light isn’t in storm or demo mode. Press to return to run mode.
OFF
RUN
RUN
RUN
RUN
COLOUR
DEMO
Err
Err
In
OFF
In
OFF

10
NOTICE D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI
Notice e sécurité importante – A lire attentivement
• Attention : Ne pas utiliser la lampe V2iLumenAir avec d’autres blocs d’alimentation car il se peut qu’elle ne
fonctionne pas et qu’elle soit endommagée de manière irréparable. Si le bloc d’alimentation fourni avec l’unité
doit être remplacé veuillez obtenir un bloc d’alimentation V2iLumenAir authentique auprès d’un
distributeur de produits Tropical Marine Centre.
• Débranchez toujours le bloc d’alimentation du courant de secteur avant d’installer la lampe ou de procéder à un
entretien.
• Attention : N’utilisez pas cet appareil si l’une de ses pièces a un cordon ou une fiche endommagée s’il ne
fonctionne pas correctement s’il a subi une chute s’il a été immergé dans de l’eau ou endommagé d’une manière
quelconque. Si le cordon externe de cette unité est endommagé il doit être remplacé par un cordon exclusivement
disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.
• Cette unité est prévue pour usage dans un endroit couvert et ne convient pas aux applications en plein air.
• Attention : Veillez à ce que la lampe soit installée en toute sécurité au-dessus de l’aquarium avant de
l’utiliser.
• Attention : Veillez à toujours inclure une boucle d’égouttement dans le câble d’alimentation cc de la lampe
V2iLumenAir pour empêcher que l’eau ne coule le long du câble et n’atteigne le bloc d’alimentation (voir
l’illustration ci-dessous).
• Attention : N'éclaboussez pas la lampe ou l'alimentation électrique ne les plongez pas dans l'eau.
• Attention : N'obstruez pas les ventilateurs de refroidissement de quelque manière que ce soit.
• Pour prolonger la vie de vos lampes veillez à ce qu'elles restent exemptes de poussières sel et autres
corps étrangers.
• Veuillez éliminer cette unité correctement. Vérifiez le mode d’élimination recommandé auprès de vos
autorités locales.
V
900
2

11
Spécification u Pro uit
Modèle: V2iLumenAir 900
Dimensions: 690 x 260 x 24 mm
Convient aux aquariums de 730 - 1 200 mm de long x 300-880 mm de large
Alimentation: 100-240 V 50/60 Hz
Puissance totale: 179 W
Flux lumineux total: 9000 lm
Liste es Pièces
Assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces ci-dessous.
19
18
2
3
4
1
17
16
15
10
13
6
5
12
789
14
11
Kit e suspension par câble
(vendu séparément)

12
Installation
Le V2iLumenAir peut être monté à l'aide du kit de montage sur aquarium (fourni) ou du kit de suspension
par câble (vendu séparément).
a. Montage sur Aquarium
2
3
4
10
13
19
18
1
12
34
6
5
7

13
b. Suspension par Câble
9
19 18
11
12
16 14
11
17
Press
12
15
8
12
34
56
7
89
Enlevez la
languette en
plastique
transparent de la
télécommande

14
Écran 'affichage
s'affiche en phase de jour
s'affiche en phase de lever ou de coucher de soleil
s'affiche en phase de crépuscule ou de clair de lune
s'affiche lorsque l'éclairage est éteint
• En mode exécution l'affichage indique l'heure au format 12 heures ou 24 heures.
• Lorsque vous réglez les phases le premier chiffre indique la période en cours de réglage.
1 indique l'aube
2 indique le lever de soleil
3 indique le jour
4 indique le coucher de soleil
5 indique le clair de lune
• La lettre indique le canal de LED en cours de réglage.
« A » correspond au canal blanc
« b » au canal bleu
« C » au canal de mélange de couleurs
• Les deux derniers chiffres indiquent le niveau de luminosité du canal compris entre 00 et 32.
• En mode tempête l'affichage indique la fréquence des éclairs comprise entre 1 et 8.
• En mode démonstration des couleurs l'affichage indique la fréquence des changements de couleur
comprise entre « Co01 » et « Co12 ».
• L'affichage de indique que l'appareil d'éclairage est esclave d'un autre contrôleur.
OFF
In

15
Instructions 'utilisation
Démarrage rapi e
1. Veillez à retirer la languette de protection de la pile en plastique transparent de la partie inférieure du
contrôleur (voir page 13).
2. Pour utiliser la télécommande dirigez-la vers le capteur infrarouge situé au niveau de l'entrée de
câble de l'appareil d'éclairage.
3. Appuyez sur pour régler l'horloge. Appuyez une fois pour régler l'heure et deux fois pour régler
les minutes.
Utilisez pour augmenter ou diminuer.
Le réglage de l'heure est automatiquement sauvegardé au bout de 10 secondes. Vous pouvez aussi
appuyer sur pour revenir au programme que vous avez défini avec l'heure mise à jour.
4. Appuyez sur pour sélectionner le format 12 heures ou 24 heures.
5. Appuyez sur pour exécuter le programme que vous avez défini (détails du programme défini en
usine page 17).
6. Appuyez sur pour éteindre la lumière.
7. Appuyez sur pour passer en mode tempête. Appuyez sur pour modifier la fréquence
des éclairs.
Appuyez sur pour revenir au programme que vous avez défini..
8. Appuyez sur pour saisir une démonstration de couleurs. Appuyez sur pour modifier
la vitesse des transitions. Le réglage sur la valeur la plus faible permet de simuler le passage de nuages.
Appuyez sur pour revenir au programme que vous avez défini.
9. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner l'affichage de la
température de l'appareil d'éclairage en °C ou en °F ainsi que la
puissance consommée de l'appareil en Watts.
10. Appuyez sur pour enregistrer l'appareil en tant qu'esclave d'un
autre contrôleur (vendu séparément).
RUN
RUN
OFF
RUN
COLOUR
DEMO
OC/OF/
W
SLAVE
RUN
24/12

16
Programmation
1. Appuyez sur pour régler l'heure de début de votre photopériode. Appuyez une fois pour régler
l'heure et deux fois pour régler les minutes. Utilisez pour augmenter ou diminuer.
2. Appuyez sur pour sauvegarder vos réglages.
3. Appuyez sur pour régler la durée de l'aube. Appuyez une fois pour régler l'heure et deux fois
pour régler les minutes. Utilisez pour augmenter ou diminuer.
4. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le canal (blanc bleu ou mélange de couleurs).
Réglez la luminosité de chaque canal à l'aide de pour créer l'effet d'aube désiré.
5. Appuyez sur pour sauvegarder vos réglages.
6. Appuyez sur pour régler la durée du lever e soleil. Appuyez une fois pour régler l'heure et
deux fois pour régler les minutes. Utilisez pour augmenter ou diminuer.
7. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le canal (blanc bleu ou mélange de couleurs).
Réglez la luminosité de chaque canal à l'aide de pour créer l'effet de lever de soleil désiré.
8. Appuyez sur pour sauvegarder vos réglages.
9. Appuyez sur pour régler la durée du jour. Appuyez une fois pour régler l'heure et deux fois
pour régler les minutes. Utilisez pour augmenter ou diminuer.
10. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le canal (blanc bleu ou mélange de couleurs).
Réglez la luminosité de chaque canal à l'aide de pour créer l'effet de jour désiré.
11. Appuyez sur pour sauvegarder vos réglages.
12. Appuyez sur pour régler la durée du coucher e soleil. Appuyez une fois pour régler l'heure
et deux fois pour régler les minutes. Utilisez pour augmenter ou diminuer.
13. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le canal (blanc bleu ou mélange de couleurs).
Réglez la luminosité de chaque canal à l'aide de pour créer l'effet de coucher de soleil désiré.
14. Appuyez sur pour sauvegarder vos réglages.
15. Appuyez sur pour régler la durée du clair e lune. Appuyez une fois pour régler l'heure et
deux fois pour régler les minutes. Utilisez pour augmenter ou diminuer.
16. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le canal (blanc bleu ou mélange de couleurs).
Réglez la luminosité de chaque canal à l'aide de pour créer l'effet de clair de lune désiré.
17. Appuyez sur pour sauvegarder vos réglages.
START
SAVE
SAVE
SAVE
SAVE
SAVE
SAVE

17
Une fois votre programme défini vous pouvez voir une démonstration de vos réglages en appuyant sur
Le cycle de la photopériode de 24 heures se déroule en un peu plus de 2 minutes (1 seconde = 10
minutes du cycle). REMARQUE : Si le nombre total d'heures de votre photopériode est inférieur à 24
heures l'éclairage s'éteint après la phase de clair de lune et se rallume à l'heure de début du cycle. Si le
nombre total d'heures est supérieur à 24 heures les heures en excès sont remplacées par l'aube à l'heure
de début du cycle définie.
Recomman ations pour la Lumière u Jour
Les suggestions ci-dessous sont données uniquement à titre indicatif. Les coraux peuvent être conservés
dans des aquariums profonds. Vous devez veiller à ce que vos coraux reçoivent la quantité de lumière
nécessaire. En cas de doute demandez conseil à votre animalerie spécialisée.
Coraux urs à petits polypes
Tous les canaux à 100 % (32) pour des aquariums de plus de 60 cm de profondeur
Tous les canaux à 90 % (29) pour des aquariums de 45 cm de profondeur
Tous les canaux à 75 % (24) pour des aquariums de 30 cm de profondeur
Coraux urs à gros polypes
Tous les canaux à 75 % (24) pour des aquariums de 60 cm de profondeur
Tous les canaux à 65 % (20) pour des aquariums de 45 cm de profondeur
Tous les canaux à 55 % (17) pour des aquariums de 30 cm de profondeur
Coraux mous
Tous les canaux à 65 % (20) pour des aquariums de 60 cm de profondeur
Tous les canaux à 55 % (17) pour des aquariums de 45 cm de profondeur
Tous les canaux à 45 % (14) pour des aquariums de 30 cm de profondeur
Réglages Usine
Pour revenir aux réglages usine appuyez sur puis sur
OC/OF/
W
RESET
CYCLE
DEMO
C
Fonctions Boutons Heure e Réglage e la luminosité
ébut/ urée Blanc Bleu Mélange
e couleurs
Heure de début de l'éclairage 05:00 -- -
(heure de début )
Durée de l'aube et couleur 02:00
Durée du lever de soleil et couleur 01:00
Durée du jour et couleur 10:00
Durée du coucher de soleil et couleur 02:00
Durée du clair de lune et couleur 03:00
START
1A 01
1b01
2b
05
3b
28
4b
10
5b
10
1C 01
2C 28
3C 28
4C 30
5C 02
2A 10
3A 28
4A 15
5A 02

18
Protection contre la Surchauffe
Les ventilateurs intelligents démarrent lorsque les éclairages sont allumés à pleine puissance ou que leur
température est supérieure à 38 °C (100 °F) et s'arrêtent lorsque leur température est redescendue à 34 °C
(93 °F). Si l'appareil devient trop chaud à environ 60 °C (140 °F) la lumière s'éteint et l'affichage indique
Fonctionnement e la ban e e LED bleue
Pour commander la bande de LED bleue dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge de l’appareil
d’éclairage situé du côté opposé à l'entrée de câble.
Appuyez sur pour augmenter et réduire la luminosité de la bande de LED bleue.
Appuyez sur pour l'éteindre et sur pour la rallumer.
Si vous appuyez sur la luminosité augmente et diminue automatiquement pour créer un effet de pulsation
Dépannage
L'éclairage ne fonctionne pas.
1. Vérifiez qu'il est bien raccordé à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas raccordez-le.
2. Vérifiez si l'appareil d'éclairage est en mode esclave ou éteint (l'affichage indique ou ).
Si c'est le cas appuyez sur pour revenir en mode exécution.
3. Vérifier si la luminosité est réglée sur 0. Appuyez sur ou ou ou ou pour régler le
niveau de luminosité.
4. Vérifiez que l'éclairage n'est pas censé être éteint selon le programme que vous avez défini. Référez-
vous à la page 16 pour régler le programme.
L'éclairage est allumé en permanence.
1. Vérifiez si la durée de la photopériode totale est supérieure à 24 heures. Référez-vous à la page 16
pour régler le programme.
2. Vérifier que l'heure est réglée correctement. Appuyez sur et pour régler l'heure.
L'affichage indique
1. Vérifiez si le dessus de l'appareil et les ventilateurs sont bloqués ou recouverts. Si c'est le cas enlevez
la poussière et les corps étrangers pour assurer un débit d'air correct.
2. Vérifiez si les ventilateurs fonctionnent. Si ce n'est pas le cas adressez-vous à Tropical Marine Centre
ou à votre revendeur local pour obtenir des ventilateurs de rechange.
La télécommande ne fonctionne pas
1. Vérifiez si l'appareil d'éclairage est en mode esclave ou éteint (l'affichage indique ou ).
Si c'est le cas appuyez sur pour revenir en mode exécution.
2. Vérifiez que vous dirigez la télécommande vers le bon capteur infrarouge de l'appareil en fonction de
l'opération que vous souhaitez réaliser. Référez-vous aux page 15.
3. Vérifiez la pile. Vous pouvez facilement la remplacer par une pile bouton CR2032.
L'éclairage clignote
1. Vérifiez que l'éclairage n'est pas en mode tempête ou démonstration. Appuyez sur pour revenir
en mode exécution.
OFF
RUN
RUN
RUN
RUN
COLOUR
DEMO
Err
Err
In
OFF
In
OFF