V-TAC VT-16010 User manual

WEEE Number: 80133970
T8 BATTEN FITTING
This marking indicates that this
product should not be disposed of
with other household wastes.
Caution, risk of
electric shock.
TECHNICAL DATA
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [e-mail] FOR MORE
PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS. V-TAC EUROPE LTD.
BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
WARNING!
1. Please make sure to turn o the power before starting the installation.
2. Installation should only be done by a certified electrician.
3. Proper grounding should be ensured throughout the installation.
4. For Indoor use only
T8 BATTEN FITTING
INSTRUCTION MANUAL
Model IP
Rating
Body
Type Operation
Temperature
Dimension
(LxWxH) Input Power
VT-16010 IP20 Iron -20 to +40°c 615x45x50mm AC:200-240,50/60Hz
VT-12020 IP20 Iron -20 to +40°c 1225x45x50mm AC:200-240,50/60Hz
VT-15020 IP20 Iron -20 to +40°c 1520x45x50mm AC:200-240,50/60Hz
SKU POWER
6052
1x22W
(max)
1x18W
(max)
1x10W
(max)
6054
6056
Tubes not included
Tubes not included
Tubes not included

INTRODUCTION & WARRANTY
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read
these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for
future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from
whom you have purchased the product. They are trained and ready to serve you at the best.
The warranty is valid for 2 years from the date of purchase. The warranty does not apply to
damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no
warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the
product. The products are suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for 24
Hours a day would void the warranty. This product is warranted for manufacturing defects only.
INSTALLATION DIAGRAM
1. Switch o the power before
starting the installation
9. Switch on the
power to test the
light.
NOTE: Compatible with V-TAC LED Tubes - Single side power supply
8. Insert LED Tube
7. Fix the front cover of the fitting.
2. Remove the front cover of the fitting.
4. Install the fitting on the wall
(Accessories not included).
3. Fix the wire through the fitting.
5. Install the lamp holders as shown. 6. Connect the wires as indicated on the
fitting.
T8 BATTEN FITTING
EN

ACHTUNG
• Bevor Sie beginnen, schalten Sie den Strom aus!
• Installation nur von Elektrofachkräen
• Während der gesamten Installation muß eine ordnungsgemäße Erdung gewährleistet sein.
• Nur für den Innengebrauch.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
1. Schalten Sie die Stromver-
sorgung AUS, bevor Sie mit
der Installation beginnen.
9. Schalten Sie die
Stromversorgung
ein, um die
Leuchte zu testen.
NOTE: Kompatibel mit V-TAC LED Röhren - einseitige Stromversorgung
8. LED-Röhre einsetzen.
7. Befestigen Sie die vordere
Abdeckung der Armatur.
2. Entfernen Sie die vordere Abdeckung der
Leuchte.
4.Befestigen Sie die Leuchte an der Wand (Zubehör
im Lieferumfang nicht enthalten)
3. Befestigen Sie den Draht durch die Armatur.
5. Setzen Sie die Lampenfassungen wie
abgebildet ein.
6. Schließen Sie die Drähte wie auf der
Armatur angegeben an.
EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Vielen Dank, daß Sie sich für eine V-TAC LED entschieden haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen.
Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Ausküne in
der Zukun parat. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer,
von dem Sie das Produkt gekau haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu
unterstützen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf
Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung und Verschleiß verursacht worden
sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch unsachgemäßen Produktabbau oder unsachgemäße
Montage entstandene Schäden an jeglichen Oberflächen. Die Produkte sind für eine Nutzung von bis zu 10-12
Stunden täglich geeignet. Eine tägliche, 24-stündige Nutzung schließt die Gewährleistung aus. Diese Gewährleistung
gilt nur für Herstellungsmängel.
T8 LED-LATTEN LEUCHTE
DE

T8 LED-LATTEN LEUCHTE
DE
WICHTIGE HINWEISE:
• Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Altgeräte dürfen
nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden.
• Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den öentlichen
Entsorgungsträgern oder Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben. Diese Rücksendung ist für Sie
mit keinen Kosten verbunden.
• Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, Lampen vor der Rückgabe zerstörungsfrei aus dem Altgerät zu
entfernen.
• Das Symbol „Gekreuzte Mülltonnen“ weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem anderen Hausmüll
entsorgt werden darf und am Ende seiner Lebensdauer vom unsortierten Hausmüll getrennt gesammelt
werden muss.
• Bei der Entsorgung von Elektrogeräten auf Deponien oder Halden können Schadstoe ins Grundwasser
gelangen und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen.
• Unter folgendem Link gelangen Sie zum Online-Verzeichnis der Sammel- und Rückgabestellen: https://ww-
w.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen

ВНИМАНИЕ
• ИЗКЛЮЧЕТЕ електричеството преди да започнете!
• Инсталация само от сертифициран електротехник
• По време на инсталацията трябва да бъде гарантирано надлежно заземяване.
• Само за вътрешна употреба
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
1. Преди да започнете
монтажа, изключете
захранването.
9. Включете
захранването,
за да тествате
осветителя.
ЗАБЕЛЕЖКА: Съвместим с LED пурите на V-TAC – електрозахранване от едната страна
8.Поставете LED пурата
7. Фиксирайте предния капак
на тялото.
2. Свалете предния капак на тялото.
4. Монтирайте тялото на стената
(аксесоарите не са включени).
3. Фиксирайте кабела през тялото.
5. Монтирайте държачите за лампа,
както е показано.
6. Свържете кабелите, както е
указано на тялото.
Въведение за продукта
Благодарим, че избрахте и закупихте LED осветително тяло на V-TAC. Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи
по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и
съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с
нашия дилър или с местния търговец, от който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови
да ви послужат по най-добрия начин. Гаранцията е валидна за период от 2 години след датата на
закупуване. Гаранцията не се прилага по отношение на щети, причинени поради неправилен
монтаж или необичайно износване. Дружеството не предоставя гаранция срещу щети по каквато
и да е повърхност поради неправилното отстраняване и монтаж на продукта. Продуктите са
подходящи за 10-12 часа експлоатация на ден. Експлоатацията на продукт в продължение на 24
часа води до обезсилване на гаранцията. Гаранцията за този продукт се дава само за
производствени дефекти.
T8 ЛИНЕЕН ОСВЕТИТЕЛBG

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
1. Disattivare l’alimentazione
prima di iniziare l’installazione.
9. Attivare
l’alimentazione per
testare l’apparec-
chio.
NOTA: Compatibile con i tubi LED della V-TAC - Alimentatore a lato singolo
8. Inserire il tubo LED.
7. Fissare il coperchio anteriore del
corpo.
2. Rimuovere il coperchio anteriore del
corpo.
4. Installare il corpo sulla parete
(accessori non inclusi).
3. Fissare il cavo attraverso il corpo.
5. Installare i portalampada come mostrato. 6. Collegare i cavi come indicato sul
corpo.
INTRODUZIONE E GARANZIA
Molte grazie per aver scelto e acquistato un apparecchio di illuminazione a LED della V-TAC. La V-TAC Le servirà
nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di
conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di
contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e
pronti a servirla nel miglior modo possibile. La garanzia è valida per 2 anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si
applica ai danni provocati dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia per
danni a qualsiasi superficie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto. I prodotti sono adatti per
10-12 ore di funzionamento quotidiano. L’utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia. La garanzia
di questo prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.
T8 APPARECCHIO DI ILLUMINAZIONE LINEARE
IT
ATTENZIONE
• Spegnere l'elettricità prima di iniziare!
• Installazione soltanto da parte di un elettricista certificato
• Durante l'installazione, deve essere garantita una messa a terra adeguata.
• Solo per uso interno

FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. A telepítés megkezdése
előtt kapcsolja ki a tápellátást.
9. Kapcsolja be a
tápellátást a fény
teszteléséhez.
MEGJEGYZÉS: Kompatibilis a V-TAC LED csövekkel – Egyoldalas tápellátás
8. Helyezze be a LED
csövet.
7. Rögzítse a test előlapját.
2. Távolítsa el a test előlapját.
4. Szerelje be a testet a falra
(tartozékok nem tartozék).
3. Rögzítse a huzalt a testen keresztül.
5. Szerelje be a lámpatartókat az ábra szerint. 6. Csatlakoztassa a vezetékeket a testen
jelzettek szerint.
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Sok köszönet, hogy V-TAC LED választott és vásárolt. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés
előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései
vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek és
készek a legjobb szolgálatra.A jótállás a vásárlás napjától számítva 2 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a
helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra. A cég nem vállal semmilyen garanciát a felület
károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. A termékek 10-12 órás napi üzemeltetésre
alkalmasak. A termék napi 24 órás felhasználása érvényteleníti a garanciát. Ez a termék garanciája csak a gyártási
hibákra vonatkozik.
T8 DÍSZLÉC VILÁGÍTÁS
HU
FIGYELEM
• KAPCSOLJA KI a villamos ellátást a kezdet előtt!
• Csak szakképzett villanyszerelő szerelheti fel.
• A szerelés során biztosítani kell a megfelelő földelést.
• Csak beltéri használatra.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Apague la alimentación
antes de empezar la
instalación.
9. Encienda la
alimentación para
probar la
iluminación.
NOTA: Compatible con tubos LED de V-TAC: fuente de alimentación en un lado
8. Ponga el tubo LED.
7. Fije la cubierta frontal del
cuerpo.
2. Retire la cubierta frontal del cuerpo.
4. Instale el cuerpo en la pared
(accesorios no incluidos).
3. Fije el cable a través del cuerpo.
5. Instale los portalámparas como se
muestra.
6. Conecte los cables como se indica en
el cuerpo.
INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
Gracias por seleccionar y comprar el Tubo Led de vidrio de V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible.
Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar
adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el
representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y
dispuesto para atenderle de la mejor manera posible. La garantía tendrá una duración de 2 años, contados a partir
de la fecha de la compra. La garantía no será aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto
inhabitual. La empresa no otorgará garantía para daños de superficies de cualquier tipo generados por su
eliminación e instalación incorrectas. Los productos tendrán explotación adecuada durante unas 10-12 horas
diarias. La explotación de 24 horas diarias llevará a la anulación de la garantía. La garantía cubrirá solo defectos de
producción de fábrica.
T8 ILUMINACIÓN LINEAL
ES
CUIDADO
• IApague la electricidad antes de comenzar!
• Instalación solo por electricista certificado.
• Se debe garantizar una conexión a tierra adecuada durante la instalación.
• Sólo para uso en interiores.

ATTENTION
• COUPER l’électricité avant de commencer!
• Installation par électricien certifié
• Une mise à terre appropriée doit être assurée au cours de l’installation.
• Pour une utilisation en intérieur uniquement.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Coupez l’électricité avant
de commencer l’installation.
9. Branchez
l’alimentation pour
tester la réglette.
NOTA: Compatible avec les tubes LED V-TAC - Alimentation sur un seul côté
8. Insérez le tube LED.
7. Fixez le couvercle avant du
corps.
2. Retirez le couvercle avant du corps.
4. Installez le corps sur le mur
(Accessoires non inclus)).
3. Fixez le fil à travers le corps.
5. Installez les douilles de lampe comme
indiqué.
6. Raccordez les fils comme indiqué sur
le corps.
INTRODUCTION & GARANTIE
Merci d’avoir choisi et acheté un tube de à LED de V-TAC. V-TAC vous orira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces
instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si
vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez
acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieuxLa garantie est valable pour une période de 2 ans à
compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas à des dommages causés par une installation incorrecte ou
une usure anormale. La société ne donne aucune garantie pour des dommages causés à une surface en raison d’un
enlèvement et d’une installation incorrects du produit. Les produits sont convenables pour une exploitation quotidi-
enne de 10-12 heures. L’utilisation du produit pendant 24 heures par jour annule la garantie. Ce produit est couvert
par une garantie pour des défauts de fabrication seulement.
T8 RÉGLETTE D’ÉCLAIRAGE
FR

UPUTE ZA UGRADNJU
1. Prije počteka ugradnje
isključite strujno napajanje.
9. Uključite strujno
napajanje da bi ste
probali svjetiljku.
NAPOMENA: Kompatibilno sa V-TAC LED - cijevima strujno napajanje s jedne strane
8. Stavite LED cijev.
7. Pričvrstite prednji poklopac
kućišta.
2. Skinite prednji poklopac kućišta.
4. Montirajte kućište na zid
(dodatna oprema nisu uključeni).
3. Stavite kabel kroz kućište i učvrstite
ga.
5. Montirajte držače svjetiljke, kao što je
prikazano.
6. Priključite kabele u skladu s uputama
na kućištu.
UVOD I JAMSTVO
Hvala vam na odabiru i kupnji LED rasvjetnog tijela V-tac. Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način.
Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih
pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i
spremni vam pomognu na najbolji način.Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 2 godine, računajući od
dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili neuobičajenim habanjem. Tvrtka ne
jamči za štete koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne demontaže odnosno i ugradnje
proizvoda. Ovi proizvodi su prikladni za 10-12 sati rada dnevno. Uporaba proizvod 24 sata dnevno čini ovo jamstvo
nevažeće. Jamstvo za ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove proizvodnje.
T8 LINEARNO RASVJETNO TIJELO
HR
OPREZ
• ISKLJUČITE struju prije nego što počnete ugradnju!
• Ugradnju može obaviti samo stručni električar
• Tijekom ugradnje morate osigurati odgovarajuće uzemljenje.
• Samo za unutarnju upotrebu.