Tronic TLG 500 B1 User manual

IAN 289960
CARGADOR UNIVERSAL DE PILAS
CARICABATTERIE UNIVERSALE TLG 500 B1
CARGADOR UNIVERSAL DE PILAS
Instrucciones de uso
BATTERY CHARGER
Operating instructions
CARREGADOR DE PILHAS UNIVERSAL
Manual de instruções
UNIVERSAL-AKKULADEGERÄT
Bedienungsanleitung
CARICABATTERIE UNIVERSALE
Istruzioni per l'uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 15
PT Manual de instruções Página 29
GB/MT Operating instructions Page 43
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 57
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

5 6
1 2 3 4

ES │ 1■TLG 500 B1
Índice
Introducción ..............................................2
Información sobre estas instrucciones de uso...............................2
Derechos de autor ...................................................2
Aviso legal .........................................................2
Uso conforme al previsto ..............................................2
Indicaciones de advertencia utilizadas ...................................3
Seguridad ................................................4
Advertencias de seguridad básicas ......................................4
Tratamiento de pilas recargables (baterías)................................5
Puesta en funcionamiento ...................................6
Volumen de suministro e inspección de transporte...........................6
Evacuación del embalaje..............................................6
Elementos de operación.....................................6
Manejo y funcionamiento ...................................7
Cargar las baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Indicaciones del estado operativo .......................................8
Cálculo del tiempo de carga de promedio ................................8
Control de carga automático/carga de mantenimiento ......................8
Control de temporizador ..............................................8
Limpieza .................................................9
Almacenamiento/Evacuación................................9
Almacenamiento.....................................................9
Evacuación del aparato...............................................9
Eliminación de las pilas/baterías .......................................9
Eliminación de fallos.......................................10
Causas y solución de fallos ...........................................10
Anexo ..................................................10
Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE ......................10
Características técnicas ..............................................11
Garantía de Kompernass Handels GmbH ................................11
Asistencia técnica...................................................13
Importador ........................................................13

■ 2 │ ES TLG 500 B1
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Le deseamos mucha suerte con su nuevo aparato.
Con esta compra ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones
de uso son parte integrante del cargador universal de pilas recargables (en lo
sucesivo denominado aparato o producto) y contienen información importante
sobre la seguridad, el uso y la eliminación. Antes de utilizar el producto, familia-
rícese con todas las indicaciones de manejo y seguridad. Utilice este producto
solo como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. En caso de
traspasar el producto a terceros, entregue también todas las documentaciones.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor. Toda copia o toda
reimpresión, incluso en extracto, así como la reproducción de sus figuras,
aunque hayan sido modificadas, sólo están permitidas con la autorización por
escrito del fabricante.
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas
instrucciones de uso para la conexión y el manejo, reflejan la situación más
avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en
cuenta nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento. Los datos,
ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir como base
para posibles reclamaciones. El fabricante no asume ninguna responsabilidad
por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones, el uso contrario
a lo previsto, las reparaciones inadecuadas, las modificaciones realizadas sin
autorización o el empleo de recambios no homologados.
Uso conforme al previsto
Este aparato está diseñado exclusivamente para un uso no comercial y está
previsto para la carga de pilas recargables de Ni-Cd y Ni-MH de los tamaños
AAA/AA/C/D y del formato de pila cuadrada de 9 V con las capacidades
asignadas habituales en el mercado.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo
dispuesto. Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el
uso contrario a lo dispuesto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.