U-Line H-491 User manual

PAGE 1 OF 6 0521 IH-491
H-491
DELUXE HEAT GUN
1-800-295-5510
uline.com
Before performing any application, it is recommended
to experiment with a piece of scrap material.
1. Plug heat gun into properly rated outlet.
2. Turn switch to "HOT"and the heat gun will have
full operating temperature in approximately two
minutes.
3. Adjust air intake shutter to desired position. "Open"
will provide slightly cooler air. "Closed"will provide
the highest temperature.
4. Adjustable stand is provided and allows nozzle to be
rotated from almost horizontal to vertical position.
5. To turn heat gun off after use, move switch to "COLD"
position. Run on cold for about three minutes. This
will allow the heat gun to cool down and the nozzle
become cool to the touch.
6. After the nozzle cools down, turn switch to OFF
position.
WARNING! This product is a source of very high
temperature. As with any electrical tool always
follow safety precautions to reduce the risk of
fire, electric shock, or any other injury.
WARNING! With a heat gun, as with any other
electrical device, keep a fire extinguisher
handy and observe all sensible fire precautions.
1. Keep the heat gun away from heat, rain, or moisture
exposure to reduce the risk of fire.
2. Do not direct the hot air stream to your clothing,
hands, or any other body parts.
3. Keep away from the reach of children.
4. Keep Nozzle face at least 1"away from shrink wrap
or from work surface.
5. Use heat gun in a well ventilated area.
SAFETY INSTRUCTIONS
OPERATION
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0521 IH-491
A qualified repair technician who is experienced with
the repair of electric tools must perform all repairs and
maintenance recommended in these instructions.
WARNING! Always unplug the gun before
performing any maintenance or repairs. Use
only the same brand replacement parts.
LUBRICATION
The bearings are lubricated at the factory and require
no further lubrication.
CLEANING
Unplug heat gun before cleaning!
To clean the outside of the tool, use only mild soap and
a damp cloth.
NOTE: DO NOT use other cleaning agents,
turpentine, gasoline, lacquer or paint thinner,
or other solvents that may contain chemicals
which are harmful to plastics and other
insulating materials.
NOTE: NEVER immerse tool in liquid or allow
liquid to get inside the tool. Make sure all vents
and openings are free and clear from debris.
MOTOR BRUSHES
1. Unplug tool before removing brushes.
2. Inspect brushes regularly (at least every 100 hours
of running time). If brushes are less than 1/8"long,
replace them immediately.
3. Remove brushes one at a time.
4. Always replace brushes in sets (2 brushes and 2
springs) to ensure equal tension.
5. To replace: drop new brush in hole, drop in new
spring and screw on the brush cap.
6. After the second set of brushes is worn down, return
the tool to a qualified repair technician who is
familiar with the repair of electric tools or a qualified
service organization.
7. Use only the same brand replacement parts.
MAINTENANCE
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0521 IH-491
PISTOLA DE CALOR
DE ALTA CALIDAD
800-295-5510
uline.mx
H-491
Antes de realizar cualquier tarea, se recomienda
experimentar con un trozo de material sobrante.
1. Enchufe la pistola de calor a un contacto
adecuadamente aterrizado.
2. Ponga el interruptor en la posición "HOT"(CALIENTE)
y la pistola de calor alcanzará la temperatura de
funcionamiento completa en aproximadamente
dos minutos.
3. Ajuste la rejilla de entrada de aire a la posición
deseada. La posición "Open"(Abierto) brindará
aire ligeramente más fresco. La posición "Closed"
(Cerrado) brindará la temperatura más alta.
4. Se suministra un soporte ajustable que permite
que la boquilla se gire desde una posición
prácticamente horizontal a una posición vertical.
5. Para apagar la pistola de aire caliente tras su
uso, coloque el interruptor en la posición "COLD"
(FRÍO). Hágala funcionar en la posición COLD (FRÍO)
durante unos tres minutos. Esto permitirá que la
pistola de calor se enfríe y la boquilla esté fría al
tacto.
6. Una vez que la boquilla se haya enfriado, coloque
el interruptor en la posición OFF (APAGADO).
¡ADVERTENCIA! Este producto es una fuente
de muy alta temperatura. Al igual que ocurre
con cualquier otra herramienta eléctrica,
siga siempre las instrucciones de seguridad
para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o cualquier otra lesión.
¡ADVERTENCIA! Cuando use una pistola de
calor, al igual que con cualquier otro aparato
eléctrico, tenga un extintor de incendios a
mano y cumpla con todas las precauciones
para evitar incendios.
1. Mantenga la pistola de calor lejos de fuentes de
calor, lluvia o humedad para reducir el riesgo de
incendio.
2. No dirija la corriente de aire caliente hacia su ropa,
manos o cualquier otra parte del cuerpo.
3. Mantenga el aparato lejos del alcance de los niños.
4. Mantenga la cara de la boquilla a una distancia
de al menos 2.5 cm de la envoltura termoencogible
o de la superficie de trabajo.
5. Use la pistola de calor en una zona bien ventilada.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
FUNCIONAMIENTO

PAGE 4 OF 6 0521 IH-491
Un técnico de reparaciones cualificado que tenga
experiencia en la reparación de herramientas
eléctricas deberá llevar a cabo todas las reparaciones
y el mantenimiento recomendado en estas
instrucciones.
¡ADVERTENCIA! Desenchufe siempre la
pistola antes de llevar a cabo tareas de
mantenimiento o reparaciones. Utilice sólo
partes de repuesto de la misma marca.
LUBRICACIÓN
Los baleros se lubrican en la fábrica y no requieren una
lubricación posterior.
LIMPIEZA
¡Desenchufe la pistola de calor antes de
limpiarla!
Para limpiar el exterior de la herramienta, use
únicamente un detergente suave y un paño húmedo.
NOTA: NO utilice otros agentes de limpieza,
aguarrás, gasolina, laca o diluyentes de
pintura u otros solventes que puedan contener
químicos que sean dañinos para los plásticos
y otros materiales aislantes.
NOTA: NUNCA sumerja la herramienta en
ningún líquido o permita que los líquidos
penetren en la herramienta. Asegúrese de que
todas las ventanillas de ventilación estén libres
y no contengan suciedad.
CEPILLOS DEL MOTOR
1. Desenchufe la herramienta antes de quitar los
cepillos.
2. Revise los cepillos con regularidad (al menos cada
100 horas de funcionamiento). Si los cepillos tienen
un largo inferior a 0.3 cm (1/8"), reemplácelos de
inmediato.
3. Quite los cepillos de uno en uno.
4. Reemplace los cepillos siempre en juegos (2
cepillos y 2 resortes) para asegurar una tensión
equivalente.
5. Para reemplazarlos: deje caer el nuevo cepillo en
el orificio, deje caer el nuevo resorte y enrosque la
tapa del cepillo.
6. Una vez que el segundo juego de cepillos se haya
desgastado, lleve la herramienta a un técnico de
reparaciones cualificado que esté familiarizado
con la reparación de herramientas eléctricas o a
un servicio técnico cualificado.
7. Utilice sólo partes de repuesto de la misma marca.
MANTENIMIENTO
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0521 IH-491
1-800-295-5510
uline.ca
PISTOLET THERMIQUE
DE LUXE
H-491
Avant toute utilisation, il est recommandé de tester
l'appareil avec un matériau de rebut.
1. Branchez le pistolet thermique à une prise
correctement mise à la terre.
2. Tournez l'interrupteur en position « HOT » (CHAUD) et
le pistolet thermique atteindra sa température de
fonctionnement optimale en deux minutes environ.
3. Réglez l'obturateur d'entrée d'air à la position
désirée. « Open » (Ouvert) fournira de l'air un peu
plus frais. « Closed » (Fermé) fournira une chaleur
maximale.
4. Un support réglable est fourni pour permettre à la
buse d'être orientée en position quasi horizontale
jusqu'à verticale.
5. Pour éteindre le pistolet thermique après l'utilisation,
placez l'interrupteur en position « COLD » (FROID).
Faites-le fonctionner à l'air froid pendant environ
trois minutes. De cette façon, le pistolet thermique
se refroidira et la buse ne sera plus chaude au
toucher.
6. Une fois la buse refroidie, tournez l'interrupteur en
position « OFF » (Arrêt).
ARRÊT
AVERTISSEMENT! Cet appareil est une source
de très grande chaleur. Comme pour tout
outil électrique, suivez toujours les consignes
de sécurité pour réduire le risque d'incendie,
d'électrocution ou de toute autre blessure.
ARRÊT
AVERTISSEMENT! Avec un pistolet thermique,
comme avec tout autre appareil électrique,
gardez un extincteur à portée de main et
appliquez toutes les précautions d'usage
contre le risque d'incendie.
1. Évitez d'exposer le pistolet thermique à la chaleur, la
pluie ou l'humidité pour réduire le risque d'incendie.
2. Ne dirigez pas le flux d'air chaud sur vos vêtements,
vos mains, ou d'autres parties du corps.
3. Tenir hors de la portée des enfants.
4. Gardez un espace d'environ 2,5cm (1po) entre
le devant de la buse et le film rétractable ou la
surface de travail.
5. Utilisez le pistolet thermique dans un endroit bien
aéré.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FONCTIONNEMENT

PAGE 6 OF 6 0521 IH-491
Seul un technicien qualifié et expérimenté dans la
réparation des outils électriques est autorisé à effectuer
toutes les réparations et l'entretien recommandés dans
les présentes instructions.
AVERTISSEMENT! Débranchez toujours le pistolet
avant d'effectuer tout entretien ou réparation.
N'utilisez que des pièces de rechange de la
même marque.
LUBRIFICATION
Les roulements sont lubrifiés en usine et ne nécessitent
aucune lubrification supplémentaire.
NETTOYAGE
ARRÊT
Débranchez le pistolet thermique avant toute
opération de nettoyage!
Pour nettoyer l'extérieur de l'outil, utilisez un savon doux
et un chiffon humide.
REMARQUE: N'utilisez pas d'autres produits de
nettoyage, de la térébenthine, de l'essence,
de la laque, du diluant ou d'autres solvants qui
peuvent contenir des produits chimiques nocifs
pour les plastiques et autres matériaux isolants.
REMARQUE: N'immergez JAMAIS l'outil dans un
liquide et ne laissez JAMAIS un liquide pénétrer
à l'intérieur de l'outil. Assurez-vous que tous les
évents et les ouvertures sont libres et exempts
de débris.
BALAIS DE MOTEUR
1. Débranchez l'outil avant de retirer les balais.
2. Inspectez les balais régulièrement (au moins toutes
les 100heures de fonctionnement). Si les balais
ont une longueur inférieure à 0,32 cm (1/8 po),
remplacez-les immédiatement.
3. Retirez les balais un à la fois.
4. Remplacez toujours les balais par ensemble (deux
balais et deux ressorts) afin d'assurer une tension
égale.
5. Pour remplacer: déposez un nouveau balai dans
le trou, déposez un nouveau ressort et vissez le
capuchon du balai.
6. Lorsque le deuxième ensemble de balais est usé,
retournez l'outil à un technicien qualifié et familier
avec la réparation d'outils électriques ou à un
centre de réparation qualifié.
7. N'utilisez que des pièces de rechange de la même
marque.
ENTRETIEN
1
-800-295-551
0
uline.ca