U-Line H-4025 User manual

PAGE 1 OF 15 0221 IH-4025
H-4025
GREEN MACHINE
AIR PILLOW MACHINE
1-800-295-5510
uline.ca
SPECIFICATIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
The Uline Green Machine converts rolls of pre-perforated,
sealed flat tubing into air cushions for use as void fill
packaging.
CAUTION! For safety reasons the cushions are
to be used ONLY as a packaging material and
MUST NOT be used as a flotation aid, a toy or
for other unspecified use.
Operators must never use the machine other than as
specified by the instructions in this manual.
1. Removal of the front cover will void the warranty.
2. Keep hands away from all moving parts while
operating machine.
3. The machine will automatically shut down in the
event of a jam. To restart the machine, clear the jam
and press reset. Press the start button to restart.
4. Do not place flammable materials over the heat
sealing section.
5. In the event of an emergency, press the red
emergency stop button. To restart the machine,
rotate the emergency stop button so that it springs
out to the normal operating position.
NOTE: THE EMERGENCY STOP BUTTON IS ONLY TO
BE USED FOR EMERGENCIES. For normal start
and stop, use the start/stop button.
6. If the machine is to remain inactive for longer
periods of time, the machine should be switched
off using the main power switch located where the
power cable enters the machine.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Machine Dimensions (L x W x H) 14 x 12 x 11"
Machine Weight 19 lbs.
Power Supply 110V
Film Material High-Density Polyethylene
Tubing
Roll Length 1,640' or 1,066'
Roll Width 8" or 16"
TOOLS NEEDED FOR MAINTENANCE
4mm Allen
Wrench
3mm Allen
Wrench
Needle Nose
Pliers
Para Español, vea páginas 6-10.
Pour le français, consulter les pages 11-15.

PAGE 2 OF 15 0221 IH-4025
OPERATING INSTRUCTIONS
LOADING THE FILM (SEE FIGURE 1)
1. Place machine on a level, stable surface, leaving
sufficient clearance from the floor to prevent the
cushions from backing up into the machine.
2. Slide the roll onto the axle (A). Ensure that the open
end of the film is closest to the machine.
3. Take the film and loop it back over the top roller (B).
4. Open the heat seal mechanism by lifting the handle (C).
5. Thread the open end of the film onto the guide bar
and pull through the open heat seal mechanism
and through the rubber drive wheel mechanism (D).
NOTE: Ensure that the perforation is NOT on the
drive wheel.
6. Using the control pad (E), select the size of film that
has been loaded. (See Operating the Machine)
7. The film is now ready to run.
OPERATING THE MACHINE
There are four settings that the operator can adjust on
the machine: Film Type, Batch Size, Blower Adjust and
Heat Adjust.
Pressing the Select button
on the control pad will allow
the operator to see the
current setting for each of
the parameters listed above.
Use up/down arrows to adjust
the value of the displayed
parameter. (See Figure 2)
FILM TYPE
Before attempting to run the machine, verify that the
Film Type setting is consistent with the pillow size that has
been loaded on the machine:
1. Press Select until the Film Type parameter appears
on the screen.
2. Film Type will be displayed as a pillow size. Use the
up and down arrows to find the Film Type setting that
matches the pillow size loaded on the machine.
3. Once the correct pillow size is shown on the control
panel, the machine is set to run that film.
BATCH SIZE
Batch Size is the number of cushions the machine will
produce before automatically stopping. This number is
5,000 by default. To change the batch size:
1. Press Select until the Batch Size parameter appears
on the screen.
2. Use the up and down arrows to adjust the number
displayed. Hold the up or down arrow to adjust this
number more quickly.
3. The machine is now set up to run this number of
bags before automatically stopping.
BLOWER ADJUST
Blower Adjust represents the amount of air that will go
into each bag. To change the blower adjust setting:
1. Press Select until the Blower Adjust parameter
appears on the screen.
2. Use the up and down arrows to select a setting
between 0 and 10. 10 is the maximum fill. Adjust to
your preference.
3. The machine is now set to run bags at this level of
inflation. This setting can be changed while the
machine is running.
HEAT ADJUST
Heat Adjust determines the amount of heat applied to
seal the pillows once they have been filled with air. To
adjust:
1. Press Select until the Heat Adjust parameter appears
on the screen.
2. Use the up and down arrows to select a setting
between 70% and 100%. 100% will offer the highest
heat available from the heating mechanism, while
70% will offer a lesser amount of heat.
3. The ideal setting will vary by environment.
Experiment with running the film between these
settings until the seals are complete and strong.
4. The machine is now set to run at this level of heat.
This setting can be changed while the machine is
running.
NOTE: Do not turn off main power switch or
disconnect power from machine within 30
seconds of making a change to any machine
setting.
D
C
B
A
E
Figure 1
SELECTRESET
START
STOP
Figure 2

PAGE 3 OF 15 0221 IH-4025
RESTARTING AFTER THE ROLL OF FILM HAS RUN OUT
When the roll has finished, the display on the control
panel will read OUT OF FILM. Reload a new roll and
press the START button.
OPERATOR ASSISTANCE MESSAGES
In the instance of an error occurring, the following
messages may appear on the control panel:
01 Under Voltage 03 Under Current
02 Over Voltage 04 Over Current
EEPROM Error
If an error message appears, please follow the
instructions below:
1. Press the emergency stop button.
2. Leave for 30 seconds.
3. Retry the machine.
If this does not clear the error, hold Reset and Up Arrow
buttons simultaneously for 5 seconds. This will return the
machine to factory defaults. A minor adjustment to the
Heat Adjust parameter may be necessary to return to
ideal settings for the operator’s environment.
REPLACING A DAMAGED BELT
1. Verify that power is off, machine is unplugged and
all components are cool.
2. Remove thumb screws on plastic belt cover.
(See Figure 3)
3. Remove plastic belt cover. (See Figure 4)
4. Use handle to lift heat seal mechanism. Slide
heating block towards drive wheel to release
tension on the belt. (See Figure 5)
5. While heat seal mechanism is elevated, remove the
belt. (See Figure 6)
6. Reverse steps 1 through 5 to replace belt.
OPERATING INSTRUCTIONS CONTINUED
MAINTENANCE
Figure 6
Figure 3
Thumb
Screws
Figure 4 Plastic
Belt
Cover
Figure 5
Heat Seal Mechanism
Belt
Drive
Wheel
Handle
Heating Block
Plastic Belt
Cover

PAGE 4 OF 15 0221 IH-4025
REPLACING A DAMAGED BLADE
1. Verify that power is off, the machine is unplugged
and all components are cool.
2. Use a 3mm Allen wrench to remove the screws from
the back plate.
3. On the front of the machine, use a 4mm Allen
wrench to loosen the screw below the blade.
(See Figure 7)
4. Apply pressure to the air nozzle assembly to
counteract pressure from the sensor wheel.
(See Figure 8)
5. From the back of machine, use a 3mm Allen wrench
to remove the screw that runs through the blade.
(See Figure 9)
6. With a needle nose pliers, remove the dull blade.
(See Figure 10)
7. To install new blade, reverse steps 1 through 6.
MAINTENANCE CONTINUED
Figure 8
Figure 9
Figure 10
3mm
Allen
Wrench
Blade
4mm
Allen
Wrench
Blade
Blade
Figure 7

PAGE 5 OF 15 0221 IH-4025
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Machine does not start Check that the emergency stop button is not depressed
Check if main power is on
Film comes off guide bar
(Display will show OUT OF FILM message)
Check that the roll has been properly loaded onto the axle
Check that the film has been wound around the rollers in the correct manner
Check bags for overinflation
Ensure film edge is not dragging against machine chassis
Heat seals are not strong enough Check bags for overinflation
Increase Heat Adjust setting on the Control Panel
If this does not work, consult Uline Repairs Department
Heat seals are burning through Reduce the Heat Adjust setting on the Control Panel
Reduce the Blower Adjust on the Control Panel as overinflation can cause stretching,
particularly on the smaller cushion size
Cushions deflate
(This may occur if too much or too little heat is used)
Change Heat Adjust setting on the Control Panel
Check bags for overinflation, reduce Blower Adjust on the Control Panel
Film not sealing Check for damaged belt
Film jams Remove jam and press the START button to restart production
Check for damaged belt or dull blade
Film winding around heat seal/rollers Check for damaged belt
Reduce Heat Adjust setting on the Control Panel
TROUBLESHOOTING
Recommended: Daily inspection of belts will help prevent the above issues.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 6 OF 15 0221 IH-4025
MÁQUINA VERDE
MÁQUINA DE
ALMOHADILLAS DE AIRE
1-800-295-5510
uline.ca
H-4025
ESPECIFICACIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La Uline Máquina Verde convierte rollos de película
tubular plana sellada y pre-perforada en almohadas
de aire que se pueden usar como relleno del vacío
para empaques.
¡PRECAUCIÓN! Por motivos de seguridad, las
almohadas deben usarse SOLO como material
de empaque y NO DEBEN USARSE como ayuda
de flotación, juguete o para cualquier otro fin
no especificado.
Los operadores no deberán usar nunca la máquina
para otros fines que no sean los que se especifican en
las instrucciones de este manual.
1. Retirar la cubierta delantera anulará la garantía.
2. Mantenga las manos alejadas de todas las partes
móviles cuando esté trabajando con la máquina.
3. La máquina se apagará automáticamente en caso
de atasco. Para reiniciar la máquina, elimine el
atasco y presione la tecla Reset (Reiniciar). Presione
la tecla Start (Inicio) para reiniciar la máquina.
4. No coloque materiales inflamables sobre la sección
de termosellado.
5. En caso de emergencia, presione el botón de
Stop (Parada) rojo de emergencia. Para reiniciar
la máquina, gire el botón Stop (Parada) de
emergencia para que salga hasta la posición de
funcionamiento normal.
NOTA: EL BOTÓN DE STOP (PARADA) SOLO DEBE
USARSE EN CASO DE EMERGENCIA. Para poner
en marcha y parar la máquina de forma
normal, use el botón de start/stop (inicio/parar).
6. Si la máquina debe permanecer inactiva durante
largos periodos de tiempo, deberá apagar la
máquina desde el interruptor de energía principal
ubicado donde el cable de alimentación entra en
la máquina.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Dimensiones de la máquina
(Largo x Ancho x Alto)
35.5 x 30.5 x 28 cm
(14 x 12 x 11")
Peso de la máquina 8 kg (19 lbs.)
Suministro de electricidad 110 V
Material de la película Película tubular de
polietileno de alta
densidad
Largo del rollo 1,640' o 1,066'
Ancho del rollo 20.3 o 40.6 cm (8" o 16")
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MANTENIMIENTO
Llave Allen de
4 mm
Llave Allen de
3 mm
Pinzas de
Punta
Fina

PAGE 7 OF 15 0221 IH-4025
FUNCIONAMIENTO
CARGAR LA PELÍCULA (VEA DIAGRAMA 1)
1. Coloque la máquina sobre una superficie nivelada y
estable, dejando suficiente espacio desde el piso para
evitar que las almohadas retrocedan hacia la máquina.
2. Deslice el rollo a través del eje (A). Asegúrese de
que el extremo abierto de la película queda más
cerca de la máquina.
3. Tome la película y pásela de nuevo por encima del
rodillo superior (B).
4. Abra el mecanismo de termosellado levantando el asa (C).
5. Inserte el extremo abierto de la película por la
barra guía y estire a través del mecanismo de
termosellado abierto y a través del mecanismo de
la llanta de dirección de goma (D).
NOTA: Asegúrese de que la perforación NO
está sobre la llanta de dirección.
6. Usando el panel de control (E), seleccione el
tamaño de la película que se ha cargado.
(Vea Funcionamiento de la máquina)
7. La película está ahora lista para funcionar.
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
Hay cuatro configuraciones que el operador ajustar en
la máquina: Tipo de Película, Tamaño del Lote, Ajuste
del Soplador y Ajuste de Calor.
Presionar el botón Select
(Seleccionar) en el panel de
control permitirá al operador
ver la configuración actual de
cada uno de los parámetros
arriba indicados. Use las
flechas arriba/abajo para
ajustar el valor del parámetro
mostrado. (Vea Diagrama 2)
TIPO DE PELÍCULA
Antes de intentar hacer funcionar la máquina,
verifique que la configuración del tipo de película sea
consistente con el tamaño de almohadilla que se ha
cargado en la máquina:
1. Presione Select (Seleccionar) hasta que el parámetro
Film Type (Tipo de película) aparezca en la pantalla.
2. El tipo de película se mostrará como un tamaño
de almohadillas. Use las flechas arriba/abajo para
buscar la configuración de tipo de película que
coincida con el tamaño de almohadillas que se ha
cargado en la máquina.
3. Una vez que se muestre el tamaño de almohadillas
correcto en el panel de control, la máquina está
preparada para funcionar con dicha película.
TAMAÑO DEL LOTE
El tamaño del lote es el número de almohadas que la
máquina producirá antes de detenerse automáticamente.
De manera predeterminada, el número establecido es
5,000. Para cambiar el tamaño del lote:
1. Presione Select (Seleccionar) hasta que el parámetro
Batch Size (Tamaño del lote) aparezca en la pantalla.
2. Use las flechas arriba/abajo para ajustar el número
mostrado. Mantenga presionada la tecla de la flecha
arriba/abajo para ajustar este número más deprisa.
3. La máquina está ahora configurada para producir
este número de bolsas antes de detenerse
automáticamente.
AJUSTE DEL SOPLADOR
El ajuste del soplador representa la cantidad de aire
que se introducirá en cada bolsa. Para cambiar la
configuración del ajuste del soplador:
1. Presione Select (Seleccionar) hasta que el
parámetro Blower Adjust (Ajuste del soplador)
aparezca en la pantalla.
2. Use las flechas arriba/abajo para seleccionar
una configuración entre 0 y 10. El 10 es el relleno
máximo. Ajuste sus preferencias.
3. La máquina está ahora configurada para
producir bolsas con este nivel de inflación. Esta
configuración puede modificarse mientras la
máquina está en funcionamiento.
AJUSTE DE CALOR
El ajuste de calor determina la cantidad de calor
aplicada para sellar las almohadillas una vez que se
han llenado de aire. Para ajustarla:
1. Presione Select (Seleccionar) hasta que el parámetro
Heat Adjust (Ajuste de calor) aparezca en la pantalla.
2. Use las flechas arriba/abajo para seleccionar una
configuración entre 70% y 100%. 100% le brindará el
mayor calor disponible en el mecanismo de sellado,
mientras que el 70% ofrecerá un nivel de calor menor.
3. La configuración ideal variará en función del
entorno. Experimente sellando la película entre
estas configuraciones hasta que los sellos sean
completos y fuertes.
4. La máquina está ahora configurada para
funcionar a este nivel de calor. Esta configuración
puede modificarse mientras la máquina está en
funcionamiento.
NOTA: No apague el interruptor de energía
principal ni desconecte la alimentación de la
máquina en un plazo de 30 segundos desde
la realización de algún cambio en cualquiera
de las configuraciones de la máquina.
D
C
B
A
E
Diagrama 1
SELECTRESET
START
STOP
Diagrama 2

PAGE 8 OF 15 0221 IH-4025
REINICIAR UNA VEZ QUE EL ROLLO DE PELÍCULA
SE HA AGOTADO
Cuando el rollo se haya agotado, la pantalla del panel
de control mostrará el mensaje OUT OF FILM (PELÍCULA
AGOTADA). Cargue un nuevo rollo y presione la tecla
Start (Inicio).
MENSAJES DE ASISTENCIA PARA EL OPERADOR
En caso de que ocurra un error, podrían aparecer los
siguientes mensajes en el panel de control:
01 Under Voltage 03 Under Current
(Voltaje Bajo) (Corriente Baja)
02 Over Voltage 04 Over Current
(Voltaje Alto) (Corriente Alta)
EEPROM Error
(Error EEPROM)
Si aparece un mensaje de error, siga las instrucciones
que se indican a continuación:
1. Presione el botón Stop (Parada) de emergencia.
2. Permita que transcurran 30 segundos.
3. Vuelva a probar a hacer funcionar la máquina.
Si esto no soluciona el error, presione y mantenga
presionadas las teclas Reset (Reiniciar) y Up Arrow
(Flecha arriba) de forma simultánea durante 5
segundos. Esto restablecerá los valores prederminados
de fábrica de la máquina. Puede que sea necesario
realizar un ajuste menor en el parámetro de ajuste de
calor para regresar a la configuración ideal para el
entorno del operador.
REEMPLAZAR UNA CORREA DAÑADA
1. Verifique que el suministro eléctrico esté apagado,
que la máquina esté desenchufada y que todos los
componentes estén fríos.
2. Quite los tornillos estriados de la cubierta de
plástico de la correa. (Vea Diagrama 3)
3. Quite la cubierta de plástico de la correa.
(Vea Diagrama 4)
4. Use el asa para levantar el mecanismo de
termosellado. Deslice el bloque de termosellado
hacia la llanta de dirección para aliviar la
tensión de la correa. (Vea Diagrama 5)
5. Mientras el mecanismo de termosellado está
elevado, quite la correa. (Vea Diagrama 6)
6. Invierta los pasos 1 al 5 para volver a colocar
la correa.
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
Diagrama 6
Diagrama 3
Tornillos
Estriados
Diagrama 4 Cubierta de
plástico de la
correa
Diagrama 5
Mecanismo de
termosellado
Correa
Llanta de
dirección
Asa
Bloque de calor
Cubierta de
plástico de la
correa

PAGE 9 OF 15 0221 IH-4025
REEMPLAZAR UNA HOJA DAÑADA
1. Verifique que el suministro eléctrico esté apagado,
que la máquina esté desenchufada y que todos los
componentes estén fríos.
2. Use una llave Allen de 3 mm para quitar los tornillos
de la placa posterior.
3. En la parte delantera de la máquina, use una
llave Allen de 4 mm para aflojar el tornillo ubicado
debajo de la hoja. (Vea Diagrama 7)
4. Ejerza presión sobre el ensamble de la boquilla de
aire para contrarrestar la presión de la llanta del
sensor. (Vea Diagrama 8)
5. Desde la parte posterior de la máquina, use una
llave Allen de 3 mm para quitar el tornillo que
atraviesa la hoja. (Vea Diagrama 9)
6. Con unas pinzas de punta fina, quite la hoja sin filo.
(Vea Diagrama 10)
7. Para colocar una nueva hoja, invierta los pasos 1 al 6.
CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO
Diagrama 8
Diagrama 9
Diagrama 10
Llave
Allen de
3 mm
Hoja
Llave
Allen de
4 mm
Hoja
Hoja
Diagrama 7

PAGE 10 OF 15 0221 IH-4025
PROBLEMA DE OPERACIÓN RECOMENDACIONES
La máquina no enciende Verifique que el botón Stop (Parada) de emergencia no esté oprimido
Verifique que la electricidad principal esté encendida
La película se cae de la barra guía
[La pantalla mostrará el mensaje OUT OF FILM
(Película agotada)].
Verifique que el rollo se ha cargado adecuadamente en el eje
Verifique que la película se haya enrollado en los rodillos de manera adecuada
Verifique si las bolsas están demasiado infladas
Verifique que el borde de la película no roce el armazón de la máquina
El sellado no es lo suficientemente fuerte Verifique si las bolsas están demasiado infladas
Incremente la configuración del ajuste de calor en el panel de control
Si esto no funciona, consulte con Departamento de Reparaciones de Uline
Los sellos se están quemando Reduzca la configuración del ajuste de calor en el panel de control
Reduzca la configuración del ajuste del soplador en el panel de control puesto que la
inflación excesiva puede causar estiramientos, especialmente en las almohadas de
tamaño más pequeño
Las almohadillas de desinflan
(Esto puede ocurrir si se aplica demasiado calor o
muy poco)
Cambie la configuración del ajuste de calor en el panel de control
Verifique si las bolsas están demasiado infladas, reduzca la configuración del ajuste
del soplador en el panel de control
La película no sella Verifique si la correa está dañada
La película se atasca Elimine el atasco y presione la tecla START (INICIO) para reiniciar la producción
Verifique si la correa está dañada o la hoja no tiene filo
La película se enrolla en los rodillos/el mecanismo
de termosellado Verifique si la correa está dañada
Reduzca la configuración del ajuste de calor en el panel de control
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Recomendado: Inspeccione las correas a diario para ayudar a evitar los problemas arriba descritos.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 11 OF 15 0221 IH-4025
MACHINE VERTE
POUR COUSSINS D'AIR
1-800-295-5510
uline.ca
H-4025
SPÉCIFICATIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La machine verte Uline convertit des rouleaux de tubes
scellés et préperforés en coussins d'air utilisés comme
matériau de remplissage pour l'emballage.
MISE EN GARDE! Pour des raisons de sécurité,
les coussins doivent être utilisés SEULEMENT
comme matériau d’emballage et NE DOIVENT
PAS être utilisés comme dispositif d'assistance
à la flottaison ou jouet, ou pour une
quelconque autre utilisation.
Les opérateurs ne doivent jamais utiliser la machine
à d'autres fins que celles mentionnées dans les
instructions de ce manuel.
1. Le retrait du couvercle avant annulera la garantie.
2. Gardez les mains à l'écart de toutes les pièces
mobiles lorsque vous utilisez la machine.
3. La machine s'arrêtera automatiquement en cas
d'obstruction. Pour redémarrer la machine, dégagez
ce qui obstrue et appuyez sur Reset (réinitialiser).
Appuyez sur le bouton Start (démarrer) pour
redémarrer.
4. Ne placez pas de matériaux inflammables
au-dessus de la partie chauffante de l'appareil.
5. En cas d'urgence, appuyez sur le bouton rouge
d'arrêt d'urgence. Pour redémarrer la machine,
tournez le bouton d'arrêt d'urgence afin qu’il se
relève en position de fonctionnement normal.
REMARQUE: LE BOUTON D'ARRÊT D'URGENCE
NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU'EN CAS D'URGENCE
SEULEMENT. Pour démarrer et arrêter la
machine normalement, utilisez le bouton start/
stop.
6. Si la machine reste inactive pendant de longues
périodes, elle doit être arrêtée en utilisant
l'interrupteur d'alimentation principal situé où le
cordon d'alimentation est connecté à la machine.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions de la machine (L. x l. x H.) 35,6 x 30,5 x 27,9cm
(14x12x11po)
Poids de la machine 8,6 kg (19 lb)
Alimentation électrique 110V
Matériau de la pellicule Tube en polyéthylène
haute densité
Longueur du rouleau 500m ou 325m
(1640 pi ou 1066 pi)
Largeur du rouleau 20,3 cm ou 40,6 cm
(8 po ou 16 po)
OUTILS REQUIS POUR L'ENTRETIEN
Clé Allen de
4mm
Clé Allen de
3mm
Pince à bec
effilé

PAGE 12 OF 15 0221 IH-4025
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
CHARGEMENT DE LA PELLICULE (VOIR FIGURE 1)
1. Placez la machine sur une surface plane et stable, en
la laissant à une distance suffisante du plancher afin
d'éviter que les coussins ne refoulent dans la machine.
2. Enfilez le rouleau sur l'essieu (A). Assurez-vous
que l'extrémité ouverte de la pellicule est la plus
rapprochée de la machine.
3. Prenez la pellicule et enroulez-la autour du rouleau
supérieur (B).
4. Ouvrez le mécanisme de thermoscellage en
soulevant la poignée (C).
5. Enfilez l'extrémité ouverte de la pellicule sur la
barre de guide et tirez-la le long du mécanisme de
thermoscellage ouvert et du mécanisme de la roue
d’entraînement en caoutchouc (D).
REMARQUE: Assurez-vous que la perforation NE
se trouve PAS sur la roue d'entraînement.
6. À l'aide du boîtier de commande (E), sélectionnez
la taille de la pellicule ayant été chargée. (Voir
Fonctionnement de la machine)
7. La pellicule est maintenant prête à être utilisée.
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
La machine comprend quatre paramètres pouvant être
réglés par l'opérateur: Type de film, taille du lot, réglage de
soufflerie et réglage de la chaleur.
Appuyer sur le bouton Select (sélectionner) sur le boîtier
de commande permettra
à l'opérateur de voir le
réglage actuel pour chacun
des paramètres énumérés
ci-dessus. Utilisez les flèches
vers le haut et vers le bas pour
ajuster la valeur du paramètre
affiché. (Voir Figure2)
TYPE DE FILM
Avant d'utiliser la machine, assurez-vous que le
paramètre du type de film est conforme à la taille du
coussin ayant été chargé dans la machine:
1. Appuyez sur Select jusqu'à ce que le paramètre du
type de film s'affiche à l'écran.
2. «Film Type» s'affichera comme une taille de coussin.
Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour
trouver le paramètre du type de film qui correspond
à la taille du coussin chargé dans la machine.
3. Lorsque la taille de coussin appropriée est indiquée
sur le panneau de commande, la machine est
maintenant prête à utiliser la pellicule.
TAILLE DU LOT
La taille du lot correspond au nombre de coussins
qui sera produit par la machine avant son arrêt
automatique. Ce nombre est réglé à 5000 par défaut.
Pour modifier la taille du lot:
1. Appuyez sur Select jusqu'à ce que le paramètre de
la taille du lot s'affiche à l'écran.
2. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour
ajuster le nombre affiché. Maintenez enfoncée la
flèche vers le haut ou vers le bas pour ajuster ce
nombre plus rapidement.
3. La machine est maintenant configurée pour
produire le nombre de sacs sélectionné avant de
s'arrêter automatiquement.
RÉGLAGE DE LA SOUFFLERIE
Le réglage de la soufflerie correspond à la quantité
d'air qui ira dans chaque sac. Pour modifier le réglage
de la soufflerie:
1. Appuyez sur Select jusqu'à ce que le paramètre du
réglage de la soufflerie s'affiche à l'écran.
2. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour
sélectionner un réglage compris entre 0 et 10, 10
correspondant au remplissage maximal. Réglez
selon votre préférence.
3. La machine est maintenant configurée pour
produire des sacs avec ce degré de gonflage. Ce
réglage peut être modifié pendant que la machine
fonctionne.
RÉGLAGE DE LA CHALEUR
Le réglage de la chaleur détermine la quantité de
chaleur produite pour sceller les coussins une fois qu'ils
sont remplis d'air. Pour régler:
1. Appuyez sur Select jusqu'à ce que le paramètre du
réglage de la chaleur s’affiche à l'écran.
2. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour
sélectionner un réglage compris entre 70% et
100%. À 100%, le mécanisme chauffant dégagera
le maximum de chaleur, tandis qu'à 70 %, la
quantité de chaleur dégagée sera plus basse.
D
C
B
A
E
Figure1
SELECTRESET
START
STOP
Figure2

PAGE 13 OF 15 0221 IH-4025
REMPLACEMENT DE LA COURROIE ENDOMMAGÉE
1. Assurez-vous que la machine est hors tension et
débranchée et que tous les composants sont froids.
2. Retirez les vis de serrage sur le couvre-courroie en
plastique. (Voir Figure3)
3. Retirez le couvre-courroie en plastique. (Voir Figure4)
4. Utilisez la poignée pour soulever le mécanisme de
thermoscellage. Glissez le bloc chauffant vers la
roue d’entraînement pour relâcher la tension sur la
courroie. (Voir Figure5)
5. Pendant que le mécanisme de thermoscellage est
soulevé, retirez la courroie. (Voir Figure6)
6. Suivez les étapes1 à 5 dans l'ordre inverse pour
replacer la courroie.
Figure5
Mécanisme
de thermoscellage
Roue
d'entraînement
Poignée
Bloc chauffant
RÉGLAGE DE LA CHALEUR SUITE
3. Le réglage idéal varie selon l'environnement.
Essayez les différents réglages avec la pellicule
jusqu’à ce que les joints soient complets et solides.
4. La machine est maintenant configurée pour
fonctionner à ce degré de chaleur. Ce réglage peut
être modifié pendant que la machine fonctionne.
REMARQUE: Lorsque vous modifiez un
réglage sur la machine, vous devez attendre
30 secondes avant d'éteindre l'interrupteur
d'alimentation principal ou de débrancher la
machine de l'alimentation.
REDÉMARRER UNE FOIS QUE LE ROULEAU DE
PELLICULE EST ÉPUISÉ
Lorsque le rouleau est terminé, l'affichage sur le
panneau de commande indique OUT OF FILM (pellicule
épuisée). Chargez un nouveau rouleau et appuyez sur
le bouton Start (démarrer).
MESSAGES D'ASSISTANCE À L'OPÉRATEUR
En cas d'erreur, les messages suivants peuvent s'afficher
sur le panneau de commande:
01 Under Voltage 03 Under Current
(sous-tension) (sous-intensité)
02 Over Voltage 04 Over Current
(surtension) (surintensité)
EEPROM Error (erreur EEPROM)
Si un message d'erreur s'affiche, veuillez suivre les
instructions ci-dessous:
1. Appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence.
2. Attendez 30secondes.
3. Redémarrez la machine.
Si l'erreur persiste, maintenez enfoncé le bouton Reset tout
en appuyant simultanément sur la flèche du haut pendant
5secondes. Cela restaurera les paramètres d’usine par
défaut. Un petit ajustement du paramètre de réglage de
la chaleur peut être nécessaire pour revenir aux réglages
qui conviennent à l'environnement de l'opérateur .
INSTRUCTIONS D'UTILISATION SUITE
ENTRETIEN
Figure3
Vis de
serrage
Couvre-
courroie en
plastique
Figure4 Couvre-
courroie en
plastique
Figure6
Courroie

PAGE 14 OF 15 0221 IH-4025
REMPLACEMENT D'UNE LAME ENDOMMAGÉE
1. Assurez-vous que la machine est hors tension et
débranchée et que tous les composants sont froids.
2. Retirez les vis de la plaque arrière à l'aide d'une clé
Allen de 3mm.
3. À l'avant de la machine, desserrez la vis se trouvant
sous la lame à l'aide d'une clé Allen de 4mm.
(Voir Figure 7)
4. Exercez une pression sur l'ensemble de la buse d'air
pour contrer la pression provenant de la roue du
capteur. (Voir Figure8)
5. À l'arrière de la machine, retirez la vis qui traverse la
lame à l'aide d'une clé Allen de 3mm.
(Voir Figure9)
6. Retirez la lame émoussée à l'aide de la pince à bec
effilé. (Voir Figure 10)
7. Pour installer la nouvelle lame, suivez les étapes1 à
6 dans l'ordre inverse.
ENTRETIEN SUITE
Figure9
Figure10
Clé Allen
de 3mm
Lame
Figure8
Lame
Clé Allen
de 4mm
Lame
Figure7

PAGE 15 OF 15 0221 IH-4025
PROBLÈME RECOMMANDATIONS
La machine ne démarre pas Assurez-vous que le bouton d'arrêt d'urgence n'est pas enfoncé
Assurez-vous que l'alimentation électrique principale est allumée
La pellicule se détache de la barre de guide
(L'affichage indique le message OUT OF FILM)
Vérifiez si le rouleau a été correctement installé sur l'essieu
Vérifiez si la pellicule a été correctement enroulée autour des rouleaux
Vérifiez si les sacs sont trop gonflés
Assurez-vous que le rebord de la pellicule ne glisse pas contre le châssis de la machine
Les joints thermiques ne sont pas assez solides Vérifiez si les sacs sont trop gonflés
Augmentez le réglage de la chaleur sur le panneau de commande
Si cela ne fonctionne pas, consultez le service de réparations Uline
Les joints thermiques brûlent le matériel Réduisez le réglage de la chaleur sur le panneau de commande
Réduisez le réglage de la soufflerie sur le panneau de commande, car un
surgonflement peut étirer le matériel, en particulier lorsqu’il s'agit d'un coussin de taille
plus petite
Les coussins se dégonflent
(Cela peut se produire si trop ou trop peu de
chaleur est utilisée)
Modifiez le réglage de la chaleur sur le panneau de commande
Si les sacs sont trop gonflés, réduisez le réglage de la soufflerie sur le panneau de
commande
La pellicule ne se scelle pas Vérifiez si la courroie est endommagée
La pellicule est coincée Dégagez ce qui obstrue et appuyez sur le bouton Start (démarrer) pour redémarrer la
production
Vérifiez si la courroie est endommagée ou la lame émoussée
La pellicule s'enroule autour des rouleaux/joints
thermiques
Vérifiez si la courroie est endommagée
Réduisez le réglage de la chaleur sur le panneau de commande
DÉPANNAGE
Recommandation: L'inspection quotidienne des courroies aidera à prévenir les problèmes ci-dessus.
1
-800-295-551
0
uline.ca