U-Line H-39 User manual

PAGE 1 OF 3 0321 IH-39
H-39
INDUSTRIAL
STRAPPING CART
1-800-295-5510
uline.com
LOAD NEW COIL OF STRAPPING
NOTE: Instructions apply for loading a 16"
diameter core of plastic or steel strapping.
1. Lay the dispenser down on its back and loosen the
wing nut by turning it counter-clockwise.
2. Remove the wing nut and the front reel disc
assembly.
NOTE: Observe the pay-off direction of the
lead end. When the coil is mounted, the
lead end should point toward the brake arm
strap guide. As the strap is used, the coil and
flanges will rotate clockwise.
3. Place a new coil of strapping on the dispenser.
CAUTION!: Steel strapping is heavy. Use proper
lifting techniques to avoid personal injury.
Always wear gloves when handling steel
strapping.
4. Align and center the larger coil core and lower the
new coil over the central hub, allowing it to settle
over the smaller circular indentation on the hub reel
disc.
5. Cut and remove the tie closest to the lead end of
the strapping.
6. Thread the lead end through the brake arm strap
guide.
7. Cut and remove the remaining ties. For steel
strapping, replace the front reel disc with the core
indentation facing inward so that the indentation
fits into the core of the coil. The flat face of the front
reel assembly should be facing outward.
8. Place the front reel disc assembly on the coil.
9. Replace and securely tighten the wing nut by
turning it clockwise.
CAUTION! The wing nut must be tight to
prevent tangling of strapping.
10. When the wing nut is secure, stand the dispenser
upright. Turn the lead end back on itself over the
strap guide assembly to prevent personal injury.
INSTRUCTIONS
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0321 IH-39
800-295-5510
uline.mx
CARRITO DE
FLEJE INDUSTRIAL
H-39
CARGAR UNA NUEVA BOBINA DE FLEJE
NOTA: Las instrucciones son aplicables para
cargar un núcleo de 16" de diámetro de fleje
de acero o plástico.
1. Coloque el despachador sobre la parte posterior
y afloje la tuerca de alas girándola en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
2. Quite la tuerca de alas y el ensamble de disco de
rollo delantero.
NOTA: Observe la dirección de bobinado del
extremo principal. Cuando la bobina esté
montada, el extremo principal debe apuntar
hacia el freno de brazo de la guía del fleje.
Cuando el fleje sea utilizado, la bobina y los
rebordes van a girar en sentido de las agujas
del reloj.
3. Coloque una nueva bobina de fleje en el
despachador.
¡PRECAUCIÓN! El fleje de acero es pesado.
Utilice las técnicas de levantamiento
adecuadas para evitar lesiones personales.
Lleve siempre guantes cuando maneje fleje
de acero.
4. Alinee y centre el núcleo de la bobina más grande
y baje la nueva bobina para colocarla sobre el
núcleo central, permitiendo que se coloque sobre
la mella circular más pequeña en el disco de rollo
central.
5. Corte y quite el cincho más cercano al extremo
principal del fleje.
6. Inserte el extremo principal a través de la guía de
fleje del brazo de freno.
7. Corte y quite los cinchos restantes. Para el fleje de
acero, reemplace el disco de rollo delantero con
la mella del núcleo apuntando hacia adentro,
de forma que la mella encaje en el núcleo de
la bobina. La cara plana del ensamble de rollo
delantero debe apuntar hacia afuera.
8. Coloque el ensamble de disco de rollo delantero
en la bobina.
9. Vuelva a colocar y apriete fuertemente la tuerca de
alas girándola en el sentido de las agujas del reloj.
¡PRECAUCIÓN! La tuerca de alas debe estar
apretada para evitar que el fleje se enrede.
10. Cuando la tuerca de alas esté bien apretada,
coloque el despachador en posición vertical.
Voltee el extremo principal sobre sí mismo, sobre el
ensamble del brazo de freno, para evitar lesiones
personales.
INSTRUCCIONES

PAGE 3 OF 3 0321 IH-39
CHARIOT
INDUSTRIEL POUR
FEUILLARD DE CERCLAGE
1-800-295-5510
uline.ca
H-39
CHARGEMENT D'UN NOUVEAU ROULEAU DE
FEUILLARD
REMARQUE: Les présentes instructions
s'appliquent au chargement d'un rouleau
de feuillard en plastique ou en acier dont le
centre fait 16 po de diamètre.
1. Déposez le distributeur dos contre terre et desserrez
l'écrou à oreilles en le tournant dans le sens
antihoraire.
2. Retirez l'écrou à oreilles et l'ensemble du disque
avant.
REMARQUE : Constatez la direction du
déroulement de l'extrémité du rouleau. Une
fois le rouleau installé, l'extrémité devrait
pointer vers le levier de frein du guide de
sangle. Le rouleau et les brides tourneront
dans le sens horaire lors de l’utilisation du
feuillard.
3. Installez un nouveau rouleau de feuillard sur le
distributeur.
MISE EN GARDE! Le feuillard en acier est
lourd. Employez les techniques de levage
appropriées pour éviter les blessures
corporelles. Portez toujours des gants pour
manipuler le feuillard en acier.
4. Centrez la partie la plus large de la bobine et
abaissez le tout directement sur le moyeu central
en vous assurant que la bobine repose sur la plus
petite encoche du disque du moyeu.
5. Coupez et retirez l'attache la plus près de
l'extrémité du feuillard.
6. Enfilez l'extrémité à dérouler à travers le levier de
frein du guide de sangle.
7. Coupez et enlevez les attaches restantes. Pour le
feuillard de cerclage en acier, replacez le disque
avant avec l'encoche orientée vers l'intérieur pour
qu'elle puisse s'enclencher au centre du rouleau.
La face plane de l'ensemble du disque avant doit
être orientée vers l'extérieur.
8. Placez l'ensemble du disque avant sur le rouleau.
9. Réinstallez l'écrou à oreilles et tournez dans le sens
horaire jusqu'à ce qu'il soit fermement fixé.
MISE EN GARDE! L'écrou à oreilles doit être
bien serré pour éviter que le feuillard ne
s'entremêle.
10. Une fois l'écrou à oreilles fermement fixé, placez le
distributeur à la verticale. Retournez l'extrémité à
dérouler sur elle-même au-dessus de l'ensemble
du guide de sangle pour éviter les blessures
corporelles.
INSTRUCTIONS