U-Line H-951 User manual

PAGE 1 OF 21 0421 IH-951
πH-951
SHRINK TUNNEL
1-800-295-5510
uline.com
MACHINE SPECIFICATIONS
PLACEMENT:
Determine where to place the shrink tunnel. Here are
some things to keep in mind:
• A power source with low voltage protection.
Machine will not operate properly if voltage is
too low.
• Avoid drafty areas. Heat may be drawn away from
machine and affect performance.
WARNING! Only authorized or trained
personnel should operate the Shrink Tunnel.
Do not tamper with electrical wiring. Always
switch off machine and disconnect power
before maintenance, cleaning or repairs.
Keep hands away from moving conveyors and
other moving parts.
DO NOT operate this machine without all
covers and guards in place. Severe injury may
result.
Heat-sealing arms and jaws become hot
after a period of use. Keep hands away while
machine is in operation.
Do not modify this machine in any way.
Modifying the Shrink Tunnel will void any
warranties.
Some plastic films used for sealing and
shrinking may release hazardous fumes
at high temperatures. Provide adequate
ventilation at all times.
Unplug the Shrink Tunnel when not in use.
IMPORTANT! Read this manual carefully
to familiarize yourself with the controls
and operation of this Shrink Tunnel before
installation or use. Keep this manual in a safe
place for future reference.
SPECIFICATIONS
Para Español, vea páginas 8-14.
Pour le français, consulter les pages 15-21.
MODEL PP 1606-20
Chamber Size Width: 16"
Height: 6"
Length: 20"
Volts 110
Amperage 20
Phase Single 1/0
Weight 250 lbs.

PAGE 2 OF 21 0421 IH-951
1. PV (Present Value) = Shows current operating
temperature of the machine.
2. SV (Set Value) = Shows the temperature you set for the
machine.
3. Moves indicator on SV display so you can set the
temperature.
4. and adjust the number up or down
5. Set button selects the temperature as the set
value.
TO ADJUST THE SET TEMPERATURE:
1. Press the key. SV display flashes in 1st column.
While number is flashing, use the or keys to
your first desired number
2. Press the key to move the indicator 1 place to
the left. While number is flashing, use the or
keys to your second desired number.
3. Press the key to move the indicator 1 place to the
left. While number is flashing, use the or
keys to your third desired number.
4. Once the desired temperature is displayed, press the
key. This saves the temperature you entered as
the Set Temperature.
SET
SET
OPERATOR CONTROLS
1. Cut the two strappings from rollers prior to first use.
2. Turn power switch on. This starts machine and cooling fan.
3. Turn heater switch on. This starts the blower, conveyor motors and heater.
4. Set conveyor speed. Set the conveyor knob between 1 and 3 until user determines the exact conveyor speed
needed, based on package size and sealer speed. Factory setting is 2.
5. Set shrink temperature. Use the temperature control to set desired temperature. Adjust the temperature higher or
lower as needed. Machine requires about 30 minutes to reach the set temperature. Factory setting is 325ºF.
NOTE: The appropriate conveyor speed and heat setting for shrink wrapping your product will vary based
on type, thickness and brand of shrink film. We recommend shrink wrapping with the manufacturer settings
first and adjusting to suit needs.
CAUTION! When turning the tunnel off, remember to turn off heater switch FIRST. The tunnel automatically
shuts off at about 180ºF. Then user can turn the power switch OFF.
OPERATION
TEMPERATURE CONTROL
SET
PV
SV
OUT1
TARE FY400
OUT2
AT
AL1
AL2
PRO
Power Switch Heater Switch Temperature Control Conveyor Speed Control
POWER ONOFF HEATER ONOFF
TEMPERATURE
CONVEYOR
1
2
3
4
SET
PV
SV
TARE FY400
OUT2
AT
AL1
AL2
PRO

PAGE 3 OF 21 0421 IH-951
MAINTENANCE
To keep the Shrink Tunnel operating efficiently perform
the following:
• Monthly – Lubricate the conveyor chains with high
temperature oil. Apply with a brush or spray with
conveyor running slowly.
• Regularly inspect the silicone covering on the tunnel
rollers. Make sure no film is wrapped around rollers,
this could cause packages to stick.
TO CLEAN:
1. Run conveyor until the affected rollers are inside the
heat chamber.
2. Let the heater soften the film residue on the rollers.
3. Advance the conveyor to stop the rollers outside the
heat chamber.
WARNING! Make sure conveyor is stopped
before placing hands or tools in the conveyor
area.
4. Remove the film residue with a dull blunt-edged tool
such as plastic putty knife. DO NOT use sharp tools or
instruments, you may nick the silicone covering and
have to replace it.
INSTALLING LEG KIT USING FORKLIFT
TOOLS NEEDED INCLUDED HARDWARE
Socket Wrench Bolt x 12
10 mm Socket
13 mm Socket Washer x 12 Locking Washer x 12 Two Person Assembly
Recommended
1. Remove outer corrugated box from pallet.
(See Figure 1)
2. Using 13 mm socket,
remove two bolts that
secure shrink tunnel to
pallet. (See Figure 2)
3. Place forklift in front of
shrink tunnel with the
forks close together.
(See Figure 3)
4. With two people, lift
and slide tunnel onto
the forks. Once unit
is secured, raise the
forks upward to a
comfortable working
height. (See Figure 4)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4

PAGE 4 OF 21 0421 IH-951
5. Using 10 mm socket,
remove two metal
straps that secured the
tunnel to pallet.
(See Figure 5)
6. Using 10 mm socket,
remove four rubber
bumpers. (See Figure 6)
7. Remove leg set and included hardware from box.
(See Figure 7)
8. Hold one leg up to the bottom of tunnel. Make sure
the leg panel is facing outward and along the width
of tunnel. (See Figure 8)
9. Secure leg to tunnel
with six bolts, three in
each corner.
(See Figure 9)
10. Repeat step 8 and 9 with the other leg.
11. Lower forklift till shrink tunnel is resting on the ground.
Remove forks from unit.
12. Finished unit with legs. (See Figure 10)
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 9
Figure 10
Figure 8
Leg
INSTALLING LEG KIT USING FORKLIFT CONTINUED

PAGE 5 OF 21 0421 IH-951
INSTALLING LEG KIT WITHOUT FORKLIFT
NOTE: You will need two 2 x 4"wood planks for
this process.
1. Remove outer corrugated box from pallet.
(See Figure 11)
2. Using 13 mm socket,
remove two bolts that
secure shrink tunnel to
pallet. (See Figure 12)
3. Place corrugated flat
sheet or blanket on the floor toward the backside of
shrink tunnel. (See Figure 13)
4. Place two 2 x 4"wood planks perpendicular to the
tunnel as shown. (See Figure 13)
5. Rest the shrink tunnel on the planks, exposing the
bottom of tunnel. (See Figure 14)
6. With tunnel resting on its backside, make sure power
cord is free from damage. (See Figure 15)
7. Using 10 mm socket,
remove two metal
straps that secured the
tunnel to pallet.
(See Figure 16)
8. Using 10 mm socket,
remove four rubber
bumpers.
(See Figure 17)
Fi gu re 11
Figure 12
Figure 16
Figu re 17
Figure 13
Figure 14
Figure 15
Power Cord
3. Place corrugated flat sheet or blanket on the
floor toward the backside of shrink tunnel.
(See Figure 13)

PAGE 6 OF 21 0421 IH-951
9. Remove leg set and included hardware from box.
(See Figure 18)
10. Place leg on top of pallet. Make sure the leg panel
faces outward and along the width of tunnel.
(See Figure 19)
11. Secure leg to tunnel with six bolts, six washers and six
lock washers. Use three on each corner.
(See Figure 20)
12. Repeat steps 10 and 11 with the other leg.
13. With two people, lift shrink tunnel upright.
14. Finished unit with legs. (See Figure 21)
INSTALLING LEG KIT WITHOUT FORKLIFT CONTINUED
Figure 18
Figure 19
Figure 20
Figure 21

PAGE 7 OF 21 0421 IH-951
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Conveyor not working Machine not powered correctly. Check power switch is ON and power cord is
plugged into or wired to power.
Check that main power is ON.
Check fuse: Remove Top Panel (12 screws).
Check fuse (F5 1 Amp fuse) between wires 11 and
16. Check fuse with fuse tester or multi-meter.
Replace fuse if bad.
No air flow Bad fuse. Check fuse: Remove top panel (12 screws).
Check fuse (F1 20 Amp fuse) betweeen wires 4
and 6. Check fuse with fuse tester or
multi-meter. Replace fuse if bad.
TROUBLESHOOTING
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 8 OF 21 0421 IH-951
πH-951
TÚNEL
TERMOENCOGIBLE
800-295-5510
uline.mx
ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA
UBICACIÓN:
Determine dónde colocará el Túnel Termoencogible.
Estas son algunas consideraciones para tomar en
cuenta:
• Una fuente de energía con protección para bajo
voltaje. La máquina no funcionará correctamente si
el voltaje es demasiado bajo.
• Evitar zonas con corrientes de aire. Puede que
la máquina pierda calor y que esto afecte el
rendimiento.
¡ADVERTENCIA! Solamente el personal
autorizado o capacitado debe operar el túnel
termoencogible.
No altere el cableado eléctrico. Apague
siempre la máquina y desconéctela del
tomacorriente antes de realizar tareas de
mantenimiento, limpieza o reparaciones.
Mantenga las manos alejadas de las bandas
transportadoras y otras piezas móviles.
No opere esta máquina sin todas las cubiertas
y los protectores. Puede ocasionar lesiones
graves.
Los brazos y las mordazas de sellado se
calientan a altas temperaturas después de un
periodo de uso. Mantenga las manos alejadas
mientras la máquina esté en funcionamiento.
No modifique esta máquina de ninguna
manera. La modificación del Túnel
Termoencogible anulará cualquier garantía.
Puede que algunas de las películas plásticas
utilizadas para sellar y encoger despidan vapores
peligrosos a altas temperaturas. Disponga de una
ventilación adecuada en todo momento.
Desconecte el Túnel Termoencogible cuando
no esté en uso.
¡IMPORTANTE! Lea cuidadosamente este
manual para familiarizarse con los controles y el
funcionamiento de este Túnel Termoencogible
antes de instalarlo o utilizarlo. Conserve este
manual en un lugar seguro para referencia futura.
ESPECIFICACIONES
MODELO PP 1606-20
Tamaño de la
Cámara
Ancho: 40.6 cm (16")
Alto: 15.2 cm (6")
Longitud: 50.8 cm (20")
Voltios 110
Amperaje 20
Fase Monofásica 1/0
Peso 113.4 kg (250 lbs.)

PAGE 9 OF 21 0421 IH-951
1. PV (Valor Actual) = Muestra la temperatura de
funcionamiento actual de la máquina.
2. SV (Configurar Valor) = Muestra la temperatura que
configuró para la máquina.
3. Mueve el indicador de la pantalla SV de forma
que pueda establecer la temperatura.
4. y permiten ajustar el número hacia arriba o
hacia abajo.
5. El botón "Set" selecciona la temperatura como
valor establecido.
AJUSTAR LA TEMPERATURA
1. Presione la tecla . En la pantalla SV parpadea
la primera columna. Mientras el número parpadea,
use las teclas o para fijar el primer número
deseado.
2. Presione la tecla para mover el indicador
una posición a la izquierda. Mientras el número
parpadea, use las teclas o para fijar el
segundo número deseado.
SET
1. Corte las dos tiras de fleje de los rodillos antes del primer uso.
2. Encienda el interruptor. Esto enciende la máquina y el ventilador de enfriamiento.
3. Encienda el interruptor del calentador. Esto enciende el soplador, los motores de la banda transportadora y el
calentador.
4. Configure la velocidad de la banda transportadora. Ajuste la perilla entre 1 y 3 hasta que el usuario determine
la velocidad exacta y necesaria de la banda transportadora, según el tamaño del paquete y la velocidad del
sellador. El ajuste de fábrica es 2.
5. Establezca la temperatura de encogimiento. Use el control de temperatura para establecer la temperatura
deseada. Suba o baje la temperatura según sea necesario. La máquina requiere unos 30 minutos para alcanzar
la temperatura establecida. El ajuste de fábrica es de 163°C (325ºF).
Nota: La velocidad de la banda y el ajuste de calor adecuados para envolver su producto cambiarán
según el tipo, grosor y marca de la película termoencogible. Recomendamos envolver con la película
termoencogible siguiendo la configuración del fabricante primero y ajustarla según las necesidades
¡PRECAUCIÓN! Cuando apague el túnel, recuerde PRIMERO apagar el interruptor del calentador. El
túnel se apaga aproximadamente a los 82°C (180ºF). Luego, el usuario puede apagar el interruptor de
encendido.
FUNCIONAMIENTO
CONTROL DE TEMPERATURA
SET
PV
SV
OUT1
TARE FY400
OUT2
AT
AL1
AL2
PRO
CONTROLES DEL OPERADOR
Interruptor
de Encendido
Interruptor
del Calentador
Control de
Temperatura
Control de la Velocidad de la
Banda Transportada
POWER ONOFF HEATER ONOFF
TEMPERATURE
CONVEYOR
1
2
3
4
SET
PV
SV
TARE FY400
OUT2
AT
AL1
AL2
PRO

PAGE 10 OF 21 0421 IH-951
3. Presione la tecla para mover el indicador
una posición a la izquierda. Mientras el número
parpadea, use las teclas o para fijar el
tercer número deseado.
4. Una vez que se muestre la temperatura deseada,
presione la tecla .Esto guarda la temperatura
que ha introducido como Temperatura
Configurada.
MANTENIMIENTO
Para mantener el Túnel Termoencogible funcionando
de forma eficiente, haga lo siguiente:
• Mensualmente – Lubrique las cadenas de la banda
transportadora con aceite para altas temperaturas.
Aplíquelo con una brocha o un rociador con la
banda transportadora funcionando a velocidad
lenta.
• Inspeccione regularmente la cubierta de silicón
de los rodillos del túnel. Asegúrese de que no hay
película enrollada en los rodillos, puesto que podría
causar que los paquetes se adhieran.
LIMPIEZA:
1. Haga funcionar la banda transportadora hasta que
los rodillos afectados queden dentro de la cámara
de calor.
2. Deje que el calefactor ablande los residuos de
película de los rodillos.
3. Haga avanzar la banda transportadora y deténgala
cuando los rodillos queden fuera de la cámara de
calor.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la banda
transportadora se haya detenido antes de
colocar las manos o herramientas en el área
de la banda.
4. Quite los residuos de la película con una
herramienta sin filo, como una espátula de plástico.
NO use herramientas o instrumentos afilados que
puedan dañar la cubierta de silicón ya que tendría
que reemplazarla.
SET
CONTINUACIÓN DE CONTROL DE TEMPERATURA
HERRAMIENTAS NECESARIAS TORNILLERÍA INCLUIDA
Llave de Dado 12 Pernos
Dado de 10 mm
Dado de 13 mm 12 Rondanas 12 Rondanas de
Bloqueo
Se recomienda
armar entre dos
personas
1. Retire la caja de cartón externa de la tarima.
(Vea Diagrama 1)
2. Utilizando un dado de 13 mm, retire dos pernos que
fijan el túnel termoencogible a la tarima.
(Vea Diagrama 2)
Diagrama 1
Diagrama 2
INSTALACIÓN DEL KIT DE PATAS UTILIZANDO MONTACARGAS

PAGE 11 OF 21 0421 IH-951
3. Coloque el
montacargas al frente
del túnel
termoencogible con
las horquillas muy
juntas.
(Vea Diagrama 3)
4. Entre dos personas,
levanten y deslicen el
túnel hacia las
horquillas. Una vez
que la unidad quede
fija, levante las
horquillas hacia arriba
a una altura de
trabajo cómoda.
(Vea Diagrama 4)
5. Utilizando un dado
de 10 mm, retire
las dos tiras de
metal que fijan el
túnel a la tarima.
(Vea Diagrama 5)
6. Utilizando un dado de
10 mm, retire los cuatro
topes de caucho.
(Vea Diagrama 6)
7. Retire el set de patas y la tornillería incluida de la
caja. (Vea Diagrama 7)
8. Mantenga una pata al fondo de la base del túnel.
Asegúrese de que el panel de la pata esté
orientado hacia afuera y a lo largo del ancho del
túnel. (Vea Diagrama 8)
9. Fije la pata al túnel
con seis pernos, tres en
cada esquina.
(Vea Diagrama 9)
10. Repita los pasos 8 y 9
con la otra pata.
11. Baje el montacargas
hasta que el túnel termoencogible descanse sobre
el suelo. Retire las horquillas de la unidad.
12. Unidad terminada con patas. (Vea Diagrama 10)
Diagrama 5
Diagrama 6
Diagrama 7
Diagrama 9
Diagrama 10
Diagrama 8
Pata
Diagrama 3
Diagrama 4
CONTINUACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL KIT DE PATAS UTILIZANDO MONTACARGAS

PAGE 12 OF 21 0421 IH-951
NOTA: Necesitará dos tablas de madera de
2 x 4"para este proceso.
1. Retire la caja de cartón externa de la tarima.
(Vea Diagrama 11)
2. Utilizando un dado
de 13 mm, retire dos
pernos que fijan el
túnel termoencogible a
la tarima.
(Vea Diagrama 12)
3. Coloque una lámina
plana corrugada o una manta en el suelo hacia la
parte posterior del túnel termoencogible.
4. Coloque dos tablas de madera de 2 x 4"
perpendiculares al túnel como se muestra.
(Vea Diagrama 13)
5. Ponga el túnel termoencogible encima de las
tablas con la base del túnel expuesta.
(Vea Diagrama 14)
6. Con el túnel recargado sobre su parte posterior,
asegúrese de que el cable eléctrico no esté
dañado. (Vea Diagrama 15)
7. Utilizando un dado de
10 mm, retire las dos
tiras de metal que fijan
el túnel a la tarima.
(Vea Diagrama 16)
Diagrama 11
Diagrama 12
Diagrama 16
Diagrama 17
Diagrama 13
Diagrama 14
Diagrama 15
Cable Eléctrico
INSTALACIÓN DEL KIT DE PATAS SIN USAR MONTACARGAS
3. Coloque una lámina plana corrugada o una
manta en el suelo hacia la parte posterior del
túnel termoencogible. (Vea Diagrama 13)
8. Utilizando un dado de
10 mm, retire los cuatro
topes de caucho.
(Vea Diagrama 17)

PAGE 13 OF 21 0421 IH-951
9. Retire el set de patas y la tornillería incluida de la
caja. (Vea Diagrama 18)
10. Coloque la pata encima de la tarima. Asegúrese
de que el panel de la pata esté orientado hacia
afuera y a lo largo del ancho del túnel.
(Vea Diagrama 19)
11. Fije la pata al túnel con seis pernos, seis rondanas
y seis rondanas de bloqueo. Use tres en cada
esquina. (Vea Diagrama 20)
12. Repita los pasos 10 y 11 con la otra pata.
13. Entre dos personas, levanten el túnel
termoencogible hasta que quede erguido.
14. Unidad terminada con patas. (Vea Diagrama 21)
Diagrama 18
Diagrama 19
Diagrama 20
Diagrama 21
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN DEL KIT DE PATAS SIN USAR MONTACARGAS

PAGE 14 OF 21 0421 IH-951
PROBLEMA DE OPERACIÓN CAUSAS RECOMENDACIONES
La banda transportadora no
funciona La maquina no enciende
correctamente.
Verifique que el interruptor esté
encendido y que el cable de
alimentación esté enchufado o
conectado a la corriente eléctrica.
Verifique que la fuente principal esté
encendida.
Verifique el fusible: Retire el panel superior
(12 tornillos). Verifique el fusible (fusible F5
de 1 amperio) entre los cables 11 y 16.
Verifique el fusible con un probador de
fusibles o con un multímetro. Reemplace
el fusible si está dañado.
El aire no circula Fusible dañado. Verifique el fusible: Retire el panel superior
(12 tornillos).
Verifique el fusible (fusible F1 de 20
amperios) entre los cables 4 y 6. Verifique
el fusible con un probador de fusibles o
con un multímetro. Reemplace el fusible si
está dañado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 15 OF 21 0421 IH-951
πH-951
TUNNEL DE
RÉTRACTION
1-800-295-5510
uline.ca
SYSTÈME
SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL
POSITIONNEMENT:
Identifiez où installer le tunnel de rétraction. Voici quelques
éléments à prendre en compte:
• Une source d'alimentation avec protection contre les
baisses de tension. L'appareil ne fonctionnera pas
correctement si la tension est trop basse.
• Évitez les endroits exposés aux courants d'air. Ceux-ci
peuvent retirer de la chaleur de l'appareil et nuire à son
rendement.
AVERTISSEMENT! Seul le personnel autorisé ou formé
doit manipuler le tunnel de rétraction.
N'altérez pas le câblage électrique. Éteignez et
débrancher toujours l'appareil avant tout entretien,
nettoyage ou réparation.
Gardez les mains à l'écart des convoyeurs en
marche et de tout autre composant mobile.
N'OPÉREZ PAS cet appareil si les couvercles et
protecteurs ne sont pas tous installés. Cela pourrait
entrainer des blessures graves.
Les bras et les mâchoires thermoscelleurs peuvent
devenir chauds après un certain temps d'utilisation.
Gardez les mains à l'écart de l'appareil durant son
fonctionnement.
Ne modifiez cet appareil d'aucune façon. La
modification du tunnel de rétraction annulera toute
garantie.
À haute température, certaines des pellicules de
plastique utilisées pour le thermoscellage peuvent
produire des vapeurs nocives. Prévoyez une
ventilation adéquate en tout temps.
Débranchez le tunnel de rétraction lorsqu'il n'est
pas utilisé.
IMPORTANT! Veuillez lire attentivement ce manuel
afin de vous familiariser avec les commandes et
l'opération de ce tunnel de rétraction avant son
installation et son utilisation. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour référence future.
MODÈLE PP 1606-20
Dimensions de la chambre Largeur: 40,6cm (16po)
Hauteur: 15,2 cm (6po)
Longueur: 50,8cm (20po)
Volts 110
Intensité du courant électrique 20
Phase Monophasé 1/0
Poids 113,4kg (250lb)
ARRÊT

PAGE 16 OF 21 0421 IH-951
1. Coupez les deux sangles des rouleaux avant la première utilisation.
2. Allumez l'interrupteur d'alimentation. Cela fait démarrer la machine et le ventilateur de refroidissement.
3. Allumez l'interrupteur de chauffage. Ceci fait démarrer le dispositif de soufflerie, les moteurs du convoyeur et le
chauffage.
4. Réglez la vitesse du convoyeur. Déterminez la vitesse de convoyeur nécessaire en réglant le bouton du
convoyeur entre 1 et 3, et ce, en fonction de la taille du paquet et de la vitesse de la scelleuse. Le paramètre
d’usine est de 2.
5. Réglez la température de rétraction. Utilisez le contrôle de température pour sélectionner la température
souhaitée. Augmentez ou diminuez la température selon le besoin. La machine requiert environ 30 minutes pour
atteindre la température sélectionnée. Le paramètre d’usine est de 325 ºF.
REMARQUE : La vitesse de convoyeur et le réglage de la chaleur appropriés pour la rétraction de
l'emballage de votre produit varient en fonction du type, de l'épaisseur et de la marque du film
rétractable. Il est fortement recommandé d'utiliser en premier les réglages du fabricant, puis de les
adapter à vos besoins.
MISE EN GARDE! Lorsque vous éteignez le tunnel, l'interrupteur de chauffage doit être éteint en PREMIER.
Le tunnel s'éteint automatiquement à environ 180 ºF. L'utilisateur peut alors éteindre l'interrupteur
d'alimentation.
1. PV (température actuelle)= Affiche la température de
service actuelle de l'appareil.
2. SV (température désirée)= Affiche la température à
laquelle vous avez réglé l'appareil.
3. Déplace l'indicateur sur l'affichage SV afin de vous
permettre de régler la température.
4. et règlent le nombre vers le haut ou le bas.
5. La touche « Set » sélectionne la température en tant
que valeur de consigne.
POUR AJUSTER LA TEMPERATURE DÉSIRÉE :
1. Appuyez sur la touche . La 1re colonne de l'affichage
SV clignote. Pendant que le chiffre clignote, réglez le
premier chiffre au nombre voulu à l'aide de la touche
ou .
2. Appuyez sur la touche pour déplacer l'indicateur
d'une colonne vers la gauche. Pendant que le chiffre
clignote, réglez le second chiffre au nombre voulu à l'aide
de la touche ou .
3. Appuyez sur la touche pour déplacer l'indicateur
d'une colonne vers la gauche. Pendant que le chiffre
clignote, réglez le troisième chiffre au nombre voulu à
l'aide de la touche .
4. Dès que la température voulue est affichée, appuyez sur la
touche . Ceci confirme la température que vous avez
sélectionnée en tant que point de consigne.
SET
PV
SV
OUT1
TARE FY400
OUT2
AT
AL1
AL2
PRO
SET
SET
FONCTIONNEMENT
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
COMMANDES DE FONCTIONNEMENT
Interrupteur
d'alimentation
Interrupteur de
chauffage
Contrôle de la
température
Commande de
vitesse du convoyeur
POWER ONOFF HEATER ONOFF
TEMPERATURE
CONVEYOR
1
2
3
4
SET
PV
SV
TARE FY400
OUT2
AT
AL1
AL2
PRO

PAGE 17 OF 21 0421 IH-951
Pour maintenir l'état de fonctionnement efficace du
tunnel de rétraction, effectuez l'entretien suivant:
• Mensuellement: lubrifiez les chaînes du convoyeur avec
de l'huile haute température. Appliquez-la avec un
pinceau ou vaporisez-la avec le convoyeur fonctionnant
lentement.
• Inspectez régulièrement le revêtement de silicone des
rouleaux du tunnel. Assurez-vous que les rouleaux ne sont
pas recouverts de pellicule, car cela peut empêcher les
colis d'avancer.
NETTOYAGE :
1. Faites fonctionner le convoyeur jusqu'à ce que les
rouleaux touchés se situent à l'intérieur de la chambre de
chaleur.
2. Laissez le réchauffeur ramollir la pellicule résiduelle
entourant les rouleaux.
3. Avancez le convoyeur afin de stopper les rouleaux à la
sortie de la chambre de chaleur.
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le convoyeur est
arrêté avant de placer les mains ou des outils dans
la zone du convoyeur.
4. Retirez les résidus de film avec un outil émoussé, tel
qu'un couteau à mastiquer en plastique. N'utilisez
PAS d'outils ou d'instruments coupants, vous risquez
d'entailler le revêtement en silicone et de devoir le
remplacer.
ARRÊT
ENTRETIEN
OUTILS REQUIS MATÉRIEL D'INSTALLATION INCLUS
Clé à douille Boulon x 12
Douille de 10 mm
Douille de 13 mm Rondelle x 12 Rondelle de blocage
x 12
Montage à
deux personnes
conseillé
1. Retirez l'emballage de carton ondulé de la palette.
(Voir Figure 1)
2. Retirez les deux
boulons qui
maintiennent le tunnel
de rétraction à la
palette à l'aide de la
douille de 13 mm.
(Voir Figure 2)
3. Placez le chariot-
élévateur, fourches
rapprochées, devant le
tunnel de rétractation.
(Voir Figure 3)
4. Soulevez et faites
glisser le tunnel sur
les fourches. Cette
opération nécessite
deux personnes.
Lorsque l'unité est
solidement en place,
soulevez les fourches à
une hauteur de travail
confortable.
(Voir Figure 4)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
INSTALLATION DES PIEDS AVEC UN CHARIOT ÉLÉVATEUR

PAGE 18 OF 21 0421 IH-951
5. Retirez les deux
languettes métalliques
qui maintiennent le
tunnel de rétraction
à la palette à l'aide
de la douille de
10 mm. (Voir Figure 5)
6. Retirez ensuite
les quatre butoirs en
caoutchouc en
utilisant la même
douille. (Voir Figure 6)
7. Retirez les pieds et le matériel d'installation de la
boîte. (Voir Figure 7)
8. Tenez un des pieds en position verticale en dessous
du tunnel. Assurez-vous que le côté panneau du
pied soit orienté vers l'extérieur et dans la largeur du
tunnel. (Voir Figure 8)
9. Fixez le pied au tunnel
en utilisant six boulons,
trois dans chaque coin.
(Voir Figure 9)
10. Répétez les étapes 8 et 9 pour l'autre pied.
11. Abaissez le chariot-élévateur jusqu'à ce que le
tunnel de rétraction repose sur le sol. Retirez les
fourches de l'unité.
12. Produit fini muni de pieds (Voir Figure 10)
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 9
Figure 10
Figure 8
Pied
INSTALLATION DES PIEDS AVEC UN CHARIOT ÉLÉVATEUR (SUITE)

PAGE 19 OF 21 0421 IH-951
INSTALLATION DES PIEDS SANS CHARIOT ÉLÉVATEUR
REMARQUE : Pour cette opération, vous aurez
besoin de deux planches en bois de 2 x 4 po.
1. Retirez l'emballage de carton ondulé de la palette.
(Voir Figure 11)
2. Retirez les deux
boulons qui
maintiennent le tunnel
de rétraction à la
palette à l'aide de la
douille de 13 mm.
(Voir Figure 12)
3. Placez une feuille de
carton ondulé ou une couverture sur le sol vers
l'arrière du tunnel.
4. Placez deux planches en bois de 2 x 4 po à la
perpendiculaire du tunnel comme illustré.
(Voir Figure 13)
5. Faites reposer le tunnel sur les planches, exposant
ainsi le dessous du tunnel. (Voir Figure 14)
6. Lorsque le tunnel repose sur le côté, assurez-vous
que le cordon d'alimentation ne se trouve pas
entravé. (Voir Figure 15)
7. Retirez les deux
languettes métalliques
qui maintiennent le
tunnel de rétraction à
la palette à l'aide de
la douille de 10 mm.
(Voir Figure 16)
8. Retirez ensuite les
quatre butoirs en
caoutchouc en
utilisant la même
douille. (Voir Figure 17)
Fi gu re 11
Figure 12
Figure 16
Figu re 17
Figure 13
Figure 14
Figure 15
Cordon d'alimentation
3. Placez une feuille de carton ondulé ou une
couverture sur le sol vers l'arrière du tunnel.
(Voir Figure 13)

PAGE 20 OF 21 0421 IH-951
9. Retirez les pieds et le matériel d'installation de la
boîte. (Voir Figure 18)
10. Placez le pied sur la palette. Assurez-vous que le
côté panneau du pied soit orienté vers l'extérieur et
dans la largeur du tunnel. (Voir Figure 19)
11. Fixez le pied au tunnel en utilisant six boulons, six
rondelles et six rondelles de blocage. Utilisez-en trois
sur chaque coin. (Voir Figure 20)
12. Répétez les étapes 10 et 11 avec l'autre pied.
13. Redressez le tunnel à l'aide d'une autre personne.
14. Produit fini muni de pieds. (Voir Figure 21)
INSTALLATION DES PIEDS SANS CHARIOT ÉLÉVATEUR (SUITE)
Figure 18
Figure 19
Figure 20
Figure 21