Tractel Davimast Installation guide

Davimast™
Installation, operating and maintenance manual English
Original manual EN
Manuel d’installation, utilisation et maintenance Français
Traduction du manuel original QC
Manual de instalación, de utilización y de mantenimiento Español
Traducción del manual original MX
EN Mobile anchor point Document for United State of America and Canada
QC Point d'ancrage mobile Document pour les Etats Unis d’Amérique et le Canada
MX Punto de anclaje móvil Documento para los Estados Unidos de América y Canadá
Conforms to
* ANSI 359.1 – 2007
* ANSI A10.32 – 2004
*OSHA 1926
Manufactured in accordance with
*CSA Z253.13 – 2004
500 lbs
225 kg

2
Figures of Davimast™
Fig. 0
Please read and understand this manual before use
Merci de lire et comprendre ce manuel avant toute utilisation
Por favor, lea y comprenda este manual antes de usarlo
Fig. 1

3
Figures of Davimast™
Fig. 2
Fig. 3

4
Figures of Davimast™
Fig. 4a
Fig. 4b
Fig. 4c

5
Figures of Davimast™
Fig. 5.1
Fig. 5.2
Fig. 5.3

6
Figures of Davimast™
Fig. 6

7
Labels o
n
the
Davimast™
Fig. 7
English Français Español
a. Trade name: Tractel®, La marque commerciale :
Tractel®, Nombre comercial: Tractel®.
b. Product description, La désignation du
produit, Descripción del producto.
c. Applicable standard La norme applicable Norma de referencia, seguida del año de
aplicación.
d. Product part number La référence du produit :
ex 286819,
N.º de pieza del
producto, por ejemplo,
286819
f. Date of manufacturing
(YY/MM), Date de fabrication (AA/MM) Fecha de fabricación (AA/MM)
g. Serial number, Le numéro de série, Número de serie.
h. Pictogram showing that the manual must
be read before use,
Un pictogramme
indiquant qu’il faut lire la
notice avant l’utilisation,
Pictograma que indica
que debe leerse el
manual antes del uso.
o. Minimum breaking strength of the anchor
device,
Résistance minimale à
rupture du dispositive
d’ancrage,
Resistencia mínima a
la rotura del dispositivo
de anclaje.
p. Number of individuals:
3 operators maximum, Nombre de personnes : 3 personnes maximum,
Número de personas:
2 operadores como
máximo.
w. Safe working load for
fall arrest application, Charge maximale d’utilisation, Límite de carga de trabajo.
aa. Date of the next
periodic inspection, Date du prochain examen périodique, La fecha de la próxima inspección periódica.
ae. Date of first
commissioning, Date de première mise en service, La fecha de la primera puesta en servicio.
af. Personal fall protection
anchor device. Dispositif d’ancrage antichute de personne.
Dispositivo de anclaje
de protección personal
contra caídas.
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10

8
Labels o
n
the
Davimast™
Fig. 11 Fig. 12

9
Labels o
n
the
double anchor head
Fig. 13 Fig. 14
Fig. 15

10
Labels o
n
the
Blocfor™ bracket and on the work winch bracket
Fig. 16 Fig. 17