U-Line MINI PAK'R H-1604 User manual

PAGE 1 OF 21 0616 IH-1604
πH-1604
MINI PAK'R™
AIR CUSHION
MACHINE
1-800-295-5510
uline.com
EXTERNAL
Power Cord and
ON/OFF Switch
Control Panel
Air Filling Tube
Upper Belt Cover
Lower Belt Cover
Film Roll Holder
Quick Reference Guide
INTERNAL
Air Pump
Air FIll Nozzle Belt Release Lever
Upper Teflon Seal Belt
Hot Sealing Bar
Drive Rollers
Lower Teflon Seal Belt
Slitting Blade
PARTS
BOX CONTENTS
• Air Cushion Machine
• Power Cord
• Two (2) Spare Teflon®Seal Belts
• Quick Start Guide
• User Manual
Para Español, vea páginas 8-14.
Pour le français, consulter les pages 15-21.

PAGE 2 OF 21 0616 IH-1604
1. Load film roll* onto the film roll holder. (See below)
2. Guide right side of film onto the air fill nozzle and pull
through the machine. (See below)
3. Upper and lower seal belts and drive rollers
advance the film.
*Works only with Uline Air Cushioning rolls.
4. Air pump injects air through the air fill nozzle and fills
air cushions.
5. Hot sealing bar seals air cushions.
6. Slitting blade cuts right side of film from the air fill
nozzle.
OPERATION OVERVIEW
CONNECT POWER
1. Plug power cord into the rear of the machine, then
plug cord into a grounded outlet. (See Figure 1)
2. Switch machine power ON (I).
LOAD FILM ROLL
1. Slide film onto film roll holder until it seats firmly –
film feeds from top of roll. (See Figure 2)
THREADING THE FILM
1. Unwind 18"of film.
2. Open the air channel on right side of film roll.
(See Figure 3)
3. Slide the air channel over the end of the air fill tube.
(See Figure 4)
4. Advance film.
• To advance film manually:
Pull film down the air fill tube
and through the sealer.
• To advance film automatically:
Pull film down the air fill tube
until it stops. (See Figure 5)
• Press and hold the START button — film advances
automatically. (See Figure 6) Figure 5 Figure 6
Figure 3 Figure 4
Figure 1 Figure 2
NOTE: There are two different widths of film rolls.
Refer to Figure A for the 8" wide roll and Figure
B for the 16" wide roll to see what the final result
should look like after loading film.
Figure A Figure B
LOADING A FILM ROLL

PAGE 3 OF 21 0616 IH-1604
BASIC USE
1. When machine is switched on, display shows "sty"
(Standby). (See Figure 7)
2. Mini Pak'r™ detects the film roll once it is
loaded.
3. Green LED on START button begins flashing.
Machine warms up.
4. Display shows the seal temperature during warm-up.
5. Once seal temperature is reached, green LED stops
flashing.
6. Display shows "rdy"(Ready). (See Figure 8)
7. Press START button to begin making air cushions.
(See Figure 9)
8. Air pump blows air into the film; after a few seconds,
the drive motor advances the air cushions through
the seal bar and slitting blade.
9. Finished air cushions emerge at front of
machine.
10. Press STOP/RESET button to stop production.
NOTE: Machine is preset to operate
continuously, producing air cushions until the
roll is empty. To create a fixed length of air
cushions, use the length control buttons.
(See Length Control, page 4)
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Length Control
(in feet)
Green LED
• Blinks on warm-up.
• Steady when ready.
Start Button
• Switch on to warm up
machine.
• Starts production of air
cushions.
LED display
Set Air Fill Level
Set Seal Temperature
Stop/Reset Button
• Stops air cushion production.
• Resets machine after an error is
adjusted.
Red LED
Figure 8
Figure 7
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 9
Start Stop/Reset
CONTROL PANEL
BASIC OPERATION

PAGE 4 OF 21 0616 IH-1604
STANDBY
When out of use for 15 minutes, machines goes to
standby mode.
1. Display shows "sty."(See Figure 10)
2. Press the STOP/RESET button to resume air cushion
production. (See Figure 10)
3. Seal bar begins heating up.
4. Press the START button again when green LED stops
flashing and display reads "rdy."(See Figure 11)
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Start
Fi gure 11
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 10
Stop/Reset
Display
CHANGING MINI PAK'R™ SETTINGS
NOTE: Machine automatically sets the correct
air and temperature settings for the film roll
loaded. There is no need to adjust the settings
manually. However, if needed, you can
change some settings with the control panel.
LENGTH CONTROL
Sets the length of air cushions to be produced each
time you press the START button.
• Continuous Mode: This is the factory preset. Press the
START button and machine runs the film until the roll
is empty or you press the STOP/RESET button. Display
will show the number of air cushions produced.
• Fixed Length: To produce a fixed length of air
cushions, press the (+) button until the desired length
shows in the display. The machine will count down
the length of air cushions yet to produce.
(See Figure 12)
• Change from Fixed to Continuous: Press the (–)
button until the display shows "---".
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 12
BASIC OPERATION CONTINUED

PAGE 5 OF 21 0616 IH-1604
AIR CONTROL
Regulates the amount of air in the air cushions.
(See Figure 13)
• For fuller cushions, press the (+) button.
• For less full cushions, press the (–) button.
NOTE: Air Cushions are designed to be inflated
around 2/3 full. This allows pillows to absorb
shock of impacts during the shipping cycle.
TEMPERATURE CONTROL
Regulates the temperature of the seal bar. (See Figure 14)
• To increase the sealing temperature, press the
(+) button.
• To decrease the sealing temperature, press the
(–) button.
NOTE: When the temperature setting is
changed, the Mini Pak'r™ may take a few
moments to raise or lower the temperature. The
green LED flashes during heat-up or cool-down
until the correct temperature is reached.
If air cushions continue to have leaking or burned
through seals, contact Uline Customer Service at
1-800-295-5510.
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 14
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 13
CHANGING MINI PAK'R™ SETTINGS CONTINUED

PAGE 6 OF 21 0616 IH-1604
WARNING! Burn Risk: Before opening the covers,
turn power OFF, unplug the power cord and
wait 10 minutes for seal bar to cool.
REPLACING SLITTING BLADES
Replace Blades:
• If film jams frequently.
• After processing 50 film rolls.
• If blade does not cut properly or makes very rough
cuts.
1. Turn power OFF, unplug power cord and wait 10
minutes for seal bar to cool.
2. Open belt cover with a slotted or Phillips screwdriver.
(See Figure 15)
3. Remove blade. (See Figure 16)
4. Replace blade. (See Figure 17)
REPLACING SEAL BELTS
Replace Belts:
• If film jams frequently.
• The film won't advance with drive motor running.
• Machine produces poor seals even after adjusting
the seal temperature.
1. Turn power OFF, unplug power cord and wait 10
minutes for seal bar to cool.
2. Open belt cover with a slotted or Phillips screwdriver.
(See Figure 15)
3. Lift belt release lever to loosen seal belts.
(See Figure 18)
4. Push spring-loaded rollers toward front of machine
to loosen either seal belt. (See Figure 19)
5. Remove and replace seal belt. Replace both seal
belts at the same time.
6. Tighten belts by locking belt release lever in place.
(See Figure 20)
ROUTINE MAINTENANCE
Weekly: Clean the seal belts and drive rollers with warm
water and mild detergent if needed.
Monthly: Check the Mini Pak'r™ for damage. Replace
worn or damaged parts if necessary and/or contact
Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
Figure 19 Figure 20
Figu re 17 Figure 18
Figure 15 Figure 16
MAINTENANCE

PAGE 7 OF 21 0616 IH-1604
ERROR CODES
Consult the chart below if the display shows an error code and the red LED flashes. Try the appropriate action for the
problem, then press the STOP/RESET button to resume operation.
DISPLAY CODE ISSUE ACTION
E1 Cover open. Make sure covers are closed.
E2 Jam/end of roll. In case of jam, open belt cover and remove jammed film carefully.
E3 Temp. too high. Contact Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
E4 Temp. too low. Contact Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
E5 Temp. not rising. Contact Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
E6 No roll detected. Press STOP/RESET. This may clear the error. If not, display will show "sty"(standby). Advance
the film slowly at the front of the machine so the film roll rotates. The display should show the
seal temperature and then "rdy"(ready). If the error can't be cleared, contact Uline Customer
Service at 1-800-295-5510 for assistance.
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
No power to Mini Pak'r™
machine.
Power cord is unplugged.
Circuit breaker OFF.
Power Switch OFF.
Main fuse is blown.
Belt cover(s) open.
Plug power cord into Mini Pak'r™ machine and outlet.
Turn circuit breaker ON at electrical panel.
Turn power switch ON.
Replace main fuse.
Tighten belt cover screw with screwdriver.
Film won't advance. Film roll installed backwards.
Using incompatible film.
Turn film roll around. (See page 2)
Install compatible roll.
Air cushions do not hold air. Air fill tube not inside film.
Air pump not working.
Seals leaking.
Too much air fill.
Reload film onto air fill tube. (See page 2)
Contact Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
Adjust seal temperature. (See page 5)
Reduce air fill. (See page 5)
Film jams frequently. Blade is dull.
Drive belts are worn.
Replace blade. (See page 6)
Replace both drive belts. (See page 6)
Machine won't stop
automatically.
Length control set to continuous. Press (+) or (–) length control buttons to set desired
length of air cushion production. (See page 4)
ERRORS AND TROUBLESHOOTING
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com

PAGE 8 OF 21 0616 IH-1604
πH-1604
MINI PAK'R™
MÁQUINA PARA
ACOJINADO
800-295-5510
uline.mx
PARTES
CONTENIDO DE LA CAJA
• Máquina para Acojinado
• Cable Eléctrico
• Dos (2) Correas de Sellado de Teflon®de Repuesto
• Guía Rápida
• Manual del Usuario
EXTERIOR
Interruptor de encendido
y apagado (ON/OFF)
y Cable Eléctrico
Panel de Control
Tubo de Llenado de Aire
Cubierta de la
Correa Superior
Cubierta de la
Correa Inferior
Soporte del Rollo
de Película
Guía de Referencia Rápida
INTERIOR
Bomba de Aire
Boquilla para el
Llenado de Aire
Palanca de
Liberación de
la Correa
Correa de Sellado
de Teflon Superior
Barra Selladora
Caliente
Rodillos del Motor
Correa de Sellado
de Teflon Inferior
Navaja de Corte

PAGE 9 OF 21 0616 IH-1604
1. Coloque un rollo de película* en el soporte del rollo
de película. (Vea más abajo)
2. Guíe el lado derecho de la película hacia la
boquilla para el llenado de aire y jale a través de la
máquina. (Vea Abajo)
3. Las correas de sellado superior e inferior y los rodillos
del motor hacen avanzar la película.
*Funciona únicamente con rollos de almohadas de aire de Uline.
4. La bomba de aire inyecta aire a través de la
boquilla para el llenado de aire y llena las
almohadas de aire.
5. La barra selladora caliente sella las almohadas
de aire.
6. La navaja de corte corta por el lado derecho de la
película desde la boquilla para el llenado de aire.
RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO
CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
1. Enchufe el cable eléctrico a la parte posterior
de la máquina y luego enchufe el cable a un
tomacorriente conectado a tierra. (Vea Diagrama 1)
2. Encienda la máquina (I)
CARGAR EL ROLLO DE PELÍCULA
1. Deslice la película para insertarla en el soporte
del rollo de película hasta que se asiente bien —
La película debe entrar desde la parte superior del
rollo. (Vea Diagrama 2)
INSERTAR LA PELÍCULA
1. Desenrolle 46 cm (18") de película.
2. Abra el canal de aire ubicado en el lado derecho
del rollo de película. (Vea Diagrama 3)
3. Deslice el canal de aire en el extremo del tubo
de llenado de aire. (Vea Diagrama 4)
4. Haga avanzar la película.
• Para hacer avanzar la película manualmente:
Jale de la película a través del tubo de llenado
de aire y a través de la selladora.
• Para hacer avanzar la película automáticamente:
Jale de la película a través del tubo de llenado
de aire hasta que se detenga. (Vea Diagrama 5)
• Presione y mantenga presionado el botón START
— La película avanzará automáticamente.
(Vea Diagrama 6)
Diagrama 5 Diagrama 6
Diagrama 3 Diagrama 4
Diagrama 1 Diagrama 2
NOTA: Hay rollos de película de dos anchos
diferentes. Consulte el Diagrama A para el
rollo de 20.3 cm (8") de ancho y el Diagrama
B para el rollo de 40.6 cm (16") de ancho para
ver cómo quedaría el resultado final después
de cargar la película.
Diagrama A Diagrama B
CARGAR UN ROLLO DE PELÍCULA

PAGE 10 OF 21 0616 IH-1604
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
PANEL DE CONTROL
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Control del Largo
(en pies)
LED Verde
• Parpadea mientras
se calienta.
• Fija cuando la unidad
está lista.
Botón Start
• Enciéndalo para
calentar la máquina.
• Inicia la producción de
almohadas de aire.
Pantalla LED
Fijar el Nivel de Llenado de Aire
Fijar la Temperatura de Sellado
Botón Stop/Reset
• Detiene la producción de
almohadas de aire.
• Reinicia la máquina después
de ajustar un error.
LED Rojo
USO BÁSICO
1. Cuando la máquina está encendida, la pantalla
muestra el texto "sty"(Reposo). (Vea Diagrama 7)
2. Mini Pak'r™ detecta el rollo de cinta una vez
cargado.
3. El LED verde del botón de START comenzará
a parpadear. La máquina inicia la fase de
calentamiento.
4. La pantalla muestra la temperatura de sellado
durante la fase de calentamiento.
5. Una vez alcanzada la temperatura de sellado, el
LED verde dejará de parpadear.
6. La pantalla muestra el texto "rdy"(Listo).
(Vea Diagrama 8)
7. Presione el botón START para comenzar a fabricar
almohadas de aire. (Vea Diagrama 9)
8. La bomba de aire inserta aire en la película y, tras
unos pocos segundos, el motor de dirección hace
avanzar las almohadas de aire a través de la barra
selladora y la navaja de corte.
9. Las almohadas de aire terminadas salen por
la parte delantera de la máquina.
10. Presione el botón STOP/RESET para detener la
producción.
NOTA: La máquina viene configurada para
funcionar constantemente, produciendo
almohadas de aire hasta que el rollo esté
vacío. Para crear un largo de almohadas de
aire fijo, use los botones de control del largo.
(Vea Control del Largo, página 11).
Diagrama 8
Diagrama 7
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Diagrama 9
Start Stop/Reset

PAGE 11 OF 21 0616 IH-1604
STANDBY (REPOSO)
Cuando no se utiliza durante 15 minutos, la máquina se
pone en modo reposo.
1. La pantalla mostrará el texto "sty". (Vea Diagrama 10)
2. Presione el botón STOP/RESET para reanudar la
producción de almohadas de aire.
(Vea Diagrama 10)
3. La barra de sellado comienza a calentarse.
4. Presione el botón START de nuevo cuando el LED
verde deje de parpadear y en la pantalla se
pueda leer el texto "rdy". (Vea Diagrama 11)
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Start
Diagrama 11
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Diagrama 10
Stop/Reset
Pantalla
CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD MINI PAK'R™
NOTA : La máquina configura automáticamente las
configuraciones de aire y temperatura adecuadas
para el rollo de película cargado. No es necesario
ajustar la configuración manualmente. Sin
embargo, si es necesario, puede cambiar algunas
de las configuraciones en el panel de control.
CONTROL DEL LARGO
Establece el largo de las almohadas de aire que se
producen cada vez que presiona el botón START.
• Modo continuo: Este es el modo que viene
configurado de fábrica. Presione el botón START y
la máquina pone la película en funcionamiento
hasta que el rollo se agote o hasta que presione el
botón STOP/RESET. La pantalla mostrará el número de
almohadas de aire producidas.
• Largo fijo: Para producir un largo fijo de almohadas
de aire, presione el botón (+) hasta que se muestre el
largo deseado en la pantalla. La máquina realizará
una cuenta regresiva del largo de almohadas de
aire que aun quedan por producir. (Vea Diagrama 12)
• Cambiar de fijo a continuo: Presione el botón (–)
hasta que la pantalla muestre "---".
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Diagrama 12
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO BÁSICO

PAGE 12 OF 21 0616 IH-1604
CONTROL DEL AIRE
Regula la cantidad de aire en las almohadas de aire.
(Vea Diagrama 13)
• Para obtener almohadas más llenas, presione
el botón (+).
• Para obtener almohadas menos llenas, presione
el botón (–).
NOTA: Las almohadas de aire han sido
creadas para inflarse alrededor de 2/3 de su
capacidad. Esto permite a las almohadas
absorber los impactos durante el proceso
de envío.
CONTROL DE TEMPERATURA
Regula la temperatura de la barra selladora.
(Vea Diagrama 14)
• Para aumentar la temperatura de sellado, presione
el botón (+).
• Para reducir la temperatura de sellado, presione
el botón (–).
NOTA: Cuando se cambia la configuración
de temperatura, la unidad Mini Pak'r™ podría
tardar unos instantes en aumentar o reducir la
temperatura. El LED verde parpadea durante
la fase de calentamiento o enfriamiento hasta
que se alcanza la temperatura correcta.
Si las almohadas de aire continúan teniendo sellos con
fugas o quemados, contacte con Servicio a Clientes
de Uline llamando al 800-295-5510.
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 14
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 13
CONTINUACIÓN DE CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD MINI PAK'R™

PAGE 13 OF 21 0616 IH-1604
¡ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras: Antes
de abrir las cubiertas, apague la fuente de
alimentación, desenchufe el cable eléctrico
y espere 10 minutos a que la barra selladora
se enfríe.
REEMPLAZAR LAS NAVAJAS DE CORTE
Reemplazar las navajas:
• Si la película se atasca frecuentemente.
• Después de procesar 50 rollos de película.
• Si la navaja no corta adecuadamente o hace
cortes muy toscos.
1. Apague la fuente de alimentación, desenchufe el
cable eléctrico y espere 10 minutos a que la barra
selladora se enfríe.
2. Abra la cubierta de la correa con un desarmador
plano o de cruz. (Vea Diagrama 15)
3. Quite la navaja. (Vea Diagrama 16)
4. Reemplace la navaja. (Vea Diagrama 17)
REEMPLAZAR LAS CORREAS DE SELLADO
Reemplazar las correas si:
• La película se atasca frecuentemente.
• La película no avanza con el motor de dirección
en marcha.
• La máquina produce sellos de poca calidad
incluso después de ajustar la temperatura
de sellado.
1. Apague la fuente de alimentación, desenchufe el
cable eléctrico y espere 10 minutos a que la barra
selladora se enfríe.
2. Abra la cubierta de la correa con un desarmador
plano o de cruz. (Vea Diagrama 15)
3. Levante la palanca de liberación de la correa para
aflojar las correas de sellado. (Vea Diagrama 18)
4. Empuje los rodillos con resortes hacia la parte
delantera de la máquina para aflojar cualquiera
de las correas de sellado. (Vea Diagrama 19)
5. Quite y reemplace la correa de sellado. Reemplace
ambas correas de sellado a la vez.
6. Apriete las correas trabando la palanca de
liberación de la correa en su sitio. (Vea Diagrama 20)
MANTENIMIENTO RUTINARIO
Semanalmente: Limpie las correas de sellado y los
rodillos del motor con agua tibia y un detergente suave
en caso de ser necesario.
Mensualmente: Verifique la unidad Mini Pak'r™ en
busca de algún daño. Reemplace cualquier parte
desgastada o dañada si es necesario y/o contacte a
Servicio a Clientes de Uline llamando al 800-295-5510.
Diagrama 19 Diagrama 20
Diagrama 17 Diagrama 18
Diagrama 15 Diagrama 16
MANTENIMIENTO

PAGE 14 OF 21 0616 IH-1604
CÓDIGOS DE ERROR
Consulte la tabla que se muestra a continuación si la pantalla muestra un código de error y el LED rojo
parpadea. Intente con la acción apropiada para el problema y luego presione el botón STOP/RESET
(DETENER/REINICIAR) para retomar el funcionamiento.
CÓDIGO
MOSTRADO PROBLEMA ACCIÓN
E1 Cubierta abierta. Asegúrese de que las cubiertas están cerradas.
E2 Atasco/final del rollo. En caso de atasco, abra la cubierta de la correa y quite la película atascada con cuidado
E3 Temp. demasiado alta. Contacte a Servicio a Clientes de Uline llamando al 800-295-5510.
E4 Temp. demasiado baja. Contacte a Servicio a Clientes de Uline llamando al 800-295-5510.
E5 La temp. no sube. Contacte a Servicio a Clientes de Uline llamando al 800-295-5510.
E6 Rollo no detectado. Presione el botón Stop/Reset. Esto podría resolver el error. Si no, la pantalla mostrará "sty"
(reposo). Avance la película lentamente desde la parte delantera de la máquina de manera
que el rollo de película gire. La pantalla mostrará la temperatura de sellado y luego el texto
"rdy"(listo). Si no puede resolver el error, Contacte a Servicio a Clientes de Uline llamando al
800-295-5510.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
La máquina Mini Pak'r™
no recibe corriente.
Cable eléctrico desenchufado.
Disyuntor apagado.
Interruptor apagado.
Fusible principal fundido.
Cubierta(s) de la(s) correa(s) abierta(s).
Enchufe el cable eléctrico a la máquina Mini Pak'r™ y
a un tomacorrientes.
Encienda el disyuntor desde el panel eléctrico.
Encienda el interruptor.
Reemplace el fusible principal.
Apriete el tornillo de la cubierta de la correa con un
desarmador.
La película no avanza. Rollo de película colocado del revés.
Se está usando una película no compatible.
Voltee el rollo de película. (Vea página 9)
Coloque un rollo compatible.
Las almohadas de aire
no retienen el aire.
El tubo de llenado de aire no está dentro de
la película.
La bomba de aire no funciona.
Los sellos tienen fugas.
Demasiado relleno de aire.
Vuelva a colocar la película en el tubo de llenado
de aire. (Vea página 9)
Contacte a Servicio a Clientes de Uline llamando al
800-295-5510.
Ajuste la temperatura de sellado. (Vea página 12)
Reduzca el relleno de aire. (Vea página 12)
La película se atasca
frecuentemente.
La navaja no está afilada.
Las correas del motor están desgastadas.
Reemplace la navaja. (Vea página 13)
Reemplace ambas correas del motor. (Vea página 13)
La máquina
no se detiene
automáticamente.
El control del largo configurado en continuo. Presione los botones + o – de control del largo para fijar el
largo de la producción de almohadas de aire deseado.
(Vea página 11)
ERRORES Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx

PAGE 15 OF 21 0616 IH-1604
πH-1604
MINI PAK'RMC
MACHINE À
COUSSINS D'AIR
1-800-295-5510
uline.ca
PIÈCES
CONTENU DE LA BOÎTE
• Machine à coussins d'air
• Cordon d'alimentation
• Deux (2) courroies de scellage de rechange en TeflonMD
• Guide de démarrage rapide
• Manuel d'utilisation
EXTÉRIEUR
Cordon
d'alimentation
et interrupteur
marche/arrêt
Panneau de
commande
Tube de remplissage d'air
Couvercle de
courroie supérieure
Couvercle de
courroie inférieure
Support de
rouleau de film
Guide de référence rapide
INTÉRIEUR
Pompe à air
Buse de remplissage d'air
Levier de dégagement
de courroie
Courroie de scellage
supérieure en Teflon
Barre de scellage
à chaud
Rouleaux
d'entraînement
Courroie de scellage
inférieure en Teflon
Lame à refendre

PAGE 16 OF 21 0616 IH-1604
1. Chargez le rouleau de film* sur le support de
rouleau de film. (Voir ci-dessous)
2. Guidez le côté droit du film sur la buse de
remplissage d'air et passez-le à travers la machine.
(Voir ci-dessous)
3. Les courroies de scellage supérieure et inférieure et
les rouleaux d'entraînement font avancer le film.
*Convient uniquement aux rouleaux à coussins d'air Uline suivants.
4. La pompe à air injecte de l'air à travers la buse de
remplissage d'air pour remplir les coussins.
5. La barre de scellage à chaud scelle les coussins d'air.
6. La lame à refendre coupe le côté droit du film à
partir de la buse de remplissage d'air.
APERÇU DU FONCTIONNEMENT
ALIMENTATION
1. Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de la
machine, puis branchez le cordon dans une prise
mise à la terre. (Voir Figure1)
2. Placez l'interrupteur en position de marche (I).
CHARGEMENT DU ROULEAU DE FILM
1. Glissez le film sur le support de rouleau de film
jusqu'à ce qu'il se fixe solidement — Le film est
alimenté à partir du haut du rouleau. (Voir Figure2)
ENFILAGE DU FILM
1. Déroulez 46cm (18 po) de film.
2. Ouvrez le canal d'aération du côté droit du rouleau
de film. (Voir Figure3)
3. Glissez le canal d'aération sur l'extrémité du tube de
remplissage d'air. (Voir Figure4)
4. Faites avancer le film.
• Pour faire avancer le film manuellement :
Faites passer le film le long du tube de
remplissage d'air et dans la scelleuse.
• Pour faire avancer le film automatiquement:
Faites passer le film le long du tube de remplissage
d'air jusqu'à ce qu'il s'arrête. (Voir Figure5)
• Maintenez la touche START enfoncée — Le film
avancera automatiquement. (Voir Figure6) Figure 5 Figure 6
Figure 3 Figure 4
Figure 1 Figure 2
REMARQUE: Les rouleaux de film sont offerts
en deux largeurs différentes. Reportez-vous
à la FigureA pour les rouleaux d'une largeur
de 20,3cm (8po) et à la FigureB pour ceux
d'une largeur de 40,6cm (16po) pour avoir un
aperçu du résultat une fois le film chargé.
Figure A Figure B
CHARGEMENT D'UN ROULEAU DE FILM

PAGE 17 OF 21 0616 IH-1604
UTILISATION DE BASE
1. Lorsque la machine est en marche, l'écran affiche
«sty» (Veille). (Voir Figure7)
2. La Mini Pak'rMC détecte le rouleau de film
une fois qu'il est chargé.
3. Le voyant à DEL vert de la touche Start (démarrer)
commence à clignoter. La machine se réchauffe.
4. L'écran affiche la température de scellage lors du
réchauffement.
5. Dès que la température de scellage est atteinte, le
voyant à DEL vert cesse de clignoter.
6. L'écran affiche «rdy» (Prêt). (Voir Figure8)
7. Appuyez sur la touche START pour commencer à
produire les coussins d'air. (Voir Figure9)
8. La pompe à air souffle de l'air dans le film, et après
quelques secondes, le moteur d'entraînement fait
avancer les coussins d'air par la barre de scellage
à chaud et la lame à refendre.
9. Une fois remplis et scellés, les coussins d'air
ressortent par l'avant de la machine.
10. Appuyez sur la touche STOP/RESET pour arrêter la
production.
REMARQUE: La machine est préréglée pour
produire des coussins d'air de façon continue
jusqu'à ce que le rouleau soit vide. Pour définir
une longueur fixe de coussins d'air, utilisez les
touches de commande de longueur
(Voir Commande de Longueur, à la page18).
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 8
Figure 7
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 9
Start Stop/Reset
PANNEAU DE COMMANDE
FONCTIONNEMENT DE BASE
Commande
de longueur
(en pieds)
Voyant à DEL vert
• Clignote lors du réchauffement.
• Constant lorsque la machine
est prête.
Touche Start
• Lance le réchauffement
de la machine.
• Lance la production de
coussins d'air.
Écran à DEL
Définit le degré de
remplissage d'air
Définit la température de scellage
Touche Stop/Reset
• Arrête la production de
coussins d'air.
• Réinitialise la machine après
qu'une erreur eut été corrigée.
Voyant à DEL rouge

PAGE 18 OF 21 0616 IH-1604
MODE VEILLE
Lorsque la machine reste inactive pendant 15minutes,
elle passe en mode veille.
1. L'écran affiche «sty ». (Voir Figure10)
2. Appuyez sur la touche STOP/RESET pour reprendre la
production de coussins d'air. (Voir Figure10)
3. La barre de scellage à chaud commence à
se réchauffer.
4. Appuyez de nouveau sur la touche START lorsque le
voyant à DEL vert arrête de clignoter et que l'écran
affiche «rdy ». (Voir Figure11)
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Start
Fi gure 11
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 10
Stop/Reset
Écran
MODIFICATION DES RÉGLAGES DE LA MINI PAK'RMC
REMARQUE: La machine définit automatiquement
les réglages d'émission d'air et de température
appropriés pour le rouleau de film chargé. Il n'est
pas nécessaire d'ajuster les réglages manuellement.
Cependant, vous pouvez modifier certains réglages
sur le panneau de commande au besoin.
COMMANDE DE LONGUEUR
Sert à définir la longueur de coussins d'air à produire chaque
fois que vous appuyez sur la touche START.
• Mode continu: Il s'agit du réglage d'usine. Appuyez
sur la touche START et la machine fera avancer le
film jusqu'à ce que le rouleau soit vide ou que la
touche STOP/RESET soit enfoncée. L'écran affichera
le nombre de coussins d'air produits.
• Longueur fixe: Pour produire une longueur fixe de
coussins d'air, appuyez sur la touche «+» jusqu'à
ce que la longueur souhaitée s'affiche à l'écran.
La machine comptera à rebours la longueur de
coussins d'air qu'il reste à produire. (Voir Figure12)
• Passer de fixe à continu: Appuyez sur la touche
«–» jusqu'à ce que l'écran affiche «---».
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 12
FONCTIONNEMENT DE BASE SUITE

PAGE 19 OF 21 0616 IH-1604
COMMANDE D'ÉMISSION D'AIR
Sert à déterminer la quantité d'air soufflé dans les
coussins. (Voir Figure13)
• Pour produire des coussins très remplis, appuyez sur
la touche «+».
• Pour produire des coussins moins remplis, appuyez
sur la touche «–».
REMARQUE: Les coussins d'air sont conçus
pour être gonflés environ aux deux tiers. Cela
permet aux coussins d'absorber les chocs lors
de l'expédition.
COMMANDE DE TEMPÉRATURE
Sert à régler la température de la barre de scellage à
chaud. (Voir Figure14)
• Appuyez sur la touche «+» pour augmenter la
température de scellage.
• Appuyez sur la touche «–» pour diminuer la
température de scellage.
REMARQUE: Lorsque le réglage de
température est modifié, quelques instants
peuvent être nécessaires pour que la
température augmente ou diminue. Le voyant
à DEL vert clignote pendant le réchauffement
ou le refroidissement, jusqu'à ce que la
température appropriée soit atteinte.
Si les coussins d'air présentent continuellement des
fuites ou des scellements brûlés, communiquez avec
le service à la clientèle de Uline au 1-800-295-5510.
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 14
START
MINI PAK˙R
™
FP International
air cushion machine
[phone]
www.fpintl.com
STOP/RESET
Figure 13
MODIFICATION DES RÉGLAGES DE LA MINI PAK'RMC SUITE

PAGE 20 OF 21 0616 IH-1604
AVERTISSEMENT! Risque de brûlure: Avant
d'ouvrir les couvercles, mettez la machine hors
tension, débranchez le cordon d'alimentation
et attendez 10minutes afin que la barre de
scellage à chaud refroidisse.
REMPLACEMENT DES LAMES À REFENDRE
Remplacez les lames:
• Si le film se coince fréquemment.
• Après avoir utilisé 50rouleaux de film.
• Si la lame ne coupe pas correctement ou fait des
coupes grossières.
1. Mettez la machine hors tension, débranchez le
cordon d'alimentation et attendez 10minutes afin
que la barre de scellage à chaud refroidisse.
2. Ouvrez le couvercle de courroie à l'aide d'un
tournevis pour écrous à fente ou cruciforme.
(Voir Figure15)
3. Retirez la lame. (Voir Figure16)
4. Remplacez la lame. (Voir Figure17)
REMPLACEMENT DES COURROIES DE SCELLAGE
Remplcez les courroies:
• Si le film se coince fréquemment.
• Si le film n'avance pas lorsque le moteur
d'entraînement est en marche.
• Si la machine produit des joints défectueux, même
après avoir ajusté la température de scellage.
1. Mettez la machine hors tension, débranchez le
cordon d'alimentation et attendez 10minutes afin
que la barre de scellage à chaud refroidisse.
2. Ouvrez le couvercle de courroie à l'aide d'un
tournevis pour écrous à fente ou cruciforme.
(Voir Figure15)
3. Relevez le levier de dégagement de courroie pour
desserrer les courroies de scellage. (Voir Figure18)
4. Poussez les rouleaux à ressort vers l'avant de
la machine pour desserrer l'une ou l'autre des
courroies de scellage. (Voir Figure19)
5. Retirez et remplacez la courroie de scellage.
Remplacez les deux courroies de scellage en
même temps.
6. Serrez les courroies en appuyant sur le levier de
dégagement de courroie pour le fixer en place.
(Voir Figure20)
ENTRETIEN COURANT
Hebdomadaire: Nettoyez les courroies de scellage et
les rouleaux d'entraînement avec de l'eau tiède et un
détergent doux au besoin.
Mensuel: Vérifiez si la Mini Pak'rMC est endommagée.
Remplacez tout composant usé ou endommagé au
besoin ou communiquez avec le service à la clientèle
d'Uline au 1-800-295-5510.
Figure 19 Figure 20
Figu re 17 Figure 18
Figure 15 Figure 16
ENTRETIEN