Trix 24793 User manual

Luxuszugwagen-Set Epoche II
24793

2
OO
O
O
OOO
Vorschlag zur Zug-Zusammenstellung
Suggested train composition
Proposition de composition de train
Voorstel voor een treinsamenstelling
Ejemplo para la composición de tren
Proposta per la composizione del treno
Förslag till tågsammansättning
Förslag til tog-sammensætning

3
OO
O
O
OOO

4
Kupplungen einsetzen an den Zugenden
Install couplers on the ends of the train
Monter les attelages aux extrémités du train
Koppelingen plaatsen aan beide uiteinden
Colocar los enganches en los extremos del treno
Applicazione dei ganci alle estremita del tren
Kopplen insätts vid tågsluten
Koblinger indsættes i togets ender
Kupplungen zwischen den Wagen
Couplers between the cars
Attelages entre les voitures
Koppelingen tussen de wagons
Enganches porta entre los coches
Ganci tra le carrozze
Koppel mellan vagnarna
Koblinger mellem vognene
NEM 362 NEM 362
7203 7203

5
Vorbild-Kupplung zum Einstecken (ohne Funktion)
Prototype coupler (non working) for insertion into the
coupler pocket
Attelage modèle à enficher (sans fonction)
Voorbeeld koppeling om in te steken (zonder functie)
Reproducción modelo del acoplamiento para
enganchar (sin función)
Gancio realistico da innestare (senza funzionalità)
Instickbart förebildskoppel (utan funktion)
Forbilledkobling til at stikke ind (uden funktion)
Set E 32 2551 30
E132 862
Einsetzen der Lampenhalter (ohne Funktion)
Installation of lampholders (non-functional)
Mise en place des supports pour les lampes (sans
fonction)
Inzetten van de lamphouders (zonder functie)
Instalación de los porta-lámparas (sin función)
Montaggio di supporti lampada (senza funzionalità)
Insättning av lamphållarna (utan funktion)
Indsættning av lampeholder (uden funktion)

6
E13 3312 00
E13 2428 00
Schleifer auswechseln
Changing pickup shoes
Changer les frotteurs
Slepers vervangen
Cambio del patín
Sostituzione del pattino
Släpsko byts
Slæbesko udskiftes

7

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.trix.de
276056/1116/Sm1Ef
Änderungen vorbehalten
© by Gebr. Märklin & Cie. GmbH
www.maerklin.com/en/imprint.html

Wagenset Orient-Express
24794

2
OO
Aufkleber anbringen • Attach decals • Fixez les autocollants • Bevestig stickers •
Coloque las calcomanías • Allega decalcomanie • Bifoga dekaler • Vedhæft decals

3
Vorbild-Kupplung zum Einstecken (ohne Funktion)
Prototype coupler (non working) for insertion into the
coupler pocket
Attelage modèle à encher (sans fonction)
Voorbeeld koppeling om in te steken (zonder functie)
Reproducción modelo del acoplamiento para
enganchar (sin función)
Gancio realistico da innestare (senza funzionalità)
Instickbart förebildskoppel (utan funktion)
Forbilledkobling til at stikke ind (uden funktion)
Set E32 2551 30
E132 862
Einsetzen der Lampenhalter (ohne Funktion)
Installation of lampholders (non-functional)
Mise en place des supports pour les lampes (sans
fonction)
Inzetten van de lamphouders (zonder functie)
Instalación de los porta-lámparas (sin función)
Montaggio di supporti lampada (senza funzionalità)
Insättning av lamphållarna (utan funktion)
Indsættning av lampeholder (uden funktion)

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.trix.de
276064/1116/Sm1Ef
Änderungen vorbehalten
© by Gebr. Märklin & Cie. GmbH
www.maerklin.com/en/imprint.html