VERTBAUDET 70501-1722 User manual

70501-1722
min
011114
Version : 2021/06/24
90cm
81cm
76cm
191cm
25cm
Page 1

FR - Noce de montage / EN - Assembly instrucons / PT - Instruções de montagem / ES -
Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio / NL -
Montagehandleiding / FI-Asennusohjeet / SV - Monteringsanvisningar
FR – IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
•A monter par un adulte. Un adulte doit vérifier le bon assemblage avant l'emploi
•ATTENTION! tenir les vis et pets éléments et sachets hors de portée des enfants
•Bien idenfier les éléments avant de commencer le montage
•Ne pas uliser votre arcle lorsque l'un de ses éléments est cassé ou manquant
•En cas de problème contactez notre service après-vente
•Toujours suivre les instrucons du fabricant
•Ne pas monter sur le produit
•Ne pas sauter sur le lit
•Entreen: neoyer périodiquement le revêtement de votre produit avec la brosse à poils doux d'un
aspirateur. Ne jamais uliser de produits d'entreen solvantés ou abrasifs ni de cire. En cas de taches,
demander conseil auprès d'un spécialiste et essayer toujours le détachant d'abord sur une pare non visible
•AVERTISSEMENT - Tenir compte des risques engendrés par la présence de foyers ouverts ou autres sources
de forte chaleur à proximité immédiate du produit
•ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Pets éléments. Danger d'étouffement
EN – IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
•To be assembled by anadult. Assembly must be checked by anadult before use
•WARNING! keep all screws, small parts and plasc bags out ofthe reach of children
•Properly idenfy all parts before assembling
•Never use your item if any of its parts are broken or missing
•Should any problemsarise, please contact our Aer Sales Service
•Manufacturer's instrucons shall be followed at all mes
•Do not climb onthis product
•Do not jump onthe bed
•Care: periodically clean the cover of your product with the sobristle brush of a vacuum cleaner. Never use
solvent-based or abrasive cleaning products or wax. In case of stains, seek advice from a specialist and always
try the stain remover first ona non visible part
•WARNING - Be aware ofthe risk ofopen fires and other sources of strong heat in the vicinity ofthe product
•WARNING! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard
PT – IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR: LER ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
•A ser montado por um adulto. Um adulto deve verificar a boa montagem antes da ulização
•ATENÇÃO! mantenha os parafusos, acessόrios pequenos e saco de plásco fora do alcance das crianças
•Idenque bem osacessórios antes de começar a montagem
•Não ulizar o argo se um dos elementos está em falta ou danificado
•Para qualquer esclarecimento, contacte os nossos serviços através do telefone
•As instruções do fabricante devem ser sempre cumpridas
•Não suba para cima do produto
•Não salte na cama
Page 2

•Manutenção: limpe periodicamente o revesmento do seu produto com a escova de cerdas suave de um
aspirador. Nunca ulize produtos de limpeza à base de solventes ou abrasivos, nem cera. Em caso de nódoas,
aconselhe-se com um especialista etente sempre remover a nódoa primeiro numa parte não visível
•AVISO - Tenha em conta os riscos provocados pela presença de chamas livres e outras fontes de calor intenso
na proximidade do produto
•ATENÇÃO! Não desnado a crianças menores de três anos. Peças pequenas. Risco de sufocamento
ES – IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
•A montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la ulización
•¡ADVERTENCIA! mantener los tornillos, los pequeños elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
•Idenficar debidamente los elementosantes de empezar el montaje
•No ulizar este arculo si uno de los elementos falta o esta roto
•Si ene problemas, contactar nuestro servicio postventa
•Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
•No subir sobre el producto
•No saltar sobre la cama
•¡ADVERTENCIA! No conveniente para niños menores de 3 años. Piezas pequeñas. Riesgo de asfixia
•Cuidados: Limpie periódicamente la cubierta del producto ulizando el cepillo de cerdas suaves de una
aspiradora. No use nunca productos de limpieza abrasivos o con disolventes ni ceras. Si se producen manchas,
pida consejo a un especialista y pruebe siempre el quitamanchas primero en una parte poco visible
•ADVERTENCIA - Tenga en cuenta el riesgo que generan las llamas abiertas y otras fuentes de calor intenso
cerca del producto
•¡ADVERTENCIA! No conveniente para niños menores de 3 años. Piezas pequeñas. Riesgo de asfixia
DE – WICHTIG! FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
•Von einem Erwachsenen zu moneren. Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
geprü werden
•ACHTUNG! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
•Vor Montagebeginn alle Teile idenfizieren
•Ihren Arkel nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteile beschädigt ist oder fehlt
•Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
•Stets die Herstelleranweisungen beachten
•Nicht auf das Produkt steigen
•Nicht auf dem Be springen
•Wartung: Reinigen Sie den Überzug Ihres Produktes regelmäßig mit der weichen Bürste eines Staubsaugers.
Verwenden Sie niemals lösungsmielhalge oder scheuernde Reinigungsmiel oder Wachs. Konsuleren
Sie bei Flecken eine Fachkraund probieren Sie den Fleckenenerner immer erst an einer unsichtbaren
Stelle aus
•WARNHINWEIS - Achten Sie auf Risiken, die durch offene Kamine oder andere starke Hitzequellen in der
Nähe des Produkts entstehen können
•ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren. Kleine Teile. Ersckungsgefahr
IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
Page 3

•Il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Un adulto dovrà verificare il correo montaggio prima
dell'uso
•ATTENZIONE! tenere le vied i componendi piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
•Controllare i pezzi prima del montaggio
•L'arcolo non deve essere ulizzato in caso di elemenmancano danneggia
•In caso di necessità contaare il nostro servizio post-vendita
•Seguire sempre le istruzioni del costruore
•Non salire sul prodoo
•Non saltare sul leo
•Manutenzione: pulire periodicamente il rivesmento del prodoo con la spazzola a pelo morbido di un
aspirapolvere. Non ulizzare mai detergenabrasivi o solvenné cera. In caso di macchie, chiedere consiglio
a uno specialista e cercare sempre di smacchiare prima una parte non visibile
•AVVERTENZA - Tenere conto dei rischi connessi alla presenza di fiamme libere o altre fondi forte calore
nelle vicinanze del prodoo
•ATTENZIONE! Non adao a bambini di età inferiore a 3anni. Piccoli pezzi. Rischio di soffocamento
NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
•Moet door een volwassene worden gemonteerd. Voor gebruik moet een volwassene controleren dat het
product goed in elkaar is gezet
•WAARSCHUWING! schroeven en kleine elementen en zakjes buiten bereik van kinderen houden
•De elementen goed idenficeren alvorens met de montage te beginnen
•Uw arkel niet gebruiken wanneer een van de onderdelen kapot is ofontbreekt
•Neem bij problemen contact op met onze klantenservice
•Volg aljd de instruces van de fabrikant
•Niet op het product klimmen
•Niet springen op het bed
•Onderhoud: maak de behuizing van uw product regelmag schoon met een zachte borstel van een stofzuiger.
Gebruik nooit oplosmiddelen, schuurmiddelen of was. In geval van vlekken, vraag advies aan een specialist
en probeeraljd eerst om de vlekken van een niet zichtbaar gedeelte te verwijderen
•WAARSCHUWING - Houd rekening met de risico’s veroorzaakt door open vuren en andere sterke
warmtebronnen in de onmiddellijke omgeving van het product
•WAARSCHUWING! Is niet geschikt voor kinderen van jonger dan 3 jaar. Kleine onderdelen.
Verskkingsgevaar
FI – TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ TULEVIEN TARPEIDEN VARALTA: LUE HUOLELLISESTI
•Aikuisen kooava. Aikuisen tulee varmistaa kunnollinen kokoaminen ennen käyöä
•VAROITUS! pidä ruuvit, pienet osat ja pussit poissa lasten ulouvilta
•Tunnista osat ennen kokoamisen aloiamista
•Älä käytä tuotea, jos jokin sen osista puuuu taion rikkoutunut
•Ongelman tapauksessa, oakaa yhteys jälkimyynpalveluumme
•Valmistajan ohjeita on noudateava aina
•Älä kiipeä tuoeen päälle
•Älä hypi vuoteella
•Hoito: puhdista tuoeen pinta pölynimurin pehmeäharjaksisella harjalla. Älä käytä liuonpohjaisia tai
hankaavia puhdistusaineita tai vahaa. Jos tuoeessa on tahroja, kysy neuvoa asiantunjalta ja kokeile
tahranpoistajaa aina ensin näkymäömään paikkaan
•VAROITUS – Huomioi avotulen ja muiden voimakkaiden lämmönlähteiden vaarat tuoeen lähellä
•VAROITUS! Ei sovi alle 3-vuoaille lapsille. Pieniä osia. Tukehtumisvaara
Page 4

SV - VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENSER: LÄS NOGA
•Ska monteras av en vuxen. Monteringen ska ses över av en vuxen innan användning
•VARNING! förvara skruvarna, smådelarna och påsarna utom räckhåll för barn
•Leta upp samtliga delar innan du börjar monteringen
•Använd aldrig denna produkt om någon del saknas eller ärtrasig
•Om problem uppstår, kontakta vår kundtjänst
•Tillverkarens instrukoner ska alld följas
•Klära inte på produkten
•Hoppa inte i sängen
•Skötsel: rengör regelbundet höljet på produkten med den mjuka borsten på en dammsugare. Använd aldrig
lösningsmedel eller sträva rengöringsprodukter eller vax. Om det finns fläckar, rådgör med en specialist och
försök först alld med fläckboragningsmedel på en osynlig plats
•VARNING - Var medveten om riskerna med öppen eld och andra källor i närheten av produkten
•VARNING! Denna produkt är inte lämplig för barn under 3 år. Små delar. Risk för kvävning
Page 5

A X 4 B X 1 C X 16 D X 1
A
C
B
D
FR - Liste des éléments / EN - List of parts / PT - Lista de elementos / ES - Lista de elementos / DE – Teileliste / IT - Lista dei
componenti / NL - lijst met onderdelen / FI – Osalista / SV - Lista över ingående delar
Page 6
FR - Importé par / EN - Imported by / PT - Importado por / ES - Importado por / DE - Importiert von / IT -
Importato da / NL - Geïmporteerd door / FI - Maahantuoja / SV - Importeras av :
UE/EU : Vertbaudet SAS - 216 Rue Winoc Chocqueel, 59200 Tourcoing, France
UK : Vertbaudet UK Limited - Elder House, St Georges Business Park, 207 Brooklands Road, Weybridge , Surrey KT13 0TS