U-Line H-623 User manual

PAGE 1 OF 3 0321 IH-623
H-623
PUSHER TENSIONER
1-800-295-5510
uline.com
1. Pull strapping from cart and bring around load. Push
seal on with flat side of the seal facing outside of
strap. (See Figure 1)
2. Slide end of strap through bottom of seal and fold
over to form a "hook". (See Figure 2)
3. Push the top strap through the Rack and Flapper slot
and under the Gripper Dog with the seal against
the front of the tool. Be sure the strap is flush with the
inside edge of the H-623. (See Figure 3)
4. Hold the tool above package and move the Tension
Lever back and forth to tension.
5. Seal the pusher seal with an appropriate heavy duty
sealer.
6. With the seal secured, tilt the entire tool forward over
the seal and back again approximately three times
to bend and break the strap.
• Before operating the tool, review the enclosed
General Hand Tools and Strapping Safety booklet.
Only trained personnel should operate Uline
tensioner hand tools.
• Only use strap recommended for the tool. H-623
is recommended for 3/8" x .015 through 1⁄" x .031
gauge steel
CAUTION! Dangerous breakage may occur
due to excessive tensioning, possibly resulting
in severe injury or death. Tension strap in
moderation.
CAUTION! Keep fingers away from areas that
can pinch or cut. These areas are primarily
located at the front of the tool.
• Review the instructions and safety material on a
regular basis.
WARNING! Unsafe use may result in blindness,
severe laceration, amputation or death.
Figure 1
FROM CART
Figure 2
Figure 3
Gripper Dog
Rack and
Flapper
OPERATING INSTRUCTIONS
SAFETY WARNINGS
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0321 IH-623
TENSIONADORA
DE EMPUJE
800-295-5510
uline.mx
H-623
1. Jale el fleje desde el carrito y rodee la carga con él.
Apriete el sello con la cara plana del sello mirando
hacia el exterior del fleje. (Vea Diagrama 1)
2. Deslice el extremo del fleje por debajo del sello
y dóblelo por encima para formar un "gancho".
(Vea Diagrama 2)
3. Inserte el fleje superior a través de la ranura del
rack y tapón y bajo la mordaza con el sello contra
la parte delantera de la herramienta. Asegúrese
de que el fleje quede al ras del borde interior de la
H-623. (Vea Diagrama 3)
4. Sostenga la herramienta encima del paquete y
mueva la palanca de tensión hacia adelante
y hacia atrás para tensionar.
5. Fije el sello de empuje con una selladora de alta
resistencia apropiada.
6. Una vez fijado el sello, incline la herramienta entera
hacia adelante por encima del sello y de nuevo
hacia atrás aproximadamente tres veces para
doblar y romper el fleje.
• Antes de usar esta herramienta, lea el manual de
seguridad para herramientas manuales y de fleje
que se incluye. Las herramientas tensionadoras
manuales de Uline solo deben ser manejadas por
personal capacitado.
• Utilice solo el fleje recomendado para la
herramienta. La H-623 se recomienda para acero
de 1 cm (3/8") x 0.015 de calibre, hasta 3.2 cm (1⁄")
x 0.031 de calibre.
¡PRECAUCIÓN! Pueden producirse rupturas
peligrosas si se ejerce demasiada tensión, lo
que puede provocar lesiones graves e incluso la
muerte. Tense el fleje con moderación.
¡PRECAUCIÓN! Mantenga los dedos alejados
de las zonas que puedan pellizcar o cortar.
Estas zonas están ubicadas principalmente en
la parte delantera de la herramienta.
• Repase regularmente las instrucciones y el material
de seguridad.
¡ADVERTENCIA! El uso inseguro puede provocar
ceguera, laceraciones graves, amputaciones
e incluso la muerte.
Diagrama 1
DESDE EL CARRITO
Diagrama 2
Diagrama 3
Mordaza
Rack
y Tapón
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PAGE 3 OF 3 0321 IH-623
TENDEUR DE TYPE
POUSSOIR
1-800-295-5510
uline.ca
H-623
1. Tirez le cerclage du chariot et placez-le autour de
la charge. Placez le joint en vous assurant que le
côté plat soit situé du côté extérieur du feuillard.
(Voir Figure1)
2. Insérez l'extrémité du feuillard dans la partie
inférieure du joint et repliez pour former un
"crochet". (Voir Figure2)
3. Poussez la partie supérieure du feuillard à travers la fente
du clapet située sous la pince de serrage avec le joint
contre la face de l'outil. Assurez-vous que le feuillard est
aligné avec le bord intérieur du H-623. (Voir Figure3)
4. Tenez l'outil au-dessus du paquet et faites pivoter le
levier de tension dans un mouvement avant arrière
jusqu'à la tension désirée.
5. Scellez le joint poussoir avec la scelleuse robuste
appropriée.
6. Lorsque le joint est bien scellé, inclinez l'ensemble
de l'outil vers l'avant, au dessus du joint et ramenez-
le. Répétez le mouvement environ trois fois pour
courber et briser le feuillard.
• Avant d'utiliser l'outil, consultez le livret ci-joint sur
l'utilisation générale des outils à main et sur les
consignes de sécurité relatives au cerclage. Seul le
personnel formé doit opérer les outils à main tels que
le tendeur Uline.
• Utilisez uniquement le feuillard recommandé pour
l'outil. Le H-623 est recommandé pour l'acier avec un
calibre allant de ,95cm (3/8po) x ,015 à 3,2cm
(1 1/4po) x ,031.
MISE EN GARDE! Une tension trop élevée peut
provoquer un bris du feuillard de cerclage
pouvant causer des blessures graves ou la mort.
Exercez une tension modérée sur le feuillard.
MISE EN GARDE! Gardez les doigts loin des zones
qui peuvent pincer ou couper. Ces zones sont
principalement situées à l'avant de l'outil.
• Consultez régulièrement les instructions et les
consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT! Toute utilisation non sécuritaire
peut entraîner la cécité, de graves lacérations,
l'amputation ou la mort.
ARRÊT
Figure1
À PARTIR DU CHARIOT
Figure2
Figure3
Pince de
serrage
Fente du
clapet
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ