M 6141 FR-Magfor Auto
rev 2 – 12/2022 Page 2/107
DECLARATION CE DE CONFORMITE / EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / VERKLARING VAN CE OVEREENSTEMMING
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Le fabricant déclare que la machine décrite dans la présente notice d’utilisation et désignée ci-
dessous est conforme aux exigences essentielles de sécurité et de santé qui la concernent
définies dans la directive européenne n°2006/42/CE et aux objectifs de protection des normes
2014/35 / CE (directive basse tension) et DIN EN 61000-6-1 Compatibilité électromagnétique
Signataire ayant pouvoir po
ur engager le déclarant, le Directeur
The manufacturer declares that the machine described in these instructions for use and hereunder
designated complies with the relevant essential health and safety requirements of European Directive
n°2006/42/CE and the protection objectives of standards 2014/35 / EC (Low Voltage Directive) and
DIN EN 61000-6-1 Electromagnetic Compatibility (EMC). Signatory authorized by the declarer, the
Director:
El fabricante declara que el aparato que se describe en el manual de empleo y relacionado más
abajo cumple con la reglamentación técnica de seguridad e higiene de acuerdo con la Directiva
Europea n°2006/42/CE y los objetivos de protección de las normas 2014/35 / CE (Directiva de
Baja Tensión) y DIN EN 61000-6-1 Compatibilidad Electromagnética (EMC). Firma autorizada
por el declarante, el Director:
Il costruttore dichiara che la macchina descritta nel presente manuale d’uso e’ cosi’ definata e’
conforme alle norme di sicurezza che la riguardano definite nella Direttiva Europea n. 2006/42/CE e
gli obiettivi di protezione delle norme 2014/35 / CE (Direttiva Bassa Tensione) e DIN EN 61000-6-1
Compatibilità elettromagnetica (EMC). Nella persona del suo Legale Rappresentante, il Direttore:
Der Hersteller erklärt, dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebene und nachfolgend
genannte Maschine mit den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie 2006/42/EG und den
Schutzbestimmungen der Normen 2014/35/EG (Niederspannungsrichtlinie) und DIN EN 61000-
6-1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) entspricht. Der unterzeichnende Direktor ist
durch den Hersteller autorisiert:
Hierbij verklaart de fabrikant, dat de in de gebruiksaanwijzing genoemde machine waarnaar hieronder
wordt verwezen, aan de van toepassing zijnde fundamentele eisen ten aanzien van veiligheid en
gezondheid voldoet zoals gedefinieerd in de Europese richtlijn 2006/42/CE en de
beschermingsdoelstellingen van de normen 2014/35 / EG (laagspanningsrichtlijn) en DIN EN 61000-
6-1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Ondergetekende is gemachtigd de verklaarder, de
directeur, te vertegenwoordigen:
O fabricante declara que o aparelho descrito no manual de instruções e abaixo designado,
cumpre com a regulamentação técnica de segurança e hygiene de acordo com a directiva
euopeia n°2006/42/CE e os objectivos de protecção das normas 2014/35 / CE (Directiva Baixa
Tensão) e DIN EN 61000-6-1 Compatibilidade Electromagnética (CEM). Assinatura autorizada
pelo declarante, o Director:
Emmanuel TRIPIER
Directeur des Opérations dûment mandaté
Etiquette
Tractel Solutions SAS
77-79 rue Jules Guesde
69230 St Genis Laval Cedex
Tel +33 4 78 50 18 18 / Fax +33 4 72 66 25 41
info.tractelsolutions@tractel.com
