V2 HEAVY Series User manual

Value moves the world
ZIS357
IL n. 391-1
EDIZ.12/11/2016
I
GB
F
E
HEAVY2
CENTRALE DI COMANDO DIGITALE
PER IL COMANDO DI UN MOTORE TRIFASE
230V DIGITAL CONTROL UNIT
TO CONTROL A THREE PHASE MOTOR
ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE
POUR PILOTER UN MOTEUR TRIPHASÉ
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL
PARA EL MANDO DE UN MOTOR TRIFÁSICO

ITALIANO
- 1 -
INDICE
1 - AVVERTENZE IMPORTANTI ...................................................................................................................................
2 - SMALTIMENTO ......................................................................................................................................................
3 - DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ..................................................................................................................
4 - CARATTERISTICHE TECNICHE ...............................................................................................................................
5 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE...........................................................................................................................
6 - SELEZIONE DELLA LINGUA ...................................................................................................................................
7 - PANNELLO DI CONTROLLO...................................................................................................................................
8 - COLLEGAMENTI ELETTRICI ...................................................................................................................................
9 - ALIMENTAZIONE E MOTORE ................................................................................................................................
9.1 - FUNZIONE FRENO ...........................................................................................................................................
10 - STOP DI EMERGENZA..........................................................................................................................................
11 - FOTOCELLULE......................................................................................................................................................
11.1 - FUNZIONAMENTO DELLE FOTOCELLULE........................................................................................................
11.2 - ALIMENTAZIONE DELLE FOTOCELLULE E TEST FUNZIONALE ..........................................................................
12 - RILEVAMENTO DEGLI OSTACOLI (SENSORE AMPEROMETRICO, ENCODER, COSTE DI SICUREZZA)..............
12.1 - SENSORE AMPEROMETRICO .........................................................................................................................
12.2 - ENCODER .....................................................................................................................................................
12.3 - COSTE DI SICUREZZA....................................................................................................................................
13 - LAMPEGGIANTE ..................................................................................................................................................
14 - SPIA PORTA APERTA ...........................................................................................................................................
15 - ANTENNA ESTERNA............................................................................................................................................
16 - FINECORSA ..........................................................................................................................................................
17 - POSIZIONI INTERMEDIE ......................................................................................................................................
18 - ENCODER.............................................................................................................................................................
19 - MODALITÀ DI COMANDO DA MORSETTIERA...................................................................................................
20 - MODALITÀ DI COMANDO VIA RADIO ...............................................................................................................
21 - MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ......................................................................................................................
22 - MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO ECCEZIONALI...............................................................................................
23 - USCITA RELÈ OPZIONI .........................................................................................................................................
23.1 - LUCI DI CORTESIA.........................................................................................................................................
23.2 - SERRATURA ..................................................................................................................................................
23.3 - SEGNALAZIONE SERVICE ..............................................................................................................................
23.4 - COMANDO DI APERTURA.............................................................................................................................
23.5 - COMANDO DI CHIUSURA.............................................................................................................................
23.6 - TEST DELLE SICUREZZE..................................................................................................................................
23.7 - CUSTOM ......................................................................................................................................................
24 - INTERFACCIA ADI ................................................................................................................................................
25 - PROGRAMMAZIONE ...........................................................................................................................................
25.1 - ACCESSO AI MENU DI PROGRAMMAZIONE PRINCIPALI ................................................................................
25.2 - CARICAMENTO DEI PARAMETRI DI DEFAULT.................................................................................................
25.3 - APPRENDIMENTO DELLA CORSA...................................................................................................................
25.4 - LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI...............................................................................................................
25.5 - PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO...........................................................................
25.6 - TABELLA PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE................................................................................................
26 - ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ......................................................................................................................
2
2
2
2
3
3
3
4
6
6
7
8
8
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
13
14
14
15
16
17
17
17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
21
26

ITALIANO
- 2 -
1 - AVVERTENZE IMPORTANTI
Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il Servizio
Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì al venerdì
dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00.
V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modiche al
prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni responsabilità
per danni a persone o cose dovuti ad un uso improprio o ad
un’errata installazione.
mLeggere attentamente il seguente manuale di istruzioni
prima di procedere con l’installazione e la programmazione
della centrale di comando.
• Ilpresentemanualediistruzionièdestinatosolamenteapersonale
tecnico qualicato nel campo delle installazioni di automazioni.
• Nessunadelleinformazionicontenuteall’internodelmanualepuò
essereinteressanteoutileperl’utilizzatorenale.
• Qualsiasioperazionedimanutenzioneodiprogrammazionedeve
essereeseguitaesclusiavamentedapersonalequalicato.
L’AUTOMAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA IN CONFORMITÀ
VIGENTI NORMATIVE EUROPEE:
EN 60204-1 (Sicurezzadelmacchinario,equipaggiamento
     elettricodellemacchine,parte1:regolegenerali)
EN 12445  (Sicurezzanell’usodichiusureautomatizzate,
     metodidiprova)
EN 12453  (Sicurezzanell’usodichiusureautomatizzate,requisiti)
• L’installatoredeveprovvedereall’installazionediundispositivo
(es.interruttoremagnetotermico)cheassicuriilsezionamento
onnipolare del sistema dalla rete di alimentazione.
La normativa richiede una separazione dei contatti di almeno
3mminciascunpolo(EN60335-1).
• Lacentraledeveesseremontatainuncontenitorecongradodi
protezione IP44 o superiore
• Perlaconnessioneditubirigidieessibiliopassacaviutilizzare
raccordiconformialgradodiprotezioneIP44osuperiore.
• Unavoltaeffettuatiicollegamentisullamorsettiera,ènecessario
metteredellefascetterispettivamentesuiconduttoriatensione
di rete in prossimità della morsettiera e sui conduttori per i
collegamentidellepartiesterne(accessori).Intalmodo,nelcaso
di un distacco accidentale di un conduttore, si evita che le parti a
tensione di rete possano andare in contatto con parti a bassissima
tensione di sicurezza.
• L’installazionerichiedecompetenzeincampoelettricoemeccanico;
deveessereeseguitasolamentedapersonalequalicatoingrado
dirilasciareladichiarazionediconformitàditipoAsull’installazione
completa(Direttivamacchine2006/42/CEE,allegatoIIA).
• E’obbligoattenersialleseguentinormeperchiusureveicolari
automatizzate: EN 13241-1, EN 12453, EN 12445 ed alle eventuali
prescrizioni nazionali.
• Anchel’impiantoelettricoamontedell’automazionedeve
rispondereallevigentinormativeedessereeseguitoaregola
d’arte.
• Laregolazionedellaforzadispintadell’antadeveesseremisurata
conappositostrumentoeregolatainaccordoaivalorimassimi
ammessi dalla normativa EN 12453.
• Consigliamodiutilizzareunpulsantediemergenzadainstallarenei
pressidell’automazione(collegatoall’ingressoT1-T2dellaschedadi
comando)inmodochesiapossibilel’arrestoimmediatodellaporta
in caso di pericolo.
• Collegareilconduttorediterradeimotoriall’impiantodimessaa
terradellaretedialimentazione(lacentraleHEAVY2èdotatadi
duemorsettidedicatiW1eW2).
• L’apparecchiononèdestinatoaessereusatodapersone(bambini
compresi)lecuicapacitàsiche,sensorialiomentalisianoridotte,
oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che
nonsianosorvegliateosianostateistruitesull’usodell’apparecchio
da una persona responsabile della loro sicurezza
2 - SMALTIMENTO
Comeperleoperazionid’installazione,anchealterminedella
vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono
essereeseguitedapersonalequalicato.
Questoprodottoècostituitodavaritipidimateriali:alcuni
possonoesserericiclati,altridevonoesseresmaltiti.Informatevisui
sistemidiriciclaggioosmaltimentoprevistidairegolamentivigenti
nelvostroterritorio,perquestacategoriadiprodotto.
Attenzione! – Alcune parti del prodotto possono contenere
sostanzeinquinantiopericoloseche,sedispersenell’ambiente,
potrebberoprovocareeffettidannosisull’ambientestessoe
sullasaluteumana.Comeindicatodalsimboloalato,èvietato
gettarequestoprodottoneiriutidomestici.Eseguirequindila
“raccolta separata” per lo smaltimento, secondo i metodi previsti
dairegolamentivigentisulvostroterritorio,oppurericonsegnare
ilprodottoalvenditorenelmomentodell’acquistodiunnuovo
prodotto equivalente.
Attenzione! –iregolamentivigentialivellolocalepossono
prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di
questo prodotto.
3 - DICHIARAZIONE UE DI
CONFORMITÀ
V2S.p.A.dichiaracheiprodottiHEAVY2sonoconformiai
requisitiessenzialissatidalleseguentidirettive:
• 2014/30/UE(DirettivaEMC)
• 2014/35/UE(DirettivaBassaTensione)
• DirettivaRoHS22011/65/CE
Racconigi,lì01/06/2015
IlrappresentantelegaledellaV2S.p.A.
Giuseppe Pezzetto
4 - CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLI HEAVY2 HEAVY2-PB HEAVY2-MB
Alimentazione 400V(trifase)
230V(trifase)
230V(monofase)
Carico max
motore
4 A
Carico max
accessori 24V
20 W
Temperatura di
lavoro
-20°C ÷ +60°C
Fusibile di
protezione
F1=2A(500V)/F2=250mA/F3=1A
Dimensioni 200x172x80
mm
400x300x165
mm
400x300x185
mm
Peso 1600g 4300g 8500g
Protezione - IP56 IP66

ITALIANO
- 3 -
5 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE DI
COMANDO
LacentraledigitaleHEAVY2èuninnovativoprodottoV2,che
garantiscesicurezzaedafdabilitàperl’automazionediportoni
sezionali industriali.
Nel rispetto delle normative europee in materia di sicurezza
elettricaecompatibilitàelettromagnetica(EN60335-1,
EN50081-1eEN50082-1)ècaratterizzatadalcompleto
isolamentoelettricotralapartedicircuitodigitaleequelladi
potenza.
Altre caratteristiche:
• Menùdiprogrammazionemultilinguagrazieall’utilizzodiun
displaygraco122x32pixel
• Alimentazioneper1motoretrifase230V/400Vomonofase
230V
• Ingressoperilcollegamentodiunencoder
• ConnettoreadinnestoperricevitoreradiomodulareMR
• Gestionedistart,startpedonale,stopdatrasmettitore
• Dueusciterelèprogrammabilicomeluci,elettroserratura,
semaforootestdifunzionamento12Vdc
• Uscitalampeggiante230V(utilizzarelampeggianticon
intermittenza)
• Testdeidispositividisicurezza(fotocelluleecoste)primadi
ogniapertura
• Funzionediauto-apprendimentodellacorsa
• Funzionerilevamentoostacolitramitesensoreamperometrico
• Contatoreciclidifunzionamentoconimpostazionedella
segnalazionedimanutenzione
• Monitoraggiodellostatoingressitramitedisplay
• ConnettoreADIperlaconnessionedeimoduliopzionaliCL1+,
WES-ADI
6 - SELEZIONE DELLA LINGUA
LacentraleHEAVY2graziealdisplaygracoèingradodi
visualizzaredeimessaggipersemplicarelefasidiinstallazione.
Lalinguapre-impostataèl’INGLESEmaèpossibileselezionareuna
linguaalternativa.
Perselezionareun’altralinguaprocederecomesegue:
1. Alimentare la centrale NO
2. Il display visualizza le versioni rmware dei microcontrollori, il
numerodiserieelalingua:ENGLISH
3. Mentre il display visualizza ENGLISH tenere premuto il tasto
OK:suldisplaycomparelalinguaalternativa(es.ITALIANO)
4. Rilasciare il tasto OK:lanuovalinguaèstataimpostata.
Percaricareunanuovalinguaalpostodell’ITALIANOènecessario
utilizzareilsoftwareV2+conl’accessorioCL1+:
1. CaricareilledellalinguasceltasuldispositivoCL1+tramiteil
softwareV2+
2. ToglierealimentazioneallacentraleHEAVY2
3. Inserire il dispositivo CL1+ nel connettore ADI della centrale
HEAVY2
4. AlimentarelacentraleHEAVY2:lanuovalinguavienescaricata
e impostata automaticamente
5. Estrarre il dispositivo CL1+
7 - PANNELLO DI CONTROLLO
Quandovieneattivatal’alimentazioneildisplayvisualizzain
sequenzaleseguentiinformazioni:
1. Versione rmware del microcontrollore della centrale
2. Numero di serie
3. Linguaattualmenteimpostata
Inseguitovienevisualizzatoilpannellodicontrollo:
i1
o
i2
o
i3
o
f1
ATTESA
f2 c1
o
c2
o
Ilpannellodicontrollo(instand-by)indicalostatosico
deicontattiallamorsettieraedeitastidiprogrammazione:
I1 IngressoING1
I2 IngressoING2
I3 IngressoING3
F1 IngressoFOTOCELLULA1
F2 IngressoFOTOCELLULA2
C1
 IngressoCOSTA1
C2 IngressoCOSTA2
Ilpallinovisualizzatosottolesigledegliingressiindicalo
statodell’ingresso:
• PallinoPIENO:contattochiuso
• PallinoVUOTO:contattoaperto
Nella parte alta del display viene visualizzato lo stato
dell’automazione:
• Ilmessaggio(es.ATTESA)indicalostatodellacentrale
• Labarrasottoilmessaggioindicalaposizionedel
cancello rispetto ai necorsa
• Ilpallinoasinistradellabarraindicailnecorsachiusura
• Ilpallinoadestradellabarraindicailnecorsaapertura
• Lafrecciadisinistraindicalostatodeldispositivo
collegatosulmorsettoH3
• Lafrecciadidestraindicalostatodeldispositivo
collegatosulmorsettoH4
IlpallinodeinecorsaelefreccedegliingressiH3eH4
indicanolostatodell’ingresso:
• Freccia/pallinoPIENO:contattochiuso
• Freccia/pallinoVUOTO:contattoaperto
Nell’esempiosoprariportatoildisplayindicache:
• IlcontattodegliingressiF1-F2èchiuso
• IlcontattodegliingressiI1-I2-I3-C1-C2èaperto
• IlcancelloèchiusoinstatodiATTESAdiuncomando

ITALIANO
- 4 -
SCHEDA SUPERIORE
A1 Schermatura antenna
A2 Centrale antenna
S1
ING1-ingressocongurabileperilcollegamentodi
dispositivi con contatto N.A.
Parametro ING1
DEFAULT = START (attivaciclo)
S2
ING2-ingressocongurabileperilcollegamentodi
dispositivi con contatto N.A.
Parametro ING2
DEFAULT = ST.PE (aperturaparziale)
S3
ING3-ingressocongurabileperilcollegamentodi
dispositivi tradizionali con contatto N.A.
Parametro ING3
DEFAULT = NO(nessunafunzione)
S4 Comune(-)
S5
Fotocellula 1. Contatto N.C.
Parametro FOT1
DEFAULT = NO (nessunafunzione)
S6
Fotocellula 2. Contatto N.C.
Parametro FOT2
DEFAULT = APCH (abilitatainaperturaechiusura)
S7
Costa di sicurezza 1
Parametro COS1
DEFAULT = NO(nessunafunzione)
S8
Costa di sicurezza 2
Parametro COS2
DEFAULT = NO(nessunafunzione)
S9 Comune(-)
H1 Finecorsa in chiusura. Contatto N.C.
H2 Finecorsa in apertura. Contatto N.C.
H3*
- Encoder canale 1
- Switch posizione intermedia
Parametro ENCO
DEFAULT = NO(nessunafunzione)
H4*
- Encoder canale 2
- Switch posizione intermedia
Parametro ENCO
DEFAULT = NO(nessunafunzione)
H5 Comune(-)
H6**
- Spia porta aperta
-Lampeggiante24Vdc
Parametro SPIA
DEFAULT = W.L.(spiaportaaperta)
H7 - Comune spia porta aperta
- Comune alimentazione 12Vdc
H8 Alimentazione 12Vdc
E1 / E2 Alimentazione accessori 24Vac
E3 / E4 Comune alimentazione accessori
E5 AlimentazioneTXfotocellule(24Vac)perTest
funzionale
T1 - T2 STOPdiemergenza
SCHEDA INFERIORE
MOTOR
U3-U2-U1
Motore
OUTPUT
Z6-Z5
RelèopzioniREL2(5A-250V)
Parametro REL2
DEFAULT = NO(nessunafunzione)
OUTPUT
Z4-Z3
RelèopzioniREL1(5A-250V)
Parametro REL1
DEFAULT = LUCI(lucidicortesia)
OUTPUT
Z2-Z1
Lampeggiante230V-40W
WW1 - W2 Morsettoditerraperilcollegamentodella
terradell’impiantoedelmotore
W3-W4-W5 Alimentazionediretetrifase
W3-W4 Alimentazionediretemonofase
VOLTAGE
SELECTOR
Selezione alimentazione 230V / 400V
VARIE
F1 F2A - 500V. Fusibile alimentazione
F2 F250mA.Fusibilelampeggiante
F3 F1A.Fusibilefreno
ADI InterfacciaADI
RECEIVER Modulo ricevitore MR
MAINS Segnalachelacentraleèalimentata
OVERLOAD Segnalaunsovraccaricosull’alimentazione24Vac
degliaccessori
8 - COLLEGAMENTI ELETTRICI

ITALIANO
- 5 -
S1 S2A1 A2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 E1 E2 E3 E4 E5 T1 T1
RECEIVER
OVERLOAD
FRONT PANEL
i1
o
i2
o
i3
o
f1
ATTESA
o
f2
o
c1
o
c2
o
U1U2U3 Z1Z2Z3Z4Z5Z6 W1 W2 W3 W4 W5
MAINSOUTPUTMOTOR
F1
F2
F3
MAINS
VOLTAGE SELECTOR
* H3 - H4 : l’encoderutilizzaglistessimorsettidegliswitch
per le posizioni intermedie. Se viene utilizzato un encoder non
èpossibileutilizzaregliswitchperleposizioniintermediee
viceversa.
** H6:ilmorsettoH6puòessereutilizzatoperilcollegamentodi
unaspiaportaapertaodiunlampeggiantea24Vdc.
CongurareilparametroSPIAinbasealdispositivocollegato
mATTENZIONE: L’installazione della centrale, dei
dispositivi di sicurezza e degli accessori deve essere
eseguita con l’alimentazione scollegata.
mATTENZIONE: collegare la terra dell’impianto elettrico
al morsetto W1-W2

ITALIANO
- 6 -
9 - ALIMENTAZIONE E MOTORE
La centrale deve essere alimentata da una linea elettrica protetta
coninterruttoremagnetotermicodifferenzialeconformealle
normativedilegge.
Lacentralepuòpilotareunmotoretrifase230V/400Vcollegatoa
stella.
L’alimentazionenecessariadipendedaltipodimotoreutilizzatoe
puòessereditretipi:
• trifase400V
• trifase230V
• monofase230V
Glischemiseguentiindicanocomedevonoesserecollegati
alimentazione e cavi del motore e come deve essere impostato il
ponticello di selezione della tensione per ciascun caso.
mATTENZIONE: prima di dare tensione assicurarsi che
il ponticello di selezione della tensione (J1) sia impostato
correttamente. Un’impostazione non corretta può
danneggiare seriamente la centrale.
mCollegareilconduttorediterradeimotoriall’impiantodi
messaaterradellaretedialimentazione(lacentraleHEAVY2è
dotata di due morsetti dedicati W1 e W2).
mATTENZIONE: la centrale non fornisce nessuna
protezione sui motori. Si consiglia di installare un
dispositivo salvamotore prima del motore.
M
3~
U1U2U3
MOTOR
VOLTAGE SELECTOR
J1
W1 W2 W3
T S R
W4 W5
MAINS
M
3~
U1U2U3
MOTOR
VOLTAGE SELECTOR
J1
W1 W2 W3
T S R
W4 W5
MAINS
TRIFASE 400V
TRIFASE 230V

ITALIANO
- 7 -
10 - STOP DI EMERGENZA
PerunamaggioresicurezzaèOBBLIGATORIOinstallareun
interruttore di STOP che quando azionato provoca il blocco
immediatodell’automazione.
L’interruttoredeveavereuncontattonormalmentechiuso,chesi
apre in caso di azionamento.
NOTA: i morsetti T1 e T2 sonoponticellatiperconsentirel’avvio
dell’automazioneprimadicollegarel’interruttorediSTOP.
Collegareicavidell’interruttorediSTOPtraimorsettiT1 e T2
della centrale.
mATTENZIONE: se l’ingresso di STOP non viene utilizzato
i morsetti T1 e T2 devono essere ponticellati.
Terminatiicollegamentivericareseladirezionedimovimentodel
motoreèquellacorretta:
1. Alimentare la centrale e muovere la porta attivando la modalità
dimovimentazionemanuale(capitolo22)
2. Seladirezionedimovimentoèsbagliatainvertireicollegamenti
di due morsetti
3. Scollegarel’alimentazione
9.1 - FUNZIONE FRENO
Quandolaportaarrivaaneaperturaochiusuralacentraleinvia
uncomandodifrenatasullefasidelmotoreperassicurarsicheil
motoresifermieffettivamente.
QuestafunzioneèabilitatadiDEFAULTinaperturaechiusura.
PerdisabilitarequestafunzioneimpostareilvaloreNO nei
parametri FRE.A e FRE.C
Lafunzionefrenointervieneanchequandoavvieneun’inversione
del movimento del motore causata da un comando o
dall’interventodiunasicurezza.
Iltempoincuiavvienel’inversionedelmovimentopuòessere
regolatotramiteilparametroR.INV.
NOTA: Sevieneimpostatountempoinferiorea0.2”l’inversione
avvienesenzafrenata.
E1 E2 E3 E4 E5 T1 T2
N
M
1~
U1U2U3
MOTOR
VOLTAGE SELECTOR
J1
W1 W2 W3
L
W4 W5
MAINS
MONOFASE 230V

ITALIANO
- 8 -
11 - FOTOCELLULE
LacentralehadueingressiperlefotocelluleFOT1eFOT2
(contattonormalmentechiuso),chepossonoessereabilitati
indipendentementeeassociatiadiversefunzioni.
Collegarel’uscitaN.C.dellafotocellula1(FOT1)
tra i morsetti S5 e S9
Collegarel’uscitaN.C.dellafotocellula2(FOT2)
tra i morsetti S6 e S9
mATTENZIONE:
• Sesicolleganopiùfotocellulesullostessomorsetto,il
collegamentodeveesserefattoinserie:tuttelefotocellule
avrannolastessafunzione.
• SenonsicolleganessunafotocellulaalmorsettoS5, il menu
FOT1 deve essere impostato su NO.
• SenonsicolleganessunafotocellulaalmorsettoS6, il menu
FOT2 deve essere impostato su NO.
Indipendentementedallafunzioneselezionata,selefotocellule
intervengonodurantelapausa,iltempodipausavienericaricato
usando il valore impostato nel parametro CH.AU.
Se si desidera accelerare la richiusura della porta dopo il transito
impostare un valore per il parametro CH.TRinferioreaCH.AU.
Il tempo di pausa verrà ricaricato usando il valore di CH.TR.
Sesidesiderafermarelaportadopoiltransitoattraversole
fotocellule,impostareilvaloreSI per il parametro PA.TR
NOTA:selefotocellulesonocollegatesuidueingressiFOT1e
FOT2laportasifermasolodopocheèstatorilevatoilpassaggio
davanti ad entrambe
11.1 - FUNZIONAMENTO DELLE
FOTOCELLULE
Ilfunzionamentodellefotocelluledipendedalvalorecheviene
programmatoperiparametriFOT1 e FOT2.
FUNZIONE VALORE
Fotocellula attiva in apertura e chiusura APCH
Funzionamento mascherato MASK
Funzione antitrascinamento HOOK
Fotocellula disabilitata NO
Dopo aver selezionato il valore per i parametri FOT1 e FOT2
siaccedeadunmenùsecondarioP.AP.F che permette di
impostare la percentuale della corsa di apertura della porta in cui
lafotocellulaèattiva.
NOTA: se si vuole attivare la fotocellula solo in chiusura
impostare il parametro P.AP.F =0
Diseguitovienedescrittoilcomportamentodellaportaquandola
fotocellulavieneinterrotta,inbaseall’impostazionedelparametro
FOT1 o FOT2 e alla posizione della porta.
Si suppone che il parametro P.AP.F sia impostato a 40%.
La gura A nellapaginaaancorappresental’attivazionedella
fotocellulamentrelaportasitrovaaldisopradel40%
dell’altezzatotale.
La gura B rappresenta la stessa situazione, ma con la porta al di
sottodel40%.
La gura Crappresental’attivazionedellafotocellulaquandola
portahagiàattivatoloswitchdimascheramentodellafotocellula,
collegatoaimorsettiH3-H5.
1. Fotocellula attiva in apertura e chiusura - APCH
• Durante la chiusura della porta,selafotocellulaviene
interrottasipossonovericareiseguentiscenariinbase
allacongurazionedelparametroP.AP.F(es.40%)ealla
posizione della porta:
- Nel caso A la porta si riapre immediatamente
 - NelcasoBlaportasiferma:quandovieneliberatala
 fotocellulariaprecompletamente.
• Durantel’aperturadellaporta,selafotocellulaviene
interrottasipossonovericareiseguentiscenariinbase
allacongurazionedelparametroP.AP.F(es.40%)ealla
posizione della porta:
 - NelcasoAlafotocellulavieneignorata
 - NelcasoBlaportasiferma:quandovieneliberatala
 fotocellulariprendel’apertura.
• A porta chiusa,selafotocellulaèinterrottaicomandidiavvio
vengonoriutati(soloimpostandoP.AP.F = 0lafotocellula
vieneignorataeicomandidiavviovengonoaccettati).
• A porta aperta,selafotocellulavieneinterrottailtempo
dipausavienericaricato,eicomandidichiusuravengono
riutati.
2. Funzionamento mascherato - MASK
Questafunzionepuòservireconiportoniditelachedurante
lachiusura,gonandosi,possonointerrompereilfasciodella
fotocellula.
mÈ necessario posizionare uno switch immediatamente sopra
lafotocellulaecollegareilcontattoN.C.traimorsettiH3 e H5.
Quandoilcontattosiaprelafotocellulavieneignorata.
NOTA:congurareilparametroENCO su INTRM o EN.1C
Ilfunzionamentodellaportaèanalogoalpunto1,maseilraggio
dellafotocellulavieneinterrottodurantelachiusura,quandola
portahagiàattivatoloswitchcollegatotraimorsettiH3-H5
(casoC),lafotocellulavieneignorataelaportacontinualasua
corsa in chiusura.
3. Funzione antitrascinamento - HOOK
L’interventodellafotocelluladurantelaprimapartedell’apertura
dellaporta,indicalapossibilitàchel’operatoresiarimasto
agganciatoaccidentalmente.
Questafunzioneserveperevitarechel’operatorevengasollevato
dalla porta in movimento.
Ilfunzionamentodellaportaèanalogoalpunto1,maseil
raggiodellafotocellulavieneinterrottodurantelaprimaparte
dell’aperturaol’ultimapartedellachiusura(casoB),laportasi
ferma.
Perfarlaripartireènecessariosvolgereleseguentioperazioni:
1. Liberareilraggiodellafotocellula
2. PremerelostopdiemergenzacollegatotraimorsettiT1-T2e
riarmarlo
3. Trasmettere un comando di avvio
NOTA:senonvieneinstallatoilpulsanteperlostopdiemergenza
l’utilizzodiquestafunzioneèsconsigliato

ITALIANO
- 9 -
11.2 - ALIMENTAZIONE DELLE FOTOCELLULE
E TEST FUNZIONALE
Lefotocellulepossonoesserealimentatea24Vac(FIG.1)
o12Vdc(FIG.2).
Indipendentementedallafunzioneselezionata,lefotocellule
possonoesseretestateprimadiognimovimento.Perabilitare
iltestdellefotocelluleoccorreindicareladuratamassimadel
test nel parametro FO.TE: se si imposta NO, il test non viene
effettuato.
ALIMENTAZIONE 24VAC
Collegarel’alimentazionedeiricevitoridellefotocelluletrai
morsetti E1 e E3 (COM).
Collegarel’alimentazionedeitrasmettitoridellefotocelluletrai
morsetti E5 e E3 (COM).
NOTA:perfacilitareicollegamentiimorsettiperl’alimentazione
inalternata(24Vac)sonodoppi(E1=E2/E3=E4)
ATTENZIONE:Perpotereffettuareiltestènecessarioche
l’alimentazionedeltrasmettitoredellefotocellulesiacollegataai
morsetti E5 e E3 (COM)
ALIMENTAZIONE 12VDC
L’alimentazioneincontinuaèdisponibiletraimorsetti
H8 (+) e H7 (-).
ATTENZIONE:Perpotereffettuareiltestènecessarioutilizzare
unodeirelèopzioni:
• REL1:collegarel’alimentazionedeltrasmettitoretraimorsetti
Z3 (+) e H7 (-) ecollegareilmorsettoH8 con il morsetto Z4;
impostare il parametro REL1 su TEST.
• REL2:collegarel’alimentazionedeltrasmettitoretraimorsetti
Z5 (+) e H7 (-) ecollegareilmorsettoH8 con il morsetto Z6;
impostare il parametro REL2 su TEST.
40%
40%
40%
A
B
C
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 E1 E2 E3 E4 E5
Z1Z2Z3Z4Z5Z6
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 H7 H8
RX
24VacFIG. 1
12Vdc
TX
RX TX
+-
+-
FOT2FOT1
FOT2FOT1
FIG. 2
Parametro FOT1 aDEFAULT = NO (nessunafunzione)
Parametro FOT2 aDEFAULT = APCH
(fotocellulaabilitatainaperturaechiusura)

ITALIANO
- 10 -
12 - RILEVAMENTO DEGLI OSTACOLI
(SENSORE AMPEROMETRICO, ENCODER,
COSTE DI SICUREZZA)
La presenza di un ostacolo che impedisce il movimento del
cancellopuòessererilevataindiversimodi:
1. Sensore amperometrico
2. Encoder
3. Coste di sicurezza
Indipendentementedaldispositivocheharilevatol’ostacolo,
la reazione della centrale dipende dal valore impostato per il
parametro OST.ApergliostacoliinaperturaeOST.Cpergli
ostacoli in chiusura:
• Seilvaloreè0.0”,laportavienesemplicementefermata
• Seilvaloreècompresotra0.5” e 4.5” la porta inverte il
movimento per il tempo impostato
• SeilvaloreèFULL la porta richiude o riapre completamente
mIn seguito al rilevamento di un ostacolo durante la
chiusura, la porta riapre e il comportamento della centrale
dipende da diversi parametri, con la seguente priorità:
1. Selamodalitàorologioèattiva(MODE = OROL),il
conteggiodeltempodipausaperlachiusuraautomaticaviene
attivato
2. Selaportasièfermatasenzaarretrare(OST.C = 0),ose
lachiusuradopol’ostacoloèmanuale(CH.OS = MAN),
ilconteggiodeltempodipausaperlachiusuraautomatica
NON viene attivato e la porta riprenderà il movimeno con il
successivo comando di avvio
3. Selachiusuradopol’ostacoloèautomatica
( CH.OS = AUTO),lacentralesicomporteràsecondo
l’impostazionedelparametroCH.AU
12.1 - SENSORE AMPEROMETRICO
La centrale rileva la presenza di un ostacolo quando la corrente sul
motore supera il valore impostato per i parametri
SEN.A (inapertura)eSEN.C(inchiusura).
Il valore di questi parametri viene preimpostato durante la
proceduradiautoapprendimentodellacorsa(capitolo25.3)
Sesivuoledisabilitarequestafunzioneimpostareilvalore0.
12.2 - ENCODER
Lacentralerilevalapresenzadiunostacoloquandol’encoder
segnalacheilmotorestagirandoaunavelocitàinferiorerispetto
aquellaimpostata(capitolo18).
Lasensibilitàdell’encoderdeveessereimpostatatramiteil
parametro S.ENC:piùèaltoilvaloreimpostato,piùlacentrale
sarà reattiva a piccoli abbassamenti di velocità.
Senonsivuolechel’encoderrilevigliostacoli,impostare0.
12.3 - COSTE DI SICUREZZA
La centrale rileva la presenza di un ostacolo quando una costa di
sicurezza viene schiacciata.
LacentralehadueingressiperlecosteCOS1eCOS2,che
possono essere abilitati indipendentemente e associati a diversi
tipidifunzione.
Collegarelacosta1(COS1)traimorsettiS7 e S9econgurareil
parametroCOS1perattivarel’ingresso
Collegarelacosta2(COS2)traimorsettiS8 e S9econgurareil
parametroCOS2perattivarel’ingresso
• SesiimpostaAPl’interventodellacostavienerilevatosolo
durantel’aperturaelacentralesicomportasecondole
impostazioni del parametro OST.A
• SesiimpostaCHl’interventodellacostavienerilevatosolo
durante la chiusura e la centrale si comporta secondo le
impostazioni del parametro OST.C
• SesiimpostaAPCHl’interventodellacostavienerilevato
durantel’aperturaelachiusura:
 - durantel’aperturalacentralesicomportasecondole
impostazioni del parametro OST.A
- durante la chiusura la centrale si comporta secondo le
impostazioni del parametro OST.C
mATTENZIONE:
• SenonsicolleganessunacostaalmorsettoS7, il parametro
COS1 deve essere impostato su NO.
• SenonsicolleganessunacostaalmorsettoS8, il parametro
COS2 deve essere impostato su NO.
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9
COS1 COS2
Parametro COS1 aDEFAULT = NO (nessunafunzione)
Parametro COS2 aDEFAULT = NO(nessunafunzione)
Lacentralepuòfunzionarecondiversitipidicosta;inbaseal
tipodicostautilizzatoènecessarioimpostarecorrettamenteil
parametro CO.TE
NOTA:nonèpossibileusarecosteditipodifferentesuidue
ingressiCOS1 e COS2.
a. Coste meccaniche con contatto normalmente chiuso
Impostare il parametro CO.TE con il valore NO: non viene
eseguitonessuntestprimadeimovimenti.
b. Coste ottiche
Impostare il parametro CO.TE con il valore FOTO: prima
diognimovimentovieneeseguitountestdifunzionamento
analogoaquellodellefotocellule.
Senonsidesideracheiltestvengaeseguito,impostareNO.
 Collegarel’alimentazionedellecosteotticheseguendole
indicazioni riportate nel capitolo 11.2

ITALIANO
- 11 -
c. Coste con gomma resistiva
Impostare il parametro CO.TE con il valore RESI: la centrale
siaspettadimisurareun’impedenzadi8,2kohm,evain
allarmesiaincasodiimpedenzabassa(costapremuta)sia
incasodiimpedenzaalta(lointerrotto),pertantononè
necessarioeseguireiltestprimadeimovimenti.
mATTENZIONE: Se si collegano più coste sullo stesso
morsetto, il collegamento deve essere fatto in serie,
eccetto nel caso delle coste resistive che vanno collegate in
parallelo
13 - LAMPEGGIANTE
LacentraleHEAVY2hadueusciteperlagestionedel
lampeggiante:
1. Morsetti Z1 e Z2 perunlampeggiantea230V-40Wcon
intermittenza interna
2. Morsetti H6 (+) e H7 (-)perunlampeggiantea24Vdc-3W.
Utilizzandounlampeggiantea24Vènecessarioimpostareil
parametro SPIA con il valore FLASH (DEFAULT = W.L.).
NOTA:sequestimorsettivengonoutilizzatiperquesta
funzionenonsaràpossibilecollegareunaspiaportaaperta
(warninglight)
Z1Z2Z3Z4Z5
OUTPUT
Z6
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
230V - 40W24Vdc - 3W
+-
Ilfunzionamentonormaledellampeggianteprevedel’attivazione
durantelefasidiaperturaechiusuradellaporta.
Le altre opzioni disponibili sono:
• Lampeggianteattivoinpausa:ènecessarioimpostareilvalore
SI per il parametro LP.PA
• Prelampeggio:illampeggiantevieneattivatoprimadell’inizio
dellafasediaperturaechiusuraperuntempoimpostabile
tramite il parametro T.PRE
• Prelampeggioinchiusura:illampeggiantevieneattivatoprima
dell’iniziodellafasedichiusuraperuntempodiversorispetto
all’apertura.IltempoèimpostabiletramiteilparametroT.PCH
14 - SPIA PORTA APERTA
La centrale dispone di un uscita a 24Vdc - 3W che permette il
collegamentodiunaspia(warninglight).
La spia porta aperta indica in tempo reale lo stato della porta, il
tipodilampeggioindicalequattrocondizionipossibili.
- PORTAFERMA(CHIUSA):laluceèspenta
- PORTAINPAUSA(APERTA):laluceèaccesassa
- PORTAINAPERTURA:lalucelampeggialentamente(2Hz)
- PORTAINCHIUSURA:lalucelampeggiavelocemente(4Hz)
CollegareicavidellaspiaaimorsettiH6 (+) e H7 (-)
NOTA:sequestimorsettivengonoutilizzatiperquestafunzione
nonsaràpossibilecollegareunlampeggiante24Vdc
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
24Vdc - 3W
+-
Parametro SPIA aDEFAULT = W.L.(spiaportaaperta)
15 - ANTENNA ESTERNA
Pergarantirelamassimaportataradiosiconsigliadiutilizzare
l’antennaesterna.
Collegarelaschermaturadell’antennaalmorsettoA1 e il polo
caldo al morsetto A2.
A1 A2

ITALIANO
- 12 -
16 - FINECORSA
Perilfunzionamentocorrettodellacentrale,ènecessariocollegare
due switch ne corsa con contatto normalmente chiuso che
delimitino la corsa della porta in apertura e chiusura.
Collegareloswitchdelnecorsainapertura(FCA)traimorsetti
H2 e H5.
Collegareloswitchdelnecorsainchiusura(FCC)traimorsetti
H1 e H5.
FCCFCA
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 E1 E2 E3 E4 E5
La posizione dei necorsa viene memorizzata durante la procedura
diapprendimentodellacorsaeduranteilfunzionamento
normale della porta la centrale si aspetta di rilevare i necorsa in
determinate posizioni.
mSeinalcunicasilaportanonraggiungelaposizioneutileper
attivareloswitchnecorsa,èpossibileprogrammareuntempo
aggiuntivocongurandoilparametroT.ADD: se non interviene
ilnecorsalaportaprosegueilmovimentonoalloscaderedel
tempo impostato.
17 - POSIZIONI INTERMEDIE
Alcunefunzionidellacentralevengonoattivateincorrispondenza
delle posizioni intermedie della porta.
Le posizioni intermedie possono essere rilevate in due modi:
• SwitchsupplementaricollegatiaimorsettiH3 e H4
• Programmazionedialcuniparametrichesibasanosuuna
percentuale della corsa totale
1. Posizione di apertura parziale
La manovra di apertura parziale termina quando si apre il
contatto tra i morsetti H4 e H5 (congurareilparametro
ENCO su INTRM).
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 E1 E2 E3 E4 E5
 Inalternativapuòessereimpostataunapercentualedellacorsa
totale tramite il parametro P.APP: quando la corsa supera la
percentualeindicatal’aperturaparzialetermina.
NOTA:sesiusaquestafunzioneènecessarioeseguirela
proceduradiapprendimentodellacorsa(capitolo25.3)
2. Funzionamento mascherato della fotocellula
 LafotocellulaseabilitataimpostandoilparametroFOT1
o FOT2 su MASK vieneignorataquandoilcontattotrai
morsetti H3 e H5èaperto(congurareilparametroENCO su
INTRM o EN.1C)
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 E1 E2 E3 E4 E5
Parametro ENCO aDEFAULT = NO(nessunafunzione)

ITALIANO
- 13 -
18 - ENCODER
Laposizionedellaportapuòessereindividuatainmanieramolto
piùprecisasesulmotorevieneinstallatounencoderincrementale.
mATTENZIONE: è indispensabile eseguire
l’apprendimento della corsa (capitolo 25.3) per utilizzare
questa funzione
NOTA:l’encoderutilizzaglistessimorsettidegliswitchper
leposizioniintermedie.Sevieneutilizzatounencodernonè
possibileutilizzaregliswitchperleposizioniintermedie.
Épossibileusareduetipologiediencoder:
• Encoder a due canali: la direzione di movimento della porta
vieneindicatadall’encoderstesso.
 - CollegareiduecanalisuimorsettiH3 e H4 (l’ordinedi
 collegamentononèimportante)
 - CollegareilcomunesulmorsettoH5
- Impostare il menu ENCO su EN.2C.
• Encoder a un canale:ladirezionedimovimentoè
determinata dal comando impartito dalla centrale al motore.
 - Collegareilcanaledell’encodersulmorsettoH4
 - CollegareilcomunesulmorsettoH5
- Impostare il menu ENCO su EN.1C
Sel’encoderèalimentatoa24Vaccollegarel’alimentazionesui
morsetti E1 e E3.
Sel’encoderèalimentatoa12Vdccollegarel’alimentazionesui
morsetti H7 (-) e H8 (+).
* NOTA:sel’encoderhaununicoloperilnegativo
dell’alimentazioneeilcomunedelleuscite,collegareilmorsetto
H5conilnegativodell’alimentazione(morsettoH7 o uno dei
morsetti E1-E3)
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 E1 E2 E3 E4 E5
ENCODER
2C 24Vac
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 E1 E2 E3 E4 E5
ENCODER
2C 12Vdc
+
-
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 E1 E2 E3 E4 E5
ENCODER
1C 24Vac
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 E1 E2 E3 E4 E5
ENCODER
1C 12Vdc
+
-
Parametro ENCO aDEFAULT = NO (nessunafunzione)

ITALIANO
- 14 -
19 - MODALITÀ DI COMANDO DA
MORSETTIERA
Percomandarelaportatramitedispositiviesternibisogna
collegaredispositiviconcontattonormalmenteapertotrai
morsetti S1-S4, S2-S4 o S3-S4 e impostare per ciascuno la
funzionedesideratatramiteiparametriING1, ING2 e ING3.
Lefunzionidisponibilisono:
• Start (valore da impostare START)
 Questafunzionecorrispondeauncomandogenericodi
attivazioneecomandaleseguentioperazioni:
 - Quandolaportaèchiusa,iniziaunciclodiapertura
 - Quandolaportasistaaprendodipendedall’impostazione
del parametro ST.AP:
NO: comando non attivo
CHIU: la porta si richiude immediatamente
PAUS:laportasiarresta(seèattivalachiusuraautomatica
iniziailconteggiodeltempodipausa)
 - Quandolaportaèapertaenonèattivoilconteggiodel
tempo di pausa, inizia la chiusura
 - Quandolaportaèapertaedèattivoilconteggiodeltempo
di pausa, dipende dal menu ST.PA:
NO: comando non attivo
CHIU: inizia la chiusura
PAUS:ricaricailconteggiodeltempodipausa
 - Quandolaportasistachiudendodipendedalmenu
ST.CH:
APRE: la porta si riapre
STOP:laportasifermaeilcicloèconsideratonito
 - Quandolaportasifermaacausadiuncomandodistop
odelrilevamentodiunostacolo,uncomandodiStartfa
ripartire la porta nella stessa direzione che aveva prima
dell’arresto.SeilparametroSTOP èimpostatosuINVE la
porta riparte nella direzione opposta.
 - Quandolaportahainiziatounciclodiaperturaparziale
comandaun’aperturatotale
• Start parziale (valore da impostare ST.PE)
 Questafunzionecorrispondeauncomandodiapertura
parzialeecomandaleseguentioperazioni:
 - Quandolaportaèchiusa,iniziaunciclodiaperturaparziale:
la porta si apre solo per la percentuale di corsa impostata
nel parametro P.APP, oppure nché non si apre il contatto
collegatosulmorsettoH4 (parametro ENCO impostato su
INTRM)
 Unavoltainiziatoilciclo,lefunzionisonoquelleriportateper
il comando START.
 - Quandolaportahainiziatounciclodiaperturanormale
questocomandononhaeffetto.
• Stop (valore da impostare STOP)
 Questafunzionecorrispondeauncomandodistop(arresto):
èl’unicocasoincuiildispositivocollegatodevefunzionarecon
contattonormalmentechiuso;puòessereusatoperfermarela
porta e tenerla bloccata in una posizione.
 IlfunzionamentodelcomandodiSTOPdipendedalvalore
impostato per il parametro STOP:
-
PROS:laportasifermanellaposizioneincuisitrovae
nchéilcontattoèapertonessuncomandohaeffetto.
Unavoltacheilcontattosièrichiuso,uneventuale
comandodistartfaripartirelaportanellastessadirezione
cheavevaprimadell’arresto.
-
INVE:laportasifermanellaposizioneincuisitrovae
nchéilcontattoèapertonessuncomandohaeffetto.
Unavoltacheilcontattosièrichiuso,uneventuale
comandodistartfaripartirelaportanelladirezione
opposta.
-
APRE:laportainterrompel’eventualemovimentoesiapre
completamente.
Se una sicurezza attiva in apertura impedisce il movimento,
laportarimanefermanchélasicurezzanonsidisattiva,poi
siapre.Quindilaportarimanebloccatainposizioneaperta
nché il contatto di STOP non si richiude.
-
CHIU: la porta non interrompe subito il movimento, ma
quandosifermavienecomandatainchiusura.
Se una sicurezza provoca la riapertura, questa viene
eseguita,poivienenuovamentecomandatalachiusura.
Quandolaportasièchiusa,rimanebloccatainquesta
posizione nché il contatto di STOP non si richiude.
• Apre sempre (valore da impostare APRE)
 Comandasemprel’apertura,indipendentementedalla
posizionedellaporta;selaportaègiàaperta,nonhaeffetto.
NOTA:Questocomandononèdisponibileperl’ingresso
ING3.
• Chiude sempre (valore da impostare CHIU)
 Comandasemprelachiusura:selaportaègiàchiusa,nonha
effetto.
NOTA:Questocomandononèdisponibileperl’ingresso
ING3.
• Forza uomo presente (valore da impostare PRES)
 Questocomandoèdisponibilesolosull’ingressoING3:quando
ilcontattoèchiusolacentralefunzionainmodalitàuomo
presente.

ITALIANO
- 15 -
20 - MODALITÀ DI COMANDO
VIA RADIO
LacentraleHEAVY2èpredispostaperl’innestodiunricevitore
della serie MR. Il ricevitore dispone di 4 canali, che possono essere
associatiaitastideltelecomandoepossonoavereleseguenti
funzioni:
• Icanali1e2attivanoilciclodiaperturasecondo
l’impostazionedelparametroRX:
START: il canale 1 equivale al comando START e il canale 2 al
comando START PARZIALE
APCH: il canale 1 equivale al comando APRE e il canale 2 al
comando CHIUDE
• Ilcanale3equivalealcomandoSTOP
• Ilcanale4funzionasecondoleimpostazionidelparametroAUX:
MON: monostabile.Ilcontattodiunrelèopzioni(REL1-REL2-
REL3)impostatocomelucedicortesiavienemantenutochiuso
ntantocheilcanaleèattivo.
BIST: bistabile.Ilcontattodiunrelèopzioni(REL1-REL2-
REL3)impostatocomelucedicortesiavienecommutatoogni
volta che si attiva il canale.
TIM: timer.Ilcontattodiunrelèopzioni(REL1-REL2-REL3)
impostato come luce di cortesia viene mantenuto chiuso per
il tempo impostato. Se il canale viene attivato nuovamente, il
conteggiodeltempovienereinizializzato.
TOUT: time out.Ilcontattodiunrelèopzioni(REL1-REL2-
REL3)impostatocomelucedicortesiavienemantenutochiuso
per il tempo impostato. Se il canale viene attivato nuovamente,
ilcontattodelrelèvieneaperto.
PRES: forza uomo presente.Adogniattivazionedel
canalelacentralecommutatralamodalitàdifunzionamento
impostata e la modalità uomo presente.
21 - MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Lamodalitàdifunzionamentodeicomandidipendedalle
impostazioni del parametro MODE.
• Modalità a impulsi ( MODE = STAN )
Uncomandoprovocal’aperturacompletadellaporta.
La manovra termina quando interviene il necorsa, quando
viene ricevuto un altro comando o quando interviene una
sicurezza.Seèabilitatalachiusuraautomaticalaportasi
chiude dopo il tempo di pausa impostato (parametro CH.AU)
• Modalità orologio ( MODE = OROL)
Questafunzionepermetteditemporizzarel’aperturadella
portatramiteunorologioesterno.
IlfunzionamentoèanalogoallamodalitàSTAN,peròil
conteggiodeltempodipausavienesospesonoaquando
rimanechiusoilcontattodeldispositivocollegatosuun
ingressoconguratocomeSTRT, ST.PE o APRE.
Perutilizzarequestafunzioneènecessarioabilitarelachiusura
automatica (parametro CH.AU)
• Modalità uomo presente ( MODE = PRES )
Il comando deve essere mantenuto attivo per tutta la durata
delmovimentodellaporta;quandoilcomandovienesospeso
laportasifermasubito.InquestamodalitàilcomandoSTART
avviaalternativamentel’aperturaelachiusura.
• Modalità mista ( MODE = S.PRE )
I movimenti di apertura sono comandati a impulsi e quelli di
chiusurainmodalitàuomopresente.Quandolaportasimuove
in modalità uomo presente se interviene una sicurezza la porta
vienefermata;nonèpossibilefarinvertireilmovimentodella
portacomeavvienenelfunzionamentonormale.

ITALIANO
- 16 -
22 - MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
ECCEZIONALI
LacentraleHEAVY2disponedialcunemodalitàdifunzionamento
eccezionali, da utilizzare solo in casi particolari.
Modalità uomo presente forzata
Lamodalitàuomopresentepuòesseretemporaneamenteforzata
tramite un comando sul morsetto S3 :quandoilcontattoè
chiuso la modalità viene attivata (il parametro ING3 deve essere
impostato su PRES).
Modalità uomo presente di emergenza
Questomododifunzionamentopuòessereusatopermuoverela
portainmodoUomoPresenteincasiparticolaricomelafasedi
installazione/manutenzioneouneventualemalfunzionamentodi
fotocellule,coste,necorsaoencoder.
PerattivarelafunzioneènecessarioinviareuncomandodiSTART
per3volte(icomandidevonodurarealmeno1secondo;lapausa
traicomandidevedurarealmeno1secondo).
1” 1” 1” T
>1” >1” >1”
Il quarto comando di START attiva la porta in modalità UOMO
PRESENTE;permuoverelaportamantenereattivoilcomandodi
STARTpertuttaladuratadellamanovra(tempoT).
Lafunzionesidisattivaautomaticamentedopo10secondidi
inattività della porta.
mATTENZIONE:duranteilmovimentodiemergenzala
sicurezzaconsiderataguastanonvienetenutainconsiderazione:
ognisuaattivazioneverràignorata
Movimentazione manuale
Durantelefasidiinstallazioneomanutenzioneèpossibile
muovere la porta tramite i tasti he iposti di anco al display.
Ilfunzionamentoèsempreinmodalitàuomopresente:
hfaaprireeifachiuderealporta.
mATTENZIONE: le sicurezze vengono tutte ignorate
(eccetto lo STOP di emergenza), quindi è responsabilità
dell’operatore assicurarsi che non vi siano ostacoli sulla
corsa della porta.
Durante la movimentazione manuale il display visualizza il valore
della corrente sul motore.
Manuale
0.0A
La modalità di movimentazione manuale rimane attiva per
1minuto,poilacentraletornaalfunzionamentonormale.
Perritornareimmediatamentealfunzionamentonormale,
premere il tasto OK per 1 secondo.

ITALIANO
- 17 -
23 - USCITA RELÈ OPZIONI
Lacentraledisponedi2usciterelèconcontattosecco
normalmenteaperto(correntemassima5Asu250V)congurabili
condiversefunzionitramiteiparametriREL1 e REL2
Inquestatabellalefunzionidisponibilieilvaloredaimpostareper
i parametri REL1 e REL2
FUNZIONE REL1 REL2 VALORE
Serratura •SERR
Comando di apertura •APRE
Comando di chiusura •CHIU
SegnalazioneService •SERV
Test delle sicurezze • • TEST
Custom • • CUST
Luci di cortesia • • LUCI
Collegareildispositivocontrollatodall’uscitaREL1aimorsetti
Z4 - Z3
Collegareildispositivocontrollatodall’uscitaREL2aimorsetti
Z6 - Z5
mLe uscite dei relè funzionano come semplici interruttori
e non forniscono alcuna alimentazione.
L ‘alimentazione del dispositivo Vsupply può essere presa
dalla centrale o dalla linea.
Se si usa l’alimentazione degli accessori 24 Vac o 12 Vdc,
assicurarsi che la corrente richiesta sia compatibile con
quella erogata dalla centrale.
Z1Z2Z3Z4Z5
OUTPUT
Z6
V
SUPPLY
V
SUPPLY
REL2
REL1
Parametro REL1 aDEFAULT = LUCI(lucidicortesia)
Parametro REL2 aDEFAULT = NO(nessunafunzione)
23.1 - LUCI DI CORTESIA
Lelucidicortesiapossonofunzionareneiseguentimodi:
1. Timer da comando
Lelucisiaccendonoquandovienecomandatal’aperturae
rimangonoacceseperiltempoimpostato.
Selezionare il valore T.LUC nel parametro LUCI e impostare
il tempo desiderato.
2. In movimento + timer
Lelucisiaccendonoquandovienecomandatal’apertura;
quandolaportasiferma(apertaochiusa)lelucirimangono
ancora accese per il tempo impostato.
Selezionare il valore CICL nel parametro LUCI e impostare il
tempo desiderato.
3. Timer da comando AUX
Lelucivengonoattivatetramiteuntelecomandomemorizzato
sulcanale4delricevitoreMRerimangonoacceseperiltempo
impostato. Selezionare il valore TIM nel parametro AUX e
impostare il tempo desiderato.
4. Monostabile luci
Lelucivengonoattivatetramiteuntelecomandomemorizzato
sulcanale4delricevitoreMRerimangonoaccesepertuttala
durata della trasmissione del comando.
Selezionare il valore MONO nel parametro AUX
5. Bistabile luci
Lelucivengonoattivatetramiteuntelecomandomemorizzato
sul canale 4 del ricevitore MR: un primo comando accende le
luci,unsecondocomandolespegne.
Selezionare il valore BIST nel parametro AUX
6. Bistabile + timeout
Lelucivengonoattivatetramiteuntelecomandomemorizzato
sulcanale4delricevitoreMRerimangonoacceseperiltempo
impostato. Una seconda trasmissione prima dello scadere del
tempofaspegnereleluci.SelezionareilvaloreTOUT nel
parametro AUX e impostare il tempo desiderato.
23.2 - SERRATURA
Ilrelèvienechiusopertresecondiognivoltacheiniziauna
manovra di apertura.
Perfacilitarelosbloccodellaserraturasipuòimpostareuntempo
perilcolpod’ariete:primadiiniziareun’aperturalaportaviene
pilotata in chiusura per un breve tempo.
Perattivarequestafunzioneimpostareiltempodelcolpod’ariete
tramite il parametro T.AR

ITALIANO
- 18 -
23.3 - SEGNALAZIONE SERVICE
Ilrelèvieneattivatoquandoilconteggiodeicicliimpostatoper
la richiesta Service arriva a 0(capitolo25.4):inquestomodoè
possibile attivare una spia.
23.4 - COMANDO DI APERTURA
Ilrelèvieneattivatoquandoilmotorevienepilotatoinapertura:
inquestomodoèpossibileattivaremotorisecondariodare
segnalazionisincronizzateconilmovimentodelmotoreprincipale.
23.5 - COMANDO DI CHIUSURA
Ilrelèvieneattivatoquandoilmotorevienepilotatoinchiusura:
inquestomodoèpossibileattivaremotorisecondariodare
segnalazionisincronizzateconilmovimentodelmotoreprincipale.
23.6 - TEST DELLE SICUREZZE
Ilrelèvieneattivatocontemporaneamentealrelèdedicatoal
testdellefotocellule:inquestomodoèpossibileeseguireiltest
difunzionamentosudispositivicheNONusanolatensionedi
alimentazione 24 Vac presente sul morsetto E5, per esempio
dispositivi alimentati a 12 Vdc.
23.7 - CUSTOM
Questafunzioneèdestinataprincipalmenteperilcollegamentodi
dispositivisemaforici.
Laprogrammazionediquestoparametropermettedidenirelo
statodelrelèopzioniselezionatoinqueste5situazioni:
ATTES: porta chiusa, centrale in attesa di comando
APERT: porta in apertura
CHIUS: porta in chiusura
PAUSA: portaapertaeconteggioattivodeltempodi
chiusura automatica
ARRES: portaapertasenzaconteggiodeltempodi
chiusura automatica
Perlaprogrammazioneprocederecomesegue:
1. Selezionare il valore CUST e premere OK :
il display visualizza
ATTES NO
2. Tramite i tasti he iselezionarelostatodelrelèinquesta
situazione:
NO:contattorelèaperto
SI:contattorelèchiuso
3. Premere il tasto OK per scorrere le 5 situazioni disponibili e
selezionarelostatodelrelètramiteitastihe i
24 - INTERFACCIA ADI
LacentraledicomandoèdotatadiinterfacciaADI(Additional
DevicesInterface),chepermetteilcollegamentoconunaseriedi
moduli opzionali della linea V2.
FareriferimentoalcatalogoV2pervederequalimoduliopzionali
coninterfacciaADIsonodisponibiliperquestacentrale.
mATTENZIONE: Per l’installazione dei moduli opzionali,
leggere attentamente le istruzioni allegate ai singoli
moduli.
Peralcunidispositivièpossibilecongurareilmodoconcuisi
interfaccianoconlacentrale,inoltreènecessarioabilitare
l’interfacciaperfareinmodochelacentraletengacontodelle
segnalazionichearrivanodaldispositivoADI.
FarriferimentoalmenùdiprogrammazioneI.ADI per abilitare
l’interfacciaADIeaccederealmenùdicongurazionedel
dispositivo.
QuandoildispositivoèabilitatoildisplayvisualizzalascrittaAdi
in alto a destra:
I1
o
I2
o
I3
o
F1
ATTESA
F2 C1
o
C2
o
IdispositiviADIutilizzanoildisplaydellacentralepereffettuare
segnalazionidiallarme:
• ALLARMEFOTOCELLULA-ilsegmentoinaltosiaccende:
laportasiferma,quandol’allarmecessariparteinapertura.
• ALLARMECOSTA-ilsegmentoinbassosiaccende:
la porta inverte il movimento per 3 secondi.
• ALLARMESTOP-ilsegmentoinbassosiaccende:
laportasifermaenonpuòripartirenchènoncessal’allarme.
• SLAVE-quandosiutilizzaunmoduloSYNCROalpostodella
scritta Adi compare SLVperindicarequandolacentraleè
conguratacomeSLAVE