U-Line H-995 User manual

PAGE 1 OF 3 0421 IH-995
H-995
VINYL DUNNAGE
INFLATOR GUN
1- 8 0 0 -295 - 5510
uline.com
1. Twist cap off to open valve. (See Figure 1)
2. Make sure inner valve is closed. Valve is closed when
the center pin is in the upright position. If open, turn
cross clockwise until the spring pops up, closing the
valve. (See Figure 2)
3. Press and hold the trigger to inflate the bag. Do not
release the trigger; the bag cannot over-inflate.
(See Figure 3)
4. When air can be felt exiting the back of the gun,
the Dunnage Bag is inflated and the gun may be
removed. (See FIgure 4)
5. Wait until the gun is completely removed before
releasing the trigger. (See Figure 5)
6. Close the cap on the valve. (See FIgure 6)
INFLATION
Figure 1
Figure 3
Figure 5Figure 2
Figure 4
Figure 6
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0421 IH-995
PISTOLA PARA INFLAR
BOLSAS DE VINIL PARA
CARGA
8 0 0 -2 95 - 5 510
uline.mx
H-995
1. Gire la tapa para abrir la válvula. (Vea Diagrama 1)
2. Asegúrese de que la válvula interior esté cerrada. La
válvula está cerrada cuando la clavija central está
en posición vertical. Si está abierta, gire la cruz en el
sentido de las agujas del reloj hasta que el resorte
haga pop, cerrando la válvula. (Vea Diagrama 2)
3. Presione y mantenga presionado el gatillo para
inflar la bolsa. No suelte el gatillo, la bolsa no se
puede inflar de más. (Vea Diagrama 3)
4. Cuando se sienta aire saliendo por la parte posterior
de la pistola, la bolsa de aire para carga estará
inflada y puede retirar la pistola. (Vea Diagrama 4)
5. Espere hasta haber retirado completamente la
pistola antes de liberar el gatillo. (Vea Diagrama 5)
6. Cierre la tapa de la válvula. (Vea Diagrama 6)
INFLADO
Diagrama 1
Diagrama 3
Diagrama 5
Diagrama 2
Diagrama 4
Diagrama 6

PAGE 3 OF 3 0421 IH-995
PISTOLET GONFLEUR
POUR SACS DE
FARDAGE EN VINYLE
1- 8 0 0 -295 - 5510
uline.ca
H-995
1. Tournez le bouchon pour ouvrir la valve.
(VoirFigure1)
2. Assurez-vous que la valve intérieure est fermée.
La valve est fermée lorsque la tige du centre est
en position verticale. Si elle est ouverte, tournez la
croix dans le sens horaire jusqu’à ce que le ressort
avance; la valve se fermera. (VoirFigure2)
3. Maintenez la détente enfoncée pour gonfler le sac.
Ne relâchez pas la détente, car il est impossible de
surgonfler le sac. (Voir Figure 3)
4. Lorsque vous sentez l’air sortir de l’arrière du pistolet,
le sac à fardage est gonflé et le pistolet peut être
retiré. (VoirFigure4)
5. Attendez que le pistolet soit complètement retiré
avant de relâcher la détente. (VoirFigure5)
6. Refermez le bouchon de la valve. (VoirFigure6)
GONFLAGE
Figure 1
Figure3
Figure5
Figure2
Figure4
Figure6