Tractel EN Series Manual

+
,
*
+

&
$
3
$
&
,
7
<

5
$
1
*
(
Z
Z
Z

W
U
D
F
W
H
O

F
R
P
NJ
HT technique – EN 361 – EN 358 – EN 813
Instructions d’emploi et d’entretien Français FR
Operating and maintenance instructions English GB
Gebrauchs - und Wartungsanleitung Deutsch DE
Instructies voor gebruik en onderhoud Nederlands NL
Manual de empleo y de mantenimiento Español ES
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Italiano IT
Instruções de uso e de manutenção Português PT
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης Ελληνικά GR
Vedlikeholds- og bruksanvisning Norsk NO
Instruktionsbok för användning och underhåll
Svenska SE
Käyttö- ja huoltokäsikirja Suomi FI
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Dansk DK
Instrukcja obsługi i konserwacji Polski PL
Инструкции по использованию
и техническому обслуживанию Русский RU
Harnais antichute et ceintures de maintien
Fall arrest harnesses and work positioning belts
Auffanggurte und Haltegurte
Valbeveiligingsharnas en steungordels
Arneses anticaídas y cinturones de sujeción
Imbracatura anticaduta e cinture di posizionamento
Arneses anti-queda e cinturões de posicionamento
Ολόσωμη ζώνη ασφαλείας και ζώνη μέσης
Sikkerhetsseler og støttebelter
Säkerhetsselar och stödbälten
Turvavaljas ja tukivyö
Styrtsikre sikkerhedsseler og fastholdelsesbælter
Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości i pasy
Привязные ремни безопасности для защиты от падения
и страховочные пояса

2
PROMAST
1
7
2
3
4
7
8
5
9
13-A/2
17
14- S
11
15- M
16
18
12-A
12-A 13-A/2
12-A
13-A/2
14-S 15-M
14- S
15- M
1

3
SECOURS
1
7
2
3
5
13-A
15-M
17
14-S
16
11 18
8
9
12-A
12-A 13-A
12-A
13-A
14-S 15-M
14-S
15- M

4
ELECTRA
1
7
2
3
5
10
9
13-A/2
17
15- M
11
8
7
12-A
18
16
12-A 13-A/2
12-A
13-A/2
15-M
15 - M

5
EASYCLIMB



12-A 13-A
12-A
13-A 15-M

6
TRANSPORT / GREENTOOL
1
7
2
3
15
5
13-A/2
17
14-S
8
16
9
10
12-A
18
11
12-A 13-A/2
12-A
13-A/2
14-S 15-M
14- S
15-M

7
HT54 / HT55 / HT56
1
7
2
3
4
A-13
10
13- A
9
12- A
12-A 13-A
12-A
13-A
13-A
13-A

8
a
2
3

9
abc
1m
a
b
c
d
4
5
6

10
7