U-Line H-3736 User manual

PAGE 1 OF 6 0521 IH-3736
CROWD CONTROL
BARRIER POSTS WITH
RETRACTABLE BELT
1-800-295-5510
uline.com
BELT CASSETTE REPLACEMENT INSTRUCTIONS
TOOL NEEDED
Phillips Screwdriver
1. Loosen the four bottom screws securing the cassette
into the post. (See Figure 1)
2. Slide the cassette out of the post. (See Figure 2)
3. Loosen the lower screws slightly on the replacement
cassette, but do not remove them completely.
(See Figure 3)
WARNING! Do not loosen the top screws.
This will break cassette.
4. Fit the replacement cassette into the slots in the top
of the post. (See Figure 4)
5. Slide the cassette all the way down the post slots.
(See Figure 5)
6. Tighten screws securing the cassette into the post.
(See Figure 6)
NOTE: Do not overtighten, as this may affect
the belt retraction.
Figure 1 Figure 4
Figure 5
Figure 3
Figure 2
Figure 6
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0521 IH-3736
REMOVE THE LOWER BELT CASSETTE
1. Remove post retaining screws. (See Figure 7)
2. Slide off the post top. (See Figure 8)
3. Loosen the four bottom screws on cassette and slide
out the cassette. (See Figure 9)
4. Then, follow steps 3-6 on page one and replace
post top.
INSTRUCTIONS FOR DUAL BELT MODELS (H-6454 ONLY)
Figure 7
Figure 9
Figure 8
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0521 IH-3736
POSTE PARA CONTROL
DE MULTITUDES CON
CINTA RETRÁCTIL
800-295-5510
uline.mx
INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR EL CASSETTE DE LA CINTA
HERRAMIENTA NECESARIA
Desarmador de Cruz
1. Afloje los cuatro tornillos que fijan el cassette al
poste. (Vea Diagrama 1)
2. Deslice el cassette para sacarlo del poste.
(Vea Diagrama 2)
3. Afloje un poco los tornillos inferiores del repuesto del
cassette, pero no los quite por completo.
(Vea Diagrama 3)
¡ADVERTENCIA! No afloje los tornillos superiores.
Podría romper el cassette.
4. Introduzca el cassette de repuesto en las ranuras de
la tapa del poste. (Vea Diagrama 4)
5. Deslice el cassette completamente hacia abajo en
las ranuras del poste. (Vea Diagrama 5)
6. Apriete los tornillos que fijan el cassette al poste.
(Vea Diagrama 6)
NOTA: No los apriete de más, podría afectar la
retracción de la cinta.
Diagrama 1 Diagrama 4
Diagrama 5
Diagrama 3 Diagrama 6
Diagrama 2

PAGE 4 OF 6 0521 IH-3736
RETIRE EL CASSETTE DE LA CINTA INFERIOR
1. Retire los tornillos de retención del poste.
(Vea Diagrama 7)
2. Deslice y saque la tapa del poste. (Vea Diagrama 8)
3. Afloje los cuatro tornillos inferiores del cassette y
retírelo. (Vea Diagrama 9)
4. Luego siga los pasos 3-6 de la página 3 y
reemplace la tapa del poste.
INSTRUCCIONES PARA EL MODELO CON DOBLE CINTA (SOLO PARA EL H-6454)
Diagrama 7
Diagrama 9
Diagrama 8
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0521 IH-3736
POTEAU-BARRIÈRE DE
CANALISATION DES FOULES
À SANGLE RÉTRACTABLE
1-800-295-5510
uline.ca
INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DE LA CASSETTE DE SANGLE
OUTIL REQUIS
Tournevis cruciforme
1. Desserrez les quatre vis du bas servant à fixer la
cassette dans le poteau. (Voir Figure 1)
2. Faites sortir la cassette hors du poteau (Voir Figure 2)
3. Desserrez légèrement les vis situées au bas de
la cassette de rechange sans toutefois les retirer
complètement. (Voir Figure 3)
AVERTISSEMENT! Ne desserrez pas les vis du
haut. Cela causera une rupture de la cassette.
4. Insérez la cassette de rechange dans les fentes au
haut du poteau. (Voir Figure 4)
5. Glissez la cassette jusqu'au bas des fentes.
(Voir Figure 5)
6. Serrez les vis pour fixer la cassette dans le poteau.
(Voir Figure 6)
REMARQUE : Ne serrez pas trop, ceci pourrait
affecter la rétraction de la sangle.
ARRÊT
Figure 1 Figure 4
Figure 5
Figure 3
Figure 2
Figure 6

PAGE 6 OF 6 0521 IH-3736
ENLEVEZ LA CASSETTE DE LA SANGLE INFÉRIEURE
1. Retirez les vis de fixation au poteau. (Voir Figure 7)
2. Faites ressortir la partie supérieure du poteau.
(Voir Figure 8)
3. Desserrez les quatre vis du bas de la cassette et
faites sortir la cassette. (Voir Figure 9)
4. Suivez les étapes 3 à 6 de la première page et
remettez ensuite la partie supérieure du poteau
en place.
INSTRUCTIONS POUR MODÈLES À DOUBLE SANGLES (H-6454 SEULEMENT)
Figure 7
Figure 9
Figure 8
1
-800-295-551
0
uline.ca