VERTBAUDET 70501-1492 User manual

1
REF.NO:70501-1492
Code FO: 011105
Version : 2020-8-21
435mm
421mm
700mm
/11

2
/11
FR -Notice de montage /EN-Assembly instructions/PT -Instru õesde montagem /ES
-Prospecto de montaje /DE -Montageanleitung/IT -Istruzionidimontaggio /NL -
Montagehandleiding/FI-Asennusohjeet/SV -Monteringsanvisningar
FR- IMPORTANT!CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIREATTENTIVEMENT
Amonterpar un adulte.Un adultedoit vérifierlebon assemblageavant l'emploi
Attention! tenir lesviset petits élémentset sachetshorsdeportéedesenfants
Bien identifierles élémentsavant decommencer lemontage
Nepasutiliservotrearticlelorsquel'un deses élémentsest casséou manquant
En casdeproblèmecontactez notre serviceaprès-vente
Toujourssuivrelesinstructionsdu fabricant
EN- IMPORTANT!KEEPFOR FUTUREREFERENCE: READ CAREFULLY
To beassembled byan adult.Assemblymust bechecked byan adult before use
Warning! keep all screws,small partsand plasticbags out of thereach of children
Properlyidentifyall partsbefore assembling
Neveruseyouritemif anyof itspartsare broken ormissing
Should anyproblemsarise,pleasecontact ourAfter SalesService
Manufacturer's instructionsshall befollowed at all times
PT -IMPORTANTE!GUARDE PARACONSULTAPOSTERIOR: LER ESTASINSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
Asermontado porumadulto.Umadulto deveverificar aboamontagem antesdautilização
Atenção! mantenhaosparafusos,acessόriospequenosesaco deplástico fora do alcancedascrianças
Identiquebemosacessóriosantesdecomeçar amontagem
Não utilizar o artigo seumdoselementosestáem faltaou danificado
Para qualqueresclarecimento,contacteosnossosserviçosatravésdo telefone
Asinstruçõesdo fabricantedevemser sempre cumpridas
ES-IMPORTANTE!CONSERVARPARAFUTURASCONSULTAS:LEER DETENIDAMENTE
Amontar porun adulto.Un adulto debecomprobar elbuen montaje antesdela utilización
¡ Advertencia! mantenerlostornillos,lospequeñoselementosybolsitasfuera delalcancedelosniños
Identificar debidamenteloselementosantesdeempezar elmontaje
No utilizar esteartículo siuno deloselementosfaltao estaroto
Si tieneproblemas,contactar nuestro servicio postventa
Deben seguirsesiemprelasinstruccionesdelfabricante
DE -WICHTIG! FÜR SPÄTEREBEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
Von einemErwachsenen zu montieren.DiekorrekteMontagemuss vorGebrauch von einem
Erwachsenengeprüft werden
Achtung! dieSchrauben und kleinen Teileausserhalb derReichweitevon Kindern lagern
VorMontagebeginn alleTeileidentifizieren
Ihren Artikelnicht benutzen,wenn einesseinerBestandteilebeschädigt ist oder fehlt
ImProblemfall Ihren Kundendienst anrufen
StetsdieHerstelleranweisungen beachten

3
/11
IT -IMPORTANTE!CONSERVAREQUESTEINFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGIATTENTAMENTE
•Ilmontaggio deveessereeseguito daun adulto.Un adulto dovràverificare il corretto montaggio prima
dell'uso
•Avvertenza! tenerelevitied icomponentidipiccoledimensionilontano dalla portatadeibambini
•Controllareipezziprima delmontaggio
•L'articolo non deveessereutilizzato in caso dielementimancantio danneggiati
•In caso dinecessitàcontattareil nostro servizio post-vendita
•Seguiresempreleistruzionidelcostruttore.
NL-BELANGRIJK!BEWAAR VOORLATERERAADPLEGING:LEESAANDACHTIG
•Moet dooreen volwasseneworden gemonteerd.Voorgebruik moet een volwassenecontroleren dat
het product goed in elkaar isgezet
•Opgelet! schroeven en kleineelementen en zakjesbuiten bereik van kinderen houden
•Deelementen goed identificeren alvorensmet demontagetebeginnen
•Uw artikelniet gebruiken wanneereen van deonderdelen kapot isof ontbreekt
•Neembij problemen contact op met onzeklantenservice
•Volgaltijd deinstructiesvan defabrikant.
FI-TÄRKEÄÄ!SÄILYTÄTULEVIENTARPEIDENVARALTA: LUEHUOLELLISESTI
•Aikuisen koottava.Aikuisen tulee varmistaa kunnollinen kokoaminen ennen käyttöä
•Varoitus! pidäruuvit,pienet osat ja pussit poissalasten ulottuvilta
•Tunnistaosat ennen kokoamisen aloittamista
•Äläkäytätuotetta, josjokin sen osistapuuttuu tai on rikkoutunut
•Ongelman tapauksessa, ottakaa yhteysjälkimyyntipalveluumme
•Valmistajan ohjeitaon noudatettavaaina.
SV -VIKTIGT!SPARAFÖR FRAMTIDA REFERENSER: LÄSNOGA
•Skamonterasaven vuxen.Monteringen skases över aven vuxen innan användning
•Varning! förvara skruvarna, smådelarnaoch påsarnautomräckhåll förbarn
•Letaupp samtligadelar innan du börjar monteringen
•Använd aldrigdennaprodukt omnågon delsaknaseller ärtrasig
•Omproblemuppstår, kontaktavårkundtjänst
•Tillverkarensinstruktionerskaalltid följas

4
/11
376mm
237mm
650mm
9 3
12
6
60 mn

1
AX 8
M6 X 30
B D
X 3
C
F
2
5
6
7
X 1
G
4
X 2
H
X 1
JX 5 KX 12
LX 1
X 1
N
M
5
/11
1
3
6
7
X 12
EX 12
M5 X 28
M12 X 10
X 4
M7.8 X 20
X 8
M6 X 20
M3 X 15
M4 X 27 X 130 M4 X 15
X 1
P
M3 X 12
FR-Listedes lments/ EN-Listofparts/PT-Lista deelementos /ES -Lista deelementos /DE-Teileliste/IT -Lista
deicomponenti/NL -lijst metonderdelen/FI -Osalista/SV -Lista över ingående delar

01
02
6
/11
3DX 6
M5 X 28
D
D
D
D
DDX 1
G
G
X 2
H
M3 X 15
HH
DX 6
M5 X 28
G
HH
DDD
D
D
D
X 3
F
F
F
F
F
X 6
L
M3 X 12
LL
LL
LL
LL
X 3
K
M4 X 15
X 1
N
N
N
KK
K
KK
K
2

03
04
7
/11
AX 8
M6 X 30
BX 4
M7.8 X 20
1
6
7
B
B
A
A
A
A
X2
X2
X2
X 1
M
X 2
K
M4 X 15
M
KK
4

05
06
8
/11
1 2 3
EX 6
M12 X 10
E
E
E
EEE
3
1
1
3
1
1
5

07
08
9
/11
EX 6
M12 X 10
1 2 3
1
1
3
2
E
E
E
E
E
E
CX 8
M6 X 20
X 1
J
M4 X 27 X 130
J
C
C
CC
CC
C
C
6
6
7
7
3
1
1
2

10
09
10
/11
X 6
L
M3 X 12
3
1
1
4
6
7
4
LL
LL
L
L
X 1
P
P
P
P

11
/11
Importépar/Imported by/ Importado por/ Importado por/ Importiert von / Importato da / Geïmporteerd door/ Maahantuoja/ Importeras av
VERBAUDET
216, rue Winoc Chocqueel
59200 Tourcoing-FRANCE
FR-Conserverlacléde montagepourresserrerrégulièrementles assemblages afinde donner àvotremeuble une stabilitépermanente
EN-Keep the assemblyspannerto tighten the screws from timeto timein orderto givepermanentstabilityto yourpiece of furniture
PT-Conserveachavede montagempara apertar regularmenteas ligações de modoaque oseu movel mantenhauma estabilidade permanente
ES-Conservar lallavede montajepara reforzar regularmentelos acoplamientos, conel propósito de ofrecerasumueble unafijezapermanente.
DE-Den Montageschlüssel aufbewahren, umdie Verbindungen regelmässig nachzuziehen, damitIhrMöbel stabil bleibt
IT-Conservarelachiavedi assemblaggioperstringerele vitiegarantirelacostantestabilitàdel mobile
NL -De montagesleutel bewaren omde bevestigingen regelmatig vasttedraaien. Zois uw meubel altijdstevig
FI -Säilytäruuviavain kiristääksesiosatsäännöllisesti, taataksesituotteen kestävyyden
SV-Tavara påmonteringsnyckeln och dra regelbundet åtfästelementen såatt möbeln behållersin stabilitet