Trinity TWM-3501 User manual

Everything in its place.®
ITM. / ART. 922281
Model / Modèle / Modelo : TWM-3501
TOOL CHEST
COFFRE À OUTILS EN BOIS
CAJA DE HERRAMIENTAS
IMPORTANT,*RETAIN*FOR*FUTURE*REFERENCE:*READ*CAREFULLY*
IMPORTANT,*CONSERVER*POUR*RÉFÉRENCE:*LIRE*ATTENTIVEMENT*
IMPORTANTE,*CONSERVE*PARA*REFERENCIA*FUTURA:*LEA*CUIDADOSAMENTE*
Questions, problems, missing parts?
For assistance with assembly or installation, parts and customer service, call
U.S.A. & Canada: 800.985.5506 (English / French / Spanish / Chinese)
8 AM – 5 PM Monday – Friday Pacific Standard Time.
[email protected]
www.trinityii.com
Questions, problèmes, pièces manquantes?
Pour joindre le service à la clientèle et obtenir de l’aide pour l’asssemblage,
I’installation et les pièces, composez le 800-985-5506 (anglais, français,
espagnol et chinois) du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure normale du
Pacifique (États-Unis et Canada).
[email protected]
www.trinityii.com
Preguntas, Problemas, Piezas faltantes?
Para asistencia con montaje o instalación, piezas y servicio al cliente llame:
U.S.A & Canadá: 800.985.5506 (Servicio de Idiomas en Inglés / Francés /
Español / Chino).
8 AM – 5 PM Lunes-Viernes Tiempo Pacifico.
[email protected]
www.trinityii.com

Everything in its place.®
Safety Precautions
• Place product on stable level surface
• Always use BOTH handles when
transporting
• Drawers are removable. Use caution
when opening in full
• Do NOT use force to pull out front
panel
• Do NOT leave the front panel fully
extended when opened. Always
ensure that at least 2,5 cm / 1 in of the
front panel is stowed underneath the
drawers
Care and Maintenance
• Dust gently with soft, dry cloth
• Use a quality wood cleaner without
ammonia, alcohol, or petroleum
Follow instructions that come with the
cleaner
• Moisture can cause damage. Wipe up
spills immediately
• Lift with handles to transport. Do not
pull or drag
• Keep away from direct sunlight and
heat source
• When not in use, store in dry location
Consignes de sécurité
• Placer le produit sur une surface
plane
• Toujours utiliser les DEUX poignées
pour transporter le coffre
• Les tiroirs sont amovibles. Faire
preuve de prudence au moment
d’ouvrir entièrement le couvercle
• Ne PAS utiliser une force excessive
pour ouvrir le panneau avant
• Ne PAS laisser le panneau avant à sa
pleine longueur lorsqu’il est ouvert. Il
faut s’assurer qu’il en reste toujours
au moins 2,5 cm (1 po) sous les tiroirs
Entretien
• Épousseter le coffre doucement avec
un linge doux et sec
• Utiliser un nettoyant pour le bois de
qualité, sans ammoniac, alcool ni
pétrole. Respecter les instructions
indiquées sur le produit nettoyant
• L’humidité peut endommager le
produit. Essuyer immédiatement tout
déversement
• Soulever le coffre par les poignées
pour le transporter. Ne pas le tirer ni le
pousser
• Garder le coffre loin de la lumière
directe du soleil et des sources de
chaleur
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, ranger le
coffre dans un endroit sec
Precauciones de Seguridad
• Coloque el producto en una superficie
nivelada y estable
• Utilice siempre AMBAS manijas para
transportarla
• Los cajones se pueden sacar. Tenga
precaución cuando los abra
totalmente
• NO fuerce el panel frontal para
retirarla
• NO deje el panel frontal totalmente
extendida cuando esté abierta
• Asegúrese siempre de que quede al
menos 2.5 cm (1 pulgada) del panel
frontal bajo los cajones
Cuidado y Mantenimiento
• Retire el polvo suavemente con un
paño suave y seco
• Use un limpiador de madera de buena
calidad sin amoniaco, alcohol ni
petróleo. Siga las instrucciones que
vienen con el limpiador
• La humedad puede causar daños.
Limpie los derrames de líquidos
inmediatamente
• Levántela con las manijas para
transportarla. No la jale ni la arrastre
• Manténgala alejada de la luz solar
directa y de fuentes de calor
• Cuando no la use, guárdela en un
lugar seco
ITM. / ART. 922281
Model / Modèle / Modelo : TWM-3501
TOOL CHEST
COFFRE À OUTILS EN BOIS
CAJA DE HERRAMIENTAS