U-Line SWINGLINE LIGHT TOUCH H-2323 User manual

PAGE 1 OF 6 0821 IH-2323
1-800-295-5510
uline.com
SWINGLINE®LIGHT
TOUCH™ HEAVY DUTY
DESKTOP MANUAL STAPLER
H-2323
OPERATION
1. Push load button to release magazine. (See Figure 1)
2. Pull the magazine all the way out until it stops.
(See Figure 2)
3. Load 5/8" Heavy Duty Staples (S-14967).
(See Figure 3)
4. Push magazine closed until you hear an audible
click.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
COMPATIBLE STAPLES
5/8"
S-14967
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0821 IH-2323
OPERATION CONTINUED
5. To adjust paper depth, move depth guides forward
to unlock. Adjust paper depth guide to desired
position and move guides backward to lock depth
guide in place. (See Figure 4)
6. Insert paper into paper depth guide as shown for
angled stapling. (See Figure 5)
7. Push down completely on handle to staple.
(See Figure 6)
TO REMOVE JAMMED STAPLES
1. Push down on jam release to release jammed staple.
(See Figure 7)
2. If jammed staple has not been dislodged, push
load button to release magazine and clear jammed
staple. (See Figure 7)
Figure 4
Figure 6
Figure 5
Figure 7
Depth Guide
Jam Release
Load Button
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0821 IH-2323
800-295-5510
uline.mx
SWINGLINE®LIGHT
TOUCH™ENGRAPADORA
MANUAL DE ESCRITORIO
DE USO PESADO
H-2323
FUNCIONAMIENTO
1. Presione el botón de carga para liberar el cargador.
(Vea Diagrama 1)
2. Jale el cargador completamente hacia afuera
hasta que llegue al tope.
(Vea Diagrama 2)
3. Inserte grapas para uso pesado de 5/8" (S-14967).
(Vea Diagrama 3)
4. Empuje el cargador para cerrarlo hasta que
escuche un clic.
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
GRAPAS COMPATIBLES
5/8"
S-14967

PAGE 4 OF 6 0821 IH-2323
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5. Para ajustar la profundidad del papel, mueva
las guías de profundidad hacia adelante para
liberarlas. Ajuste la guía de profundidad de papel a
la posición deseada y mueva las guías hacia atrás
para trabar la guía de profundidad en su lugar.
(Vea Diagrama 4)
6. Inserte el papel en la guía de profundidad de
papel como se muestra para engrapar en ángulo.
(Vea Diagrama 5)
7. Empuje el asa completamente hacia abajo para
engrapar. (Vea Diagrama 6)
PARA QUITAR LAS GRAPAS ATASCADAS
1. Empuje el liberador de atascos para liberar la
grapa atascada. (Vea Diagrama 7)
2. Si la grapa atascada no se ha desatorado,
presione el botón de carga para liberar el cargador
y quitar la grapa atascada. (Vea Diagrama 7)
Diagrama 4
Diagrama 6
Diagrama 5
Diagrama 7
Guía de Profundidad
Liberador de Atascos
Botón de Carga
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0821 IH-2323
1-800-295-5510
uline.ca
SWINGLINEMD LIGHT
TOUCHMC – AGRAFEUSE
MANUELLE DE TABLE
ROBUSTE
H-2323
FONCTIONNEMENT
1. Appuyez sur le bouton de chargement pour libérer
le magasin. (Voir Figure1)
2. Tirez le magasin complètement jusqu'à ce qu'il
s'arrête. (Voir Figure2)
3. Chargez les agrafes robustes de 1,6cm (5/8po)
(S-14967) (Voir Figure3)
4. Poussez pour fermer le magasin jusqu'à ce que vous
entendiez un clic.
Figure 1
Figure2
Figure3
AGRAFES COMPATIBLES
1,6cm (5/8po)
S-14967

PAGE 6 OF 6 0821 IH-2323
FONCTIONNEMENT SUITE
5. Pour régler la profondeur de papier, déplacez le
guide de profondeur vers l'avant pour déverrouiller.
Réglez le guide de profondeur de papier à la
position souhaitée et déplacez le guide vers l'arrière
pour le verrouiller en place. (Voir Figure4)
6. Insérez du papier dans le guide de profondeur de
papier comme indiqué pour l'agrafage oblique.
(Voir Figure5)
7. Poussez la poignée complètement vers le bas pour
agrafer. (Voir Figure6)
POUR RETIRER DES AGRAFES COINCÉES
1. Poussez le bouton de dégagement vers le bas pour
libérer l'agrafe coincée. (Voir Figure7)
2. Si l'agrafe coincée n’a pas été délogée, appuyez
sur le bouton de chargement pour libérer le magasin
et dégager l'agrafe coincée. (Voir Figure7)
Figure4
Figure6
Figure 5
Figure7
Guide de profondeur
Bouton de
dégagement
Bouton de chargement
1
-800-295-551
0
uline.ca