U-Line H-1481 User manual

PAGE 1 OF 3 0421 IH-1481
1-800-295-5510
uline.com
HOG RING
PLIER STAPLER
H-1481, S-12548
DIAGRAM
LOADING
1. Grasp the plier handles in left hand, turning plier so
staple magazine faces up.
2. Press the latch release extension at end of core with
the thumb of right hand, placing forefinger of right
hand on the raised latch, and pull core back to
open staple magazine. (See Figure 1)
3. Insert staples into magainze.
4. Push core back toward nose of pliers to close staple
magazine. (See Figure 2)
Figure 1
Figure 2
COMPATIBLE STAPLES
11/ 16"
S-12548
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.
Core Inner Handle
Staple
Magazine
Latch Release
Extension
Raised Latch
Outer Handle

PAGE 2 OF 3 0421 IH-1481
800-295-5510
uline.mx
H-1481, S-12548
ENGRAPADORA
TIPO PINZA
DIAGRAMA
CARGA
1. Sostenga las asas de la engrapadora con la mano
izquierda, girando la engrapadora de forma que el
cargador quede hacia arriba.
2. Presione, con el pulgar derecho, la extensión de
liberación del pestillo ubicada en el extremo del
núcleo, colocando el dedo índice derecho sobre
el pestillo elevado. Luego jale el núcleo hacia atrás
para abrir el cargador de grapas. (Vea Diagrama 1)
3. Inserte las grapas en el cargador.
4. Empuje el núcleo de regreso, hacia la punta de la
engrapadora para cerrar el cargador.
(Vea Diagrama 2)
Diagrama 1
Diagrama 2
GRAPAS COMPATIBLES
11/ 16"
S-12548
Núcleo Asa Interior
Cargador
de Grapas
Extensión de
Liberación
de Pestillo
Pestillo Elevado
Asa Exterior

PAGE 3 OF 3 0421 IH-1481
1-800-295-5510
uline.ca
PINCE À SERTIR
DES AGRAFES
H-1481, S-12548
SCHÉMA
CHARGEMENT
1. Saisissez les poignées de la pince avec votre main
gauche, assurez-vous que la pince est tournée de
façon à ce que le magasin d'agrafes soit orienté
vers le haut.
2. Appuyez sur la rallonge de dégagement du loquet
à l'extrémité de la partie centrale avec le pouce de
la main droite, en plaçant l'index cette même main
sur le loquet surélevé, et ramenez la partie centrale
en position pour ouvrir le magasin d'agrafes.
(VoirFigure1)
3. Insérez les agrafes dans le magasin.
4. Repoussez la partie centrale vers l'avant de la pince
pour fermer le magasin d'agrafes. (VoirFigure2)
Figure 1
Figure 2
AGRAFES COMPATIBLES
11/ 16 p o
S-12548
Partie centrale Poignée intérieure
Magasin
d'agrafes
Rallonge de
dégagement
du loquet
Loquet surélevé
Poignée extérieure