Trinity TLS-4801 User manual

Everything in its place.®
ITM. / ART. 922274
Model / Modèle / Modelo: TLS-4801
121 cm / 48 in / 48 po STAINLESS STEEL ROLLING WORKBENCH
ÉTABLI MOBILE EN ACIER INOXYDABLE DE 121cm / 48po
MESA DE TRABAJO DE ACERO INOXIDABLE DE 121 cm/48 pulg CON RUEDAS
IMPORTANT,*RETAIN*FOR*FUTURE*REFERENCE:*READ*CAREFULLY*
IMPORTANT,*CONSERVER*POUR*RÉFÉRENCE:*LIRE*ATTENTIVEMENT*
IMPORTANTE,*CONSERVE*PARA*REFERENCIA*FUTURA:*LEA*CUIDADOSAMENTE*
Questions, problems, missing parts?
For assistance with assembly or installation, parts and customer service, call
U.S.A. & Canada: 800.985.5506 (English / French / Spanish / Chinese)
8 AM – 5 PM Monday – Friday Pacic Standard Time.
[email protected]
www.trinityii.com
Questions, problèmes, pièces manquantes?
Pour joindre le service à la clientèle et obtenir de l’aide pour l’asssemblage,
I’installation et les pièces, composez le 800-985-5506 (anglais, français,
espagnol et chinois) du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure normale du
Pacique (États-Unis et Canada).
[email protected]
www.trinityii.com
Preguntas, Problemas, Piezas faltantes?
Para asistencia con montaje o instalación, piezas y servicio al cliente llame:
U.S.A & Canadá: 800.985.5506 (Servicio de Idiomas en Inglés / Francés /
Español / Chino).
8 AM – 5 PM Lunes-Viernes Tiempo Pacico.
[email protected]
www.trinityii.com

Lock wheels when in
stationary position
Verrouiller les roulettes
lorsque l’établi est en
position stationnaire
Ponga los frenos de las
ruedas para mantenerla
inmóvil
Do not step on open drawers
Ne pas monter sur un tiroir
ouvert
No se suba en los cajones
abiertos
Do not open all drawers at
once
Ne pas ouvrir tous les tiroirs en
même temps
No abra todos los cajones a la
vez
Do not let children play near
product
Ne pas laisser les enfants jouer
près de l’établi
No deje que los niños jueguen
cerca del producto
Lock all drawers before moving
Verrouiller tous les tiroirs avant
de déplacer l’établi
Cierre con llave todos los
cajones antes de moverla
CAUTION
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
Unpack and place your Workbench on a
protective surface. Lay out all parts. If any parts
are missing, or you need customer service
assistance, please refer to the front cover.
Wrench is required for assembly (not included).
Déballer l'établi et le placer sur une surface
protectrice. Disposer toutes les pièces. S’il
manque des pièces ou pour obtenir de
l’assistance du service à la clientèle, consulter la
couverture du manuel.
L’assemblage nécessite une clé (non incluse).
Desempaque y coloque su mesa de trabajo en
una supercie con protección. Ponga todas las
piezas a la vista. Si falta alguna pieza o necesita
ayuda de Servicio al Cliente, consulte la
información que está en la cubierta frontal.
Se requiere una llave (no incluida) para armarla. .
SIDE HANDLE BOLTS x 12
BOULONS DES POIGNÉES
LATÉRALES (12)
12 TORNILLOS LATERALES
SIDE HANDLES x 2
POIGNÉES LATÉRALES (2)
2 MANIJAS LATERALES
A B
KEYS x 2
CLÉS (2)
2 LLAVES
C
D
CASTER BOLTS x 16
BOULONS DE
ROULETTES (16)
16 TORNILLOS PARA
LAS RUEDAS
E F
G
1
Parts box and keys located in the
BOTTOM drawer
La boîte de pièces et les clés se
trouvent dans le tiroir DU BAS
La caja con piezas y las llaves están
en el cajón INFERIOR
LINERS x 10
REVÊTEMENTS (10)
10 FORROS
LOCKING SWIVEL
CASTERS x 2
ROULETTES
PIVOTANTES
VERROUILLABLES (2)
2 RUEDAS
GIRATORIAS CON
FRENOS
NON-LOCKING SWIVEL
CASTERS x 2
ROULETTES PIVOTANTES
NON VERROUILLABLES (2)
2 RUEDAS GIRATORIAS
SIN FRENOS
LOCK / VERROU / CANDADO 2 (B)
(C)
3 4
(D)
(E)
(F)
(G)
(A)
1

Drawer Removal
Retrait des tiroirs
Cómo sacar los cajones
Lift UP on the LEFT side and push DOWN on the RIGHT side at the SAME TIME. Pull the
drawer out.
Soulever le côté GAUCHE et APPUYER sur le côté DROIT SIMULTANÉMENT. Retirer le
tiroir.
LEVANTE el lado IZQUIERDO y empuje hacia ABAJO el lado DERECHO al mismo
tiempo. Saque el cajón.
Extend the Slides, and align the Drawer Slides to them. Push the
Drawer in until it is fully closed and locks into place.
Étirer les glissières et aligner les glissières de tiroirs avec celles-ci.
Pousser sur le tiroir jusqu’à ce qu’il soit entièrement fermé et verrouillé
en place.
Extienda los rieles, y alinéelos con los rieles de los cajones. Empuje el
cajón hasta que esté completamente cerrado y encaje en su sitio.
Care & Maintenance
• Do not use abrasive cleaners or a
scouring pad
• Use a quality stainless steel cleaner.
Follow instructions that come with the
cleaner
• Wipe ALONG the grain (NOT against)
Drawer Replacement
Mise en place des tiroirs
Cómo reemplazar los cajones
Entretien
• Ne pas utiliser de nettoyant abrasif ni
de tampon à récurer
• Utiliser un nettoyant pour acier
inoxydable de qualité. Respecter les
instructions du produit nettoyant
• Essuyer dans le SENS du grain (et NON
contre celui-ci)
Cuidado y Mantenimiento
• No use limpiadores abrasivos o
estropajos ásperos
• Utilice un limpiador de acero inoxidable
de buena calidad. Siga las
instrucciones que vienen con el
limpiador
• Limpie EN LA MISMA DIRECCIÓN de las
vetas (NO contra ellas)
2

If any parts are missing, or you need customer
service assistance, please refer to the front cover.
S’il manque des pièces ou si vous avez besoin de
l’assistance du service à la clientèle, consultez la
couverture du manuel.
Si falta alguna pieza o necesita ayuda de Servicio al
Cliente, consulte la información que está en la
cubierta frontal.
Replacement Service Parts | Pièces de remplacement | Partes de Repuesto
11
2
6
1
10
9
4
12
3
7 8
Note: Replacement keys may be ordered
using the code shown on the face of the
lock or key.
REMARQUE: Vous pouvez commander
des clés de rechange à l’aide du code
indiqué à l’avant du verrou ou de la clé. .
Nota: Para ordenar llaves de repuesto use
el código que se muestra en la parte
frontal del candado o la llave.
1) TLS-TCLOCK
2) TLS-WBDHANDLE26
3) TLS-TCKEYS
4) TLS-WBDHANDLE43
5) TLS-48LINERS
6) TLS-TCCASTER52
7) TLS-TCSLIDEDR
8) TLS-TCSLIDE
9) TLS-CASTERLOCK52
10) TLS-WBDHANDLE14
11) TLS-TCHANDLE
12) TLS-WOODTOP48
5
3