U-Line H-1482 User manual

PAGE 1 OF 3 0421 IH-1482
H-1482
DELUXE STEEL TENSIONER
1- 8 0 0 -295 - 5 510
uline.com
OPERATION
THREADING TENSIONER
1. Wrap both ends of strapping around product.
2. Sandwich strapping with the bottom strap facing
towards you.
3. Squeeze handle towards base and insert strapping
under the gripper.
4. Pull strapping as close to product as possible to
reduce amount of tensioning that will be necessary.
(See Figure 1)
TENSIONING
1. Move handle back and forth to begin tensioning
2. Continue back and forth motion until strapping has
reached desired tension. (See Figure 2)
SEALING
1. Place the seal. Seal should be placed open side
down on top of both pieces of strapping.
2. Close nose of sealer around seal.
3. Crimp tightly around strapping.
4. Repositioning the tightening handle:
• If handle is in forward position you will need to push
handle pawl forward and allow handle to fall to the
base (this allows you to remove the tensioner when
finished or to realign strapping during tensioning)
5. Remove excess strapping
• When finished, cut excess strapping with a strapping
cutter. (See Figure 3)
MAINTENANCE
Tools do need to be cleaned and maintained
periodically with a steel brush or dry compressed air.
Lubricate all moving parts with light machine oil.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0421 IH-1482
TENSIONADORA DE
ACERO DE ALTA CALIDAD
8 0 0 -295 - 5510
uline.mx
H-1482
FUNCIONAMIENTO
ENSARTAR LA TENSIONADORA
1. Envuelva ambos lados del fleje alrededor del
producto.
2. Atrape el fleje con la correa inferior mirando
hacia usted.
3. Apriete la palanca hacia la base e inserte el fleje
por debajo del sujetador.
4. Jale el fleje lo más cerca posible del producto para
reducir la cantidad de tensión necesaria.
(Vea Diagrama 1)
TENSAR
1. Mueva la palanca hacia adelante y hacia atrás
para comenzar a tensar
2. Continúe realizando el movimiento hacia adelante
y hacia atrás hasta que el fleje haya alcanzado la
tensión deseada. (Vea Diagrama 2)
SELLAR
1. Coloque el sello. El sello debe colocarse con el
lado abierto hacia abajo, por encima de ambos
tramos de fleje.
2. Cierre la abertura del sellador alrededor del sello.
3. Apriete firmemente alrededor del fleje.
4. Reposicione la asa:
• Si la palanca está en posición adelantada necesitará
empujar el trinquete de la asa hacia adelante y
permitir a la asa caer en la base (esto permite que
retire la tensionadora cuando termine o para alinear
de nuevo el fleje durante el proceso de tensionado).
5. Retire el exceso de fleje
• Cuando haya terminado, corte el exceso de fleje
con una cortadora para fleje. (Vea Diagrama 3)
MANTENIMIENTO
Las herramientas requieren limpieza y mantenimiento
periódicos con un cepillo de acero o aire comprimido
seco. Lubrique todas las partes móviles con aceite
ligero para máquinas.
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3

PAGE 3 OF 3 0421 IH-1482
TENDEUR DE LUXE POUR
FEUILLARD EN ACIER
1- 8 0 0 -295 - 5 510
uline.ca
H-1482
FONCTIONNEMENT
ENFILAGE DU TENDEUR
1. Entourez le produit avec les deux extrémités du
feuillard.
2. Placez les deux extrémités du feuillard en sandwich
avec le feuillard inférieur vous faisant face.
3. Pressez la poignée vers la base et insérez le feuillard
sous le préhenseur.
4. Tirez le feuillard le plus près du produit possible pour
réduire le serrage nécessaire. (Voir Figure1)
SERRAGE
1. Pour commencer le serrage, effectuez un
mouvement de va-et-vient avec la poignée.
2. Continuez le mouvement de va-et-vient jusqu'à ce
que le feuillard soit à la tension désirée.
(Voir Figure2)
SCELLAGE
1. Placez le joint. Le joint doit être placé sur le dessus
des deux morceaux du feuillard, côté ouvert vers le
bas.
2. Fermez le nez de la scelleuse autour du joint.
3. Pincez fermement autour du feuillard.
4. Repositionner la poignée de serrage:
• Si la poignée est en position avant, vous devez
pousser le cliquet de la poignée vers l'avant et laisser
la poignée tomber vers la base (ceci vous permet de
retirer le tendeur une fois que vous avez terminé ou
de réaligner le feuillard au cours du serrage)
5. Enlever l'excès de feuillard
• Une fois que vous avez fini, coupez l'excès de
feuillard au moyen d'un outil de coupe pour
feuillard. (Voir Figure3)
ENTRETIEN
Les outils doivent être nettoyés et entretenus
régulièrement avec une brosse métallique ou de l'air
sec comprimé. Lubrifiez toutes les pièces mobiles avec
de l'huile à machine légère.
Figure1
Figure2
Figure 3