Tractel Magfor Auto 200 User manual

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 1/107
www.tractel.com
Magfor Auto
Porteur magnétique électro-permanent à batterie
DECLARATION DE CONFORMITE CE*
* NOTICE D’UTILISATION A L’INTERIEUR
DICHIARAZIONE CONFORMITA CE*
* ISTRUZIONI D’IMPIEGO ALL’INTERNO
CE DECLARATION OF CONFORMITY*
* INSTRUCTIONS FOR USE INSIDE
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD*
* MANUAL DE EMPLEO EN EL INTERIOR
KONFORMITÄTS-Erklärung*
* BETRIEBSANWEISUNG IM INNEREN
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE*
* INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO NO
INTERIOR
EG-VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMING*
* GEBRUIKSAANWIJZING
FR
IT
IE
ES
DE
PT
NL

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 2/107
www.tractel.com
DECLARATION CE DE CONFORMITE / EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / VERKLARING VAN CE OVEREENSTEMMING
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Le fabricant déclare que la machine décrite dans la présente notice d’utilisation et désignée ci-
dessous est conforme aux exigences essentielles de sécurité et de santé qui la concernent
définies dans la directive européenne n°2006/42/CE et aux objectifs de protection des normes
2014/35 / CE (directive basse tension) et DIN EN 61000-6-1 Compatibilité électromagnétique
(CEM)
Signataire ayant pouvoir po
ur engager le déclarant, le Directeur
:
The manufacturer declares that the machine described in these instructions for use and hereunder
designated complies with the relevant essential health and safety requirements of European Directive
n°2006/42/CE and the protection objectives of standards 2014/35 / EC (Low Voltage Directive) and
DIN EN 61000-6-1 Electromagnetic Compatibility (EMC). Signatory authorized by the declarer, the
Director:
El fabricante declara que el aparato que se describe en el manual de empleo y relacionado más
abajo cumple con la reglamentación técnica de seguridad e higiene de acuerdo con la Directiva
Europea n°2006/42/CE y los objetivos de protección de las normas 2014/35 / CE (Directiva de
Baja Tensión) y DIN EN 61000-6-1 Compatibilidad Electromagnética (EMC). Firma autorizada
por el declarante, el Director:
Il costruttore dichiara che la macchina descritta nel presente manuale d’uso e’ cosi’ definata e’
conforme alle norme di sicurezza che la riguardano definite nella Direttiva Europea n. 2006/42/CE e
gli obiettivi di protezione delle norme 2014/35 / CE (Direttiva Bassa Tensione) e DIN EN 61000-6-1
Compatibilità elettromagnetica (EMC). Nella persona del suo Legale Rappresentante, il Direttore:
Der Hersteller erklärt, dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebene und nachfolgend
genannte Maschine mit den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie 2006/42/EG und den
Schutzbestimmungen der Normen 2014/35/EG (Niederspannungsrichtlinie) und DIN EN 61000-
6-1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) entspricht. Der unterzeichnende Direktor ist
durch den Hersteller autorisiert:
Hierbij verklaart de fabrikant, dat de in de gebruiksaanwijzing genoemde machine waarnaar hieronder
wordt verwezen, aan de van toepassing zijnde fundamentele eisen ten aanzien van veiligheid en
gezondheid voldoet zoals gedefinieerd in de Europese richtlijn 2006/42/CE en de
beschermingsdoelstellingen van de normen 2014/35 / EG (laagspanningsrichtlijn) en DIN EN 61000-
6-1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Ondergetekende is gemachtigd de verklaarder, de
directeur, te vertegenwoordigen:
O fabricante declara que o aparelho descrito no manual de instruções e abaixo designado,
cumpre com a regulamentação técnica de segurança e hygiene de acordo com a directiva
euopeia n°2006/42/CE e os objectivos de protecção das normas 2014/35 / CE (Directiva Baixa
Tensão) e DIN EN 61000-6-1 Compatibilidade Electromagnética (CEM). Assinatura autorizada
pelo declarante, o Director:
Emmanuel TRIPIER
Directeur des Opérations dûment mandaté
Etiquette
Tractel Solutions SAS
77-79 rue Jules Guesde
69230 St Genis Laval Cedex
Tel [phone] / Fax [phone]
[e-mail]
FR
IE
ES
IT
DE
NL
PT

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 3/107
www.tractel.com
Magfor Auto
battery-powered load lifting magnet
UKCA DECLARATION OF CONFORMITY*
* INSTRUCTIONS FOR USE INSIDE
UKCA-CONFORMITEITSVERKLARING*
* INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK BINNEN
UKCA-CONFORMITEITSVERKLARING*
* INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK BINNEN
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UKCA*
*ISTRUZIONI PER L’USO ALL’INTERNO
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UKCA*
* MANUAL DE EMPLEO EN EL INTERIOR
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UKCA*
* INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO NO INTERIOR
UK
DE
NL
IT
ES
PT

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 4/107
www.tractel.com
UKCA DECLARATION OF CONFORMITY
This machinery fulfils all the relevant provisions of the Supply of Machinery (Safety)
Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1042, SI 2011/2157, SI 2019/696)
Emmanuel TRIPIER
Director of Operations, duly authorised
St-Genis-Laval, 28.03.2022
Label
Manufacturer Tractel Solutions SAS
77-79 rue Jules Guesde
F - 69230 St Genis Laval Cedex
Tel [phone] /Fax [phone]
[e-mail]
Authorised to compile relevant technical
documentation: Tractel UK Ltd
Old Lane Halfway
UK - S20 3GA Sheffield
Tel [phone]
[e-mail]
GB

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 5/107
www.tractel.com
Magfor Auto
Porteur magnétique électro-permanent à batterie
Battery-powered load lifting magnet
NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
FR
EN
DE
NL
IT
ES

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 6/107
www.tractel.com
Table des matières
Français................................................................................................................................................................ 8
1INTRODUCTION........................................................................................................................................8
2APPLICATIONS ET AVANTAGES.............................................................................................................. 8
3VUES ECLATEES ET CARACTERISTIQUES ............................................................................................9
4INFORMATIONS TECHNIQUES .............................................................................................................. 12
5CARACTERISTIQUES ............................................................................................................................. 12
6SECURITE ............................................................................................................................................... 12
7PARAMETRES INFLUENÇANT LA FORCE DE LEVAGE.........................................................................13
8FONCTIONNEMENT................................................................................................................................ 15
9LEVAGE................................................................................................................................................... 19
10 CHARGEUR DE BATTERIE ................................................................................................................. 20
11 DEFAUTS............................................................................................................................................. 21
English................................................................................................................................................................ 22
1INTRODUCTION...................................................................................................................................... 22
2APPLICATIONS & ADVANTAGES ........................................................................................................... 22
3GENERAL ASSEMBLY DRAWINGS AND FEATURES............................................................................. 23
4TECH NICAL SPECIFICATIONS .............................................................................................................. 26
5FEATURES .............................................................................................................................................. 26
6SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................ 26
7FACTORS AFFECTING HOLDING POWER............................................................................................. 27
8OPERATION ............................................................................................................................................ 29
9LIFTING ................................................................................................................................................... 33
10 BATTERY CHARGER........................................................................................................................... 34
11 TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................... 35
Deutsch............................................................................................................................................................... 36
1EINLEITUNG............................................................................................................................................ 36
2ANWENDUNGEN & VORTEILE ............................................................................................................... 36
3ALLGEMEINE MONTAGEZEICHNUNGEN UND EIGENSCHAFTEN........................................................ 36
4TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................. 39
5MERKMALE ............................................................................................................................................. 40
6SICHERHEITSANWEISUNGEN............................................................................................................... 40
7FAKTOREN, DIE EINFLUSS AUF DIE HAFTKRAFT HABEN ...................................................................41
8BETRIEB.................................................................................................................................................. 43
9ANHEBEN................................................................................................................................................ 47
10 BATTERIELADEGERÄT....................................................................................................................... 48
11 FEHLERBEHEBUNG............................................................................................................................ 49
Dutch .................................................................................................................................................................. 50
1INLEIDING ............................................................................................................................................... 50
2TOEPASSINGEN EN VOORDELEN......................................................................................................... 50
3ALGEMENE MONTAGETEKENINGEN EN KENMERKEN........................................................................ 50
4TECHNISCHE SPECIFICATIES ............................................................................................................... 53
5KENMERKEN........................................................................................................................................... 54
6VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.................................................................................................................... 54
7FACTOREN DIE HOUDKRACHT BEÏNVLOEDEN.................................................................................... 54
8GEBRUIK................................................................................................................................................. 57
9HIJSEN .................................................................................................................................................... 61

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 7/107
www.tractel.com
10 BATTERIJ-OPLADER........................................................................................................................... 62
11 PROBLEEMOPLOSSING ..................................................................................................................... 63
1INTRODUZIONE ...................................................................................................................................... 64
Italiano................................................................................................................................................................ 64
2APPLICAZIONI E VANTAGGI................................................................................................................... 64
3DISEGNI E CARATTERISTICHE DEL GRUPPO GENERALE .................................................................. 64
4SPECIFICHE TECNICHE ......................................................................................................................... 67
5CARATTERISTICHE ................................................................................................................................ 68
6ISTRUZIONI DI SICUREZZA.................................................................................................................... 68
7FATTORI INCIDENTI SULLA FORZA DI TENUTA....................................................................................68
8FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................. 71
9SOLLEVAMENTO .................................................................................................................................... 75
10 CARICABATTERIA............................................................................................................................... 76
11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI............................................................................................................ 77
1INTRODUCCIÓN...................................................................................................................................... 78
Español............................................................................................................................................................... 78
2APLICACIONES Y VENTAJAS................................................................................................................. 78
3PLANOS DE MONTAJE GENERAL Y CARACTERÍSTICAS..................................................................... 78
4ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................................................................ 81
5CARACTERÍSTICAS................................................................................................................................ 82
6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......................................................................................................... 82
7FACTORES QUE AFECTAN A LA FUERZA DE SUJECIÓN..................................................................... 82
8FUNCIONAMIENTO................................................................................................................................. 85
9ELEVACIÓN............................................................................................................................................. 89
10 CARGADOR DE BATERÍA ................................................................................................................... 90
11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......................................................................................................... 91
Português........................................................................................................................................................... 92
1INTRODUÇÃO ......................................................................................................................................... 92
2APLICAÇÕES E VANTAGENS................................................................................................................. 92
3ESQUEMAS E CARACTERÍSITCAS GERAIS DE MONTAGEM............................................................... 92
4ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS................................................................................................................ 95
5CARACTERÍSTICAS................................................................................................................................ 96
6INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................................. 96
7FATORES QUE AFETAM A POTÊNCIA DE FIXAÇÃO............................................................................. 97
8OPERAÇÃO............................................................................................................................................. 99
9ELEVAÇÃO............................................................................................................................................ 103
10 CARREGADOR DA BATERIA ............................................................................................................ 104
11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS......................................................................................................... 105

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 8/107
www.tractel.com
1 INTRODUCTION
Merci de votre achat pour un produit TRACTEL SOLUTIONS SAS de qualité.
Ce manuel est un document qui suit l’appareil depuis sa fabrication jusqu'à sa mise hors service et fait partie
intégrante de l’appareil. Il doit être mis à la disposition de toute personne étant amenée à travailler ou réparer cet
appareil. Avant toute utilisation de cet appareil, comprenant les phases de transport et de manutention, veuillez lire
ce manuel avec attention. Nous vous invitons à former le personnel qui utilise ce matériel et à vérifier qu'il a compris
et suivi toutes les informations écrites. L'acheteur ainsi que l'opérateur doivent connaître tout le contenu de ce
manuel.
Afin d’éviter des accidents corporels, il est impératif de suivre les règles d’utilisation.
Afin d’éviter une détérioration de l’appareil, il impératif de suivre les règles de sécurité et d’installation.
ATTENTION : la version de l’appareil ne doit pas être modifiée.
Une fois le colis reçu, vérifier que l’aimant de levage a été livré complet et non-endommagé. Contacter
immédiatement votre fournisseur dans le cas contraire.
Contenu de la livraison :
Aimant de levage MAGFOR AUTO et chargeur de batterie
Plaque signalétique sur l’aimant
Manuel d’utilisation avec la déclaration de conformité CE
N’utilisez jamais un aimant de levage Magfor Auto incomplet ou endommagé !
Le produit est garanti pour une année, à partir de la date de facture. La garantie est limitée à l’échange des pièces
reconnues défectueuses.
La garantie pour tous les produits TRACTEL SOLUTIONS SAS est exclusivement limitée aux livraisons en France.
En cas d'expédition vers des destinations en dehors de la France, des frais supplémentaires pourront être facturés.
Exclu de la garantie :
Tous les types d'usure résultant d'une mauvaise utilisation, d’un non-respect des instructions fournies par
le manuel d’utilisation
Usure normale
Modification ou réparation non faites par TRACTEL Solutions SAS ou un agent autorisé
2 APPLICATIONS ET AVANTAGES
Pour pièces plates et cylindriques
Deux aimants de levage peuvent être utilisés simultanément sur un palonnier en mode automatique
Utilisable sur pont roulant
Utilisable dans la construction mécanique, la fabrication d'outils, la construction d'installations, la
construction navale, les aciéries, les opérations de coupe, les transporteurs ou les entrepôts.
Pas de consommation de batterie pendant le levage. Pour magnétiser et démagnétiser, seule une
impulsion de courant inférieure à une seconde est nécessaire.
Un mécanisme de sécurité intégré empêche la démagnétisation et le relâchement de la charge lorsque
celle-ci est suspendue. (Système de sécurité ADPREM) La technologie électro-permanente maintient la
force de maintien complète même en cas de panne de courant.
Fonctionnement manuel via une commande à bouton-poussoir ou automatique en soulevant et en
abaissant l'aimant de levage.
Français

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 9/107
FR
www.tractel.com
3 VUES ECLATEES ET CARACTERISTIQUES
3.1 Magfor Auto 200
Le Magfor Auto 200 est capable de supporter des charges de travail allant jusqu'à 200 kg pour un matériau plat et
jusqu'à 50 kg pour un matériau rond. Avec une impulsion de courant inférieure à une seconde, le Magfor Auto 200
peut être commuté manuellement, à l'aide de boutons poussoirs ou en mode automatique. Pendant le levage de la
charge, aucun courant n'est requis; la pièce reste en toute sécurité comme sur un aimant permanent. Jusqu'à 600
cycles de commutation ON / OFF sont possibles avant de recharger la batterie interne à l'aide du chargeur fourni.
Magfor Auto 200

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 10/107
FR
www.tractel.com
3.2 Magfor Auto 500
Le Magfor Auto 500 est capable de supporter des charges allant jusqu'à 500 kg pour un matériau plat et jusqu'à 200
kg pour un matériau rond. En utilisant une impulsion de courant inférieure à une seconde, le Magfor Auto 500 peut
être commuté manuellement, à l'aide de boutons poussoirs ou en mode automatique. Pendant le levage de la charge,
aucun courant n'est requis; la pièce reste en toute sécurité comme sur un aimant permanent. Jusqu'à 1 000 cycles
de commutation ON / OFF sont possibles avant de recharger la batterie interne à l'aide du chargeur fourni.
Option: des pôles spéciaux, à fixer sur la surface du pôle avec 4 vis M12, sont disponibles sur demande.
Magfor Auto 500

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 11/107
FR
www.tractel.com
3.3 Magfor Auto 950
Le Magfor Auto 950 est capable de supporter des charges allant jusqu'à 1000 kg pour un matériau plat et jusqu'à
400 kg pour un matériau rond. En utilisant une impulsion de courant inférieure à une seconde, le Magfor Auto 950
peut être commuté manuellement, à l'aide de boutons poussoirs ou en mode automatique. Pendant le levage de la
charge, aucun courant n'est requis; la pièce reste en toute sécurité comme sur un aimant permanent. Jusqu'à 500
cycles de commutation ON / OFF sont possibles avant de recharger la batterie interne à l'aide du chargeur fourni.
Option: des pôles spéciaux, à fixer sur la surface du pôle avec 4 vis M12, sont disponibles sur demande.
Magfor Auto 950

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 12/107
FR
www.tractel.com
4 INFORMATIONS TECHNIQUES
Modèle Magfor Auto 200 Magfor Auto 500 Magfor Auto 950
CMU
nominale
kg 200 500 950
Longueur mm 150 200 355
Largeur
mm 85 160 165
Hauteur avec crochet mm 300 355 365
Hauteur sans crochet
mm 212 255 255
Hauteur boitier m150 170 170
Force testée sur plat
kg 600 1500 2850
Poids kg 10 26 41
S
emelle pour
pôles spéciaux 4x M12
/ / Sur demande Sur demande
5 CARACTERISTIQUES
Petit, robuste et pratique.
Choix du fonctionnement manuel par boutons poussoirs ou en mode automatique.
Indépendant de l'alimentation secteur.
Un mécanisme de sécurité intégré empêche la démagnétisation lorsque la charge est suspendue.
La batterie (batterie lithium-ion) est chargée en env. 3 heures avec un chargeur secteur.
Faible consommation d'énergie.
6 SECURITE
N'utilisez jamais l'aimant de levage avant d'avoir lu et compris ces instructions.
Ne retirez jamais les symboles d'avertissement ou d'instruction de l'aimant de levage.
Portez toujours des lunettes de protection, des gants, des chaussures de protection et un casque.
Ne restez jamais ou ne vous déplacez pas sous la charge.
Ne déplacez jamais des charges sur ou à proximité de personnes.
N'utilisez jamais l'aimant de levage pour lever, soutenir ou transporter des personnes.
Avertissez les personnes à proximité avant de commencer à soulever la charge.
Dans la mesure du possible, utilisez des crochets de levage munis d'un verrou de sécurité.
Assurez-vous que le poids et les dimensions de la charge à lever ne dépassent pas les valeurs maximales
autorisées.
N'utilisez jamais un aimant de levage endommagé ou fonctionnant mal.
Appuyez sur le bouton MAG uniquement lorsque l’aimant a été placé sur la charge.
Appuyez sur le bouton DEMAG uniquement lorsque la charge a été placée sur une surface stable.
Ne soulevez jamais plus d'une charge à la fois avec l'aimant de levage.
Ne laissez jamais une charge soulevée sans surveillance.
La température maximale de fonctionnement ne doit jamais dépasser 80 ° C.
Toutes les personnes, travaillant, utilisant ou réparant les porteurs magnétiques doivent être qualifiées et doivent suivre
strictement ce manuel d’utilisation. Le manuel d’utilisation intègre toutes les informations relatives aux consignes de
sécurité d’utilisation des porteurs magnétiques et à leur bon usage. Ce n’est pas uniquement nécessaire pour une bonne
utilisation mais aussi pour votre propre sécurité.
Pour les personnes avec des implants actifs ou parties d’implants ferromagnétiques, il doit être décidé individuellement
avec leur médecin si elles sont aptes à travailler avec des aimants. Les personnes avec un pacemaker ne sont pas
autorisées à travailler avec les champs magnétiques. Un risque de santé pour les personnes ‘’normales’’ n’est pas connu à
ce jour.
Avec l’utilisation de porteurs magnétiques, vous devez faire attention à l’utilisation d’appareils électroniques comme les
ordinateurs, les montres et les supports de données pour ne pas les endommager et/ou détruire.
Seules les personnes autorisées peuvent travailler avec les aimants de levage, afin d’éviter les possibles erreurs et
mauvaises utilisations. L’opérateur est responsable des autres personnes présentes dans la zone de travail. Les
compétences de chacun doivent être clairement définies et respectées. Le manuel d’instruction doit être accessible à
l’opérateur et la société doit s’assurer que ces instructions ont été lues et comprises par l’opérateur.
La place de travail de l’opérateur est susceptible d'être à plusieurs endroits dans l'atelier. L’aimant avec la charge est
proche. Un équipement de levage adéquat avec une capacité de levage appropriée doit être prévu. Les règles générales de
santé et de sécurité doivent être strictement respectées.

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 13/107
FR
www.tractel.com
7 PARAMETRES INFLUENÇANT LA FORCE DE LEVAGE
7.1 Matière
La force de maintien dépend du type de matière à soulever. La variation de la force de maintien par rapport au
matériau est illustrée dans le graphique suivant. L'acier doux offre la meilleure conductivité pour les flux
magnétiques, alors que les aciers à outils et alliés, la fonte et l'acier inoxydable sont caractérisés par une
conductivité magnétique inférieure. On peut généralement résumer la force de maintien en fonction du carbone, de
la teneur en Ni-Cr et de la dureté de l'acier.
7.2 Surface de contact
La force de maintien magnétique dépend de la zone de contact entre la charge et l'aimant. Plus la zone de contact
est grande, plus la capacité de levage de l'aimant est élevée.
Pour atteindre la force maximale, la surface magnétique de l’aimant doit toujours être totalement couverte par la
charge.
7.3 Porte-à-faux
Le porte-à-faux admissible de la charge dépend de l'épaisseur de la plaque d'acier. Afin de tenir la charge en toute
sécurité, assurez-vous que le porte-à-faux est dans la plage indiquée dans le graphique (voir ci-dessous). L'une des
principales causes de la chute soudaine de tôles d'acier est un bombage trop important en raison d'une longueur de
porte-à-faux trop longue. Ces charges n'ont pas une résistance mécanique suffisante.

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 14/107
FR
www.tractel.com
7.4 Epaisseur de la charge
Le flux magnétique circule d'un pôle de l'aimant à l'autre à travers la charge soulevée. Si l'épaisseur de la charge est
inférieure à la largeur des pôles, le flux magnétique est limité. Ainsi, la densité de flux au niveau de la zone de contact
entre les pôles et la charge est réduite, ce qui entraîne une réduction de la force de maintien. Une épaisseur d'acier
d'au moins 20 mm (Magfor Auto 200), 30 mm (Magfor Auto 500) ou 40 mm (Magfor Auto 950) est nécessaire pour
absorber la totalité du flux et atteindre la force de maintien maximale.
7.5 Température de la charge
La force de maintien magnétique varie également avec la température de la charge à soulever. Généralement, la
force de maintien diminue lorsque la température du matériau augmente. Avec des charges dont la température
dépasse 80 ° C, la force magnétique diminue progressivement. Par conséquent, aucune charge dont la température
a dépassé 80 ° C ne doit être levée avec l'aimant de levage. (Remarque: le contact avec des charges chaudes peut
entraîner une défaillance de l'aimant de levage. Avec un contact plus long, les aimants sont endommagés par la
chaleur pénétrante.)
7.6 Entrefer
L'entrefer est la distance moyenne entre les pôles de l'aimant de levage et la surface de la charge. Les entrefers
sont causés par des corps étrangers ou par un contact inadéquat entre les pôles magnétiques et la charge. Le champ
magnétique ne peut pas traverser aussi facilement les matériaux non magnétiques (air, poussière, matériaux non
ferreux tels que l'acier inoxydable, le laiton, l'aluminium, le bois, les corps étrangers, les concavités / convexités,
etc.), ce qui réduit la force de maintien. Ainsi, les aimants ne produisent la pleine puissance que lorsque leurs pôles
sont directement en contact avec la surface de la charge. La courbe force-entrefer (voir graphique ci-dessous) montre
comment la force de maintien (Fh) de l'aimant de levage diminue lorsque l'entrefer (mm) augmente. Pour éviter tout
espace d'air, retirez les corps étrangers de la surface de la charge avant de positionner l'aimant de levage.
Magfor Auto 200 Magfor Auto 500
Magfor Auto 950

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 15/107
FR
www.tractel.com
8 FONCTIONNEMENT
8.1 Marche/Arrêt
Pour activer l'aimant de levage, appuyez sur le bouton COMMUN. L’état de l’aimant Magfor Auto est indiqué.
Pour éteindre, maintenez le bouton COMMUN enfoncé jusqu'à ce que tous les voyants s'allument, puis relâchez ce
bouton.
L’aimant s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité.
8.2 Avant de commencer
Pour empêcher la démagnétisation de la charge en suspension, l’aimant
est équipé d'un dispositif de sécurité (ADPREM) fixé à la manille. Avant
de magnétiser ou de démagnétiser, assurez-vous que l'aimant de levage
est complètement abaissé et que la tension sur le crochet du pont est
complètement relâchée.
PRISE
CHARGE
SIRENE
ADPREM

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 16/107
FR
www.tractel.com
8.3 Magnétisation
Le système de levage doit être abaissé. La LED ADPREM doit s'allumer. Pour magnétiser, appuyez simultanément
sur les boutons COMMUN et MAG.
8.4 Démagnétisation
Le système de levage doit être abaissé. La LED ADPREM doit s'allumer. Pour la démagnétisation, appuyez
simultanément sur les boutons COMMUN et DEMAG.
Remarque: 3 opérations maximum peuvent être exécutées dans un délai de 10 secondes.
8.5 Mode automatique
En mode automatique, l’aimant magnétise / démagnétise automatiquement chaque fois qu'il est levé puis abaissé.
Avant d'utiliser le mode automatique, assurez-vous que le système ADPREM est correctement fixé.
ATTENTION: Utilisez le mode automatique uniquement dans une zone restreinte, sans personnel.
Pour activer le mode automatique, appuyez simultanément sur les boutons MAG et DEMAG. La LED d’indication du
mode automatique s’allume pour indiquer que le mode automatique est activé.
En mode automatique, le Magfor Auto s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité.

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 17/107
FR
www.tractel.com
8.6 Niveau force de levage
L’aimant de levage offre trois niveaux de force de maintien. Par défaut, le niveau est toujours prédéfini au niveau de
force de maintien maximum 3.
Le niveau de force de maintien actuellement sélectionné est indiqué en appuyant sur le bouton correspondant.
Les trois voyants verts situés au-dessus du bouton MAG indiquent le niveau de force de maintien actuellement
sélectionné.
Le niveau de la force de maintien ne peut être modifié que lorsque l’aimant est démagnétisé.
Réduisez la force de maintien dans deux cas:
1. l'épaisseur de la feuille est inférieure à 12 mm
2. l'aimant de levage soulève plus d'une tôle
Le levage en toute sécurité n’est possible qu’avec une seule pièce à la fois.
Pour modifier le niveau de force de maintien, maintenez d'abord le bouton MAG enfoncé, puis le bouton NIVEAU DE
FORCE.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche NIVEAU DE FORCE, le niveau sélectionné change comme indiqué
par les trois voyants verts.
Au niveau 3, les trois voyants verts s'allument.
Au niveau 2, deux voyants verts s'allument.
Au niveau 1, un voyant vert s'allume.

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 18/107
FR
www.tractel.com
Affichage du niveau de la force de maintien après magnétisation
L'aimant de levage a été préréglé pour magnétiser au niveau de la force de maintien maximale 3 lors de la mise sous
tension.
Au niveau de force de maintien maximum 3, la LED 3 s'allume après la magnétisation.
Au niveau de force de maintien réduite 2, la LED 2 clignote lentement après la magnétisation.
Au niveau de force de maintien réduit 1, la LED 1 clignote rapidement après la magnétisation.
Exemple de l'effet du niveau de force de maintien sur la force de maintien avec une épaisseur de tôle de 4
mm
AIMANT
Tôle épaisseur 4mm [
kg]
(Force arrachement
)
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1
Magfor Auto 200 50
(150)
33
(100)
20
(60)
Magfor Auto 500 100
(300)
67
(200)
47
(140)
Magfor Auto 950 167
(500)
107
(320)
73
(220)
Fonctionnement sécurisé avec niveau de force de maintien réduit
En mode normal et automatique, avec les niveaux 1 ou 2, l'aimant de levage augmente automatiquement la force
magnétique au niveau immédiatement supérieur dans les 5 secondes suivant le levage de la charge.
8.7 Indications
LED COMMUN / SIRENE
Indique si l’aimant est active pour
fonctionner et l’état de la batterie
ETEINT AIMANT POSITION HAUTE
OPERATION DESACTIVEE
ALLUME
AIMANT POSITION BASSE
BATTERIE OK
OPERATION ACTIVEE
FLASH
LENT
AIMANT POSITION BASSE
BATTERIE FAIBLE - CHARGER !
OPERATION ACTIVEE
FLASH
RAPIDE
+ SIREN
AIMANT POSITION BASSE
BATTERIE VIDE- CHARGER IMMEDIATEMENT !
MAGNETISATION DESACTIVEE
ETEINT
+ SIRENE
AIMANT POSITION HAUTE
BATTERIE VIDE- CHARGER IMMEDIATEMENT !
OPERATION DESACTIVEE
1 2 3

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 19/107
FR
www.tractel.com
9 LEVAGE
Vérifiez l’état de l’aimant
avant chaque utilisation.
Nettoyer les pôles de
l'aimant et nettoyez la
surface de contact de la
pièce. Si nécessaire,
limez les bavures ou les
irrégularités
Soulevez la charge de
quelques cm.
Vérifiez que la charge ne
balance pas.
Effectuer les opérations
de levage.
Positionnez l'aimant sur
la charge avant
d'effectuer toute
opération.
Appuyer sur le bouton
MAG
Abaissez la charge.
Démagnétiser.

M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 20/107
FR
www.tractel.com
10CHARGEUR DE BATTERIE
L’aimant est fourni avec une batterie LiPo de 14,8 V. Lorsque la tension de la batterie tombe en dessous
d'un certain niveau, la LED COMMUN clignote lentement. L’aimant continue de fonctionner mais devrait
être chargé le plus tôt possible.
Dès que la tension de la batterie tombe au-dessous d'un niveau minimum, la sirène émet une ALARME
intermittente et la LED COMMUN clignote rapidement. La batterie doit être chargée immédiatement. Dans
de telles conditions, l’aimant peut toujours être démagnétisé, mais non magnétisé.
Lorsque la tension de la batterie tombe en dessous de son état de fonctionnement, l’aimant s'éteint
automatiquement et ne peut pas être rallumé tant que la batterie n'est pas complètement chargée.
Il faut environ 3 heures pour charger complètement la batterie.
L’aimant est équipé d'une détection de coupure automatique. Ainsi, chaque fois que le chargeur est
connecté, l'aimant s'éteint et ne peut pas être utilisé.
10.1 Instructions de charge
Utilisez uniquement le chargeur fourni!
Vérifiez toujours que la prise de charge est bien orientée avant de brancher l’aimant!
Brancher le chargeur sur l’alimentation AC
Une fois la procédure de vérification automatique du chargeur terminée (les voyants 1/3 et 2/4 clignotent
alternativement), branchez soigneusement le chargeur au point de charge de l’aimant, en vous assurant
que le connecteur est correctement orienté.
Une fois la batterie détectée, les voyants indiquent le niveau actuel de la batterie et la charge commence.
Une fois la batterie complètement chargée (les quatre voyants s’allument), débranchez d’abord le chargeur
de la prise secteur, puis de l’aimant.
En cas de problème, les quatre voyants clignotent simultanément. Débranchez le chargeur de la prise secteur, puis
de l’aimant. Reconnectez le chargeur comme avant. Si le chargement ne fonctionne toujours pas correctement,
contactez TRACTEL SOLUTIONS SAS.
Batterie interchangeable (sauf
sur modèle Magfor Auto 200)