Virutex PAE85T User manual

Perfiladora de esquinas
Corner round trimmer
Affleureuse automatique
PAE85T
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’ EMPLOI
Pág. 2
Pag. 25
Pag. 48

ÍNDICE
1 INSTRUCCIONES GENERALES
1.1 FINALIDAD DEL MANUAL 3
1.2 IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE Y DE LA
MÁQUINA 3
1.3 ASISTENCIA TÉCNICA 3
2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
2.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PERFILADORA 4
2.2 ADVERTENCIAS SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LA
PERFILADORA 5
2.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5
2.4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 6
2.5 PUESTO DE TRABAJO 6
2.6 NIVEL DE RUIDO 7
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3.1 MANEJO DE LA MÁQUINA 7
3.2 RIESGOS RESIDUALES 8
3.3 SEÑALES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN 8
3.3.1 Señales de información 8
3.3.2 Señales de seguridad 9
4 INSTALACIÓN
4.1 ELEVACIÓN Y DESPLAZAMIENTO 10
4.2 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 11
4.2.1 Bloqueo de la máquina al suelo 11
4.3 DESBLOQUEO DE ELEMENTOS 11
4.3.1 Desbloqueo de los elementos de la perfiladora 11
4.4 CONEXIÓN NEUMÁTICA 12
4.5 TOMA GENERAL DE ASPIRACIÓN 12
4.5.1 Aspirador AS382L Virutex 12
4.5.2 Aspiración externa D.100 12
5 AJUSTES Y REGULACIONES
5.1 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y REGULACIÓN DE LA
PRESIÓN DE AIRE 13
5.1.1 Desbloqueo y bloqueo de la válvula de seguridad 13
5.1.2 Regulación de la presión de aire 13
5.2 REGULACIÓN DEL PERFILADOR 13
5.2.1 Regulación de la fresa 14
5.2.2 Regulación del grosor y tipo de forma a perfilar 15
6 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
6.1 FUNCIONES DEL PANEL DE MANDOS, INTE-
RRUPTOR GENERAL 17
6.2 FUNCIONAMIENTO 17
6.2.1 Revisión de los ajustes 17
6.2.2 Puesta en marcha. 17
6.3 CONSEJOS PARA UN BUEN ACABADO 18
7 RECAMBIOS Y MANTENIMIENTO
7.1 SUSTITUCIÓN DE PIEZAS DE RECAMBIO 19
7.2 SUSTITUCIÓN DE LAS FRESAS DEL PERFILADOR 19
8
MANTENIMIENTO Y AJUSTES INTERNOS (SAT)
8.1 SUSTITUCIÓN DE LAS CORREAS DEL PERFILA-
DOR 20
8.2 AJUSTE DE PRESIÓN DEL BRAZO PERFILADOR 21
8.3 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE APROXIMACIÓN
BRAZO PERFILADOR 21
8.4 AJUSTE DE VELOCIDAD DEL AVANCE DE PERFI-
LADO 21
8.5 LLENADO DEL CIRCUITO HIDRAULICO 21
9
LIMPIEZA GENERAL 22
10
COMPROBACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD 22
11
DESGUACE DE LA MÁQUINA 22
12 SOLUCIÓN DE AVERIAS MÁS COMUNES
12.1 POSIBLES INCONVENIENTES,CAUSAS,REMEDIOS 23
12.2 PROBLEMA: LA MÁQUINA NO ARRANCA O SE
PARA DURANTE EL TRABAJO 23
12.3 PROBLEMA: DEFECTOS DE PERFILADO DEL CAN-
TO 23
Especificaciones sujetas a
cambio sin previo aviso.
MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. INSTRUCCIONES GENERALES
IMPORTANTE
Antes de utilizar la máquina lea atentamente éste MA-
NUAL DE INSTRUCCIONES. Asegúrese de haberlo com-
prendido antes de empezar a operar con la máquina.
Conserve el manual de instrucciones para posibles con-
sultas posteriores.
1.1 FINALIDAD DEL MANUAL
Este manual ha sido redactado por el fabricante y es parte
integrante de la máquina. Las informaciones contenidas
están dirigidas al personal preparado técnicamente, con
experiencia y con conocimiento de las normas y leyes.
Personal; que pueda reconocer y evitar posibles peligros
en la manipulación de la máquina, cuando se instala,
ajusta y en las operaciones de mantenimiento.
Contiene todas las informaciones necesarias para garan-
tizar el uso seguro y correcto de la máquina.
(Figura 0)
Ha sido dividido en secciones para agilizar la búsqueda,
las cuales vienen reflejadas en el índice.
La información mas importante ha sido escrita en negrita
con los apartados de:
ATENCIÓN:
Indica los peligros que podrían provocar le-
siones graves al operario si no se siguen los
pasos descritos con rigurosidad.
PRECAUCIÓN:
Indica los peligros que podrían provocar da-
ños a los bienes materiales o a la propia má-
quina.
1.2 IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE
Y DE LA MÁQUINA
La placa de identificación (Fig. 0), esta ubicada en la par-
te posterior de la máquina. Pueden leerse los datos si-
guientes:
A - Identificación del fabricante
B - Modelo máquina
C - Tensión nominal en Voltios
D - Frecuencia eléctrica en Hz
E - Potencia absorbida en KW
F - Corriente nominal en Amperios
G - Número de fases
H - Peso en Kg
I - Número de serie
J - Año de fabricación
K - Presión de trabajo
Es necesario especificar los datos de la máquina, o su nú-
mero de fabricación, al pedir recambios o solicitar alguna
aclaración de su funcionamiento.
1.3 ASISTENCIA TÉCNICA
Se recomienda no reparar la máquina, ni realizar ninguna
operación que no esté descrita en este manual. Solamen-
te el personal técnico autorizado, podrá realizar repara-
ciones y reajustes de las piezas y de los dispositivos de
seguridad de la máquina.
A
B
C D
I
E
J
K
G
F
H
PAE85T / Manual de instrucciones - 3

2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
2.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PERFILADORA
Esta máquina ha sido diseñada y fabricada para perfilar de
forma totalmente automática los extremos de los tableros ya
sean de forma recta, curva, biselada, etc.
Las partes mas importantes de la perfiladora se muestran a
continuación: (Figura 1)
1 Interruptor general.
2 Toma de aire para circuito neumático y válvula de
seguridad
3 Toma para la conexión de una aspiración. D.100 y
reductor para Virutex AS382L
4 Toma para la conexión del sincronismo del aspirador
Virutex AS382L
5 Tapa acceso a componentes neumáticos
6 Puerta acceso a compartimiento de herramientas
7 Protector de acceso para cambio del copiador y de la
fresa
8 Guía desplazable
9 Cilindro prensor del tablero
10 Mesa apoyo tablero
11 Copiador
12 Regle apoyo del tablero
13 Tope de apoyo del tablero
14 Perfilador
15 Pedal de maniobra
(Figura 1)
12 11
3
2
515
14
9
13
7
10
8
1
4
15
6
4 - PAE85T / Manual de instrucciones

Longitud mínima a trabajar: 130 mm
Con baston de empuje
Ancho mínimo a trabajar: 100 mm
Longitud mínima a trabaja: 130 mm
Grueso mínimo de tablero: 9 mm
Grueso máximo de tablero: 45mm
Velocidad perfilador: 10000/min--1
Fresa del equipo: D. 60 mm Z4-R2-10º
Fresas opcionales: D. 60 mm Z4-R3-10º
D. 60 mm Z4-45º
Fresas con radio entre r:4 y r:10 bajo pedido
Toma aspiración: Aspirador Virutex
Toma aspiración industrial: D.100
Peso: 100 kg aprox.
Presión neumática de trabajo: 6 bar
Consumo de aire a 6 bar p/m: 0,5 litros/min aprox.
Tensión: 230V/50Hz
Potencia total instalada monofasica 50Hz: 0,4 Kw
Utilizar aire “filtrado”, “deshumidificado” y
“no lubrificado”.
La lubrificación del aire perjudica la instala-
ción neumática.
2.2 ADVERTENCIAS SOBRE LA UTILIZACIÓN
DE LA PERFILADORA
La perfiladora ha sido diseñada para aplicar cantos de
melamina, PVC, ABS, madera y similares, en tableros de
madera y derivados. La máquina realiza el perfilado sola-
mente en tableros con cantos a 90º.
Utilizar otros materiales no similares a los anteriormente
mencionados, están prohibidos; el único responsable de
los daños provocados será el usuario.
Conectar siempre el equipo de aspiración (ver apartado
(Figura 2)
4.5 Toma general de aspiración).
No eliminar las protecciones de seguridad de la máquina.
Leer obligatoriamente las precauciones de seguridad in-
dicadas en el apartado 3.
Está prohibido realizar modificaciones en la máquina, ya
que pierde la declaración de conformidad CE.
El usuario es el único responsable de los da-
ños ocasionados por el uso inapropiado de
la máquina.
2.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(Figuras 2 y 3)
Altura de trabajo: 900 mm
Ancho mínimo a trabajar: 300 mm
(Figura 3)
720
1160
620
PAE85T / Manual de instrucciones - 5

2.4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
(Figura 4) B
A
La perfiladora está equipada con los dispositivos de segu-
ridad que a continuación se relacionan. Cualquier mani-
pulación o modificación de los dispositivos de seguridad,
hace que la perfiladora pierda su seguridad y el usuario
corre el riesgo de lesiones irreparables. También repre-
sentaría la pérdida de la Declaración de conformidad CE
de la perfiladora y de la garantía del fabricante.
A - Microinterruptor de la tapa prensor
B - Portón protector trasero.
Cuando se abre la tapa protector prensor B, todas las
funciones eléctricas y neumáticas quedan detenidas.
2.5 PUESTO DE TRABAJO
(Figura 5)
La máquina ha sido diseñada y proyectada
para ser usada por un solo usuario. A - Zona de trabajo para introducir de la pieza.
A
6 - PAE85T / Manual de instrucciones

2.6 NIVEL DE RUIDO
Los valores que se han medido de ruido son niveles de
emisión y no indican necesariamente un nivel de tra-
bajo seguro. Los factores que influyen en el nivel real
de exposición del trabajador incluyen la duración de la
exposición, las características del lugar, otras fuentes de
emisión como el número de máquinas que hay instaladas,
etc.
El ruido de esta máquina, se ha medido según la norma
UNE-EN ISO3746 (1996). Las medidas de ruido han sido
realizadas en el proceso de perfilado. El nivel de ruidos en
el puesto de trabajo puede sobrepasar 85 dB (A). En este
caso es necesario tomar medidas de protección contra el
ruido para el usuario de la máquina.
Otros factores que reducen la exposición de ruido son:
•Seleccióncorrectadelaherramienta.
•Mantenimientoadecuadodelasherramientasydela
máquina.
•Empleodesistemasapropiadosdeprotecciónauditiva.
Nivel de presión acústico Pondera A: 88 dBA
Nivel de Potencia acústica Ponderada A: 99 dBA
Incertidumbre de la medición: K = 3 dBA
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual de instruc-
ciones antes de las operaciones de puesta
en marcha, uso, mantenimiento o cualquier
otra operación realizada en la perfiladora.
3.1 MANEJO DE LA MÁQUINA
•Elusuariodelamáquinadeberáposeertodoslosre-
quisitos prescritos para la utilización de una máquina
herramienta.
•Estáprohibidoutilizarlaperfiladorabajolainfluencia
de bebidas alcohólicas, drogas o medicinas.
•Esobligatorioquetodoslosusuariosesténpreparados
apropiadamente para el uso, la regulación y el funciona-
miento de la perfiladora.
•Losusuariosdebenleerelmanualdetenidamente,aten-
diendo a las notas y advertencias de seguridad. También
deben ser informados acerca de los peligros asociados al
uso de la perfiladora y de las precauciones que se han de
tener y estar formados para efectuar exámenes periódi-
cos de las protecciones y los dispositivos de seguridad.
•Esindispensabledisponerdedoscandadosadecuados
para bloquear el interruptor general y la válvula de en-
trada de aire de seguridad. El usuario cualificado y auto-
rizado es el responsable de guardar las llaves.
•Antesdeefectuarintervencionesderegulación,repa-
ración o limpieza, quitar la tensión de la máquina llevan-
do el interruptor general a la posición O, y luego cerrarlo
con candado. Igualmente deberá actuarse con la válvula
de seguridad, girándola 90º y posteriormente cerrarla con
candado.
•Mantenersiemprelibreyenbuenestadodelimpieza,
la zona de trabajo alrededor de la máquina, para tener
un acceso lo más rápido posible a los mandos de control.
•Noutilizarmaterialesdistintosparalosquelamáquina
está proyectada.
•Notrabajarconpiezasdedimensionesmaspequeñas,
ni mas grandes, que la capacidad de la máquina.
•Elmaterialqueseutilicenodebecontenercomponen-
tes metálicos.
•Utilizarelsoportedesplazable,cuandosetrabajenpie-
zas de grandes dimensiones.
•Lasmanosdebenestaralejadasdelasherramientasde
corte.
•Lasherramientasdebenestaralmacenadasdeforma
ordenada y lejos de las personas no autorizadas.
•Noutilizarherramientasenmalestado,deformadaso
mal afiladas.
•Lasuperficiedeapoyodelasherramientas,debeestar
en perfecto estado de limpieza perfectamente plano y sin
abolladuras.
• Manipular todas las herramientas utilizando guantes
de protección.
•Tenerlaprecaucióndemontarlasfresasensusentido
de trabajo.
•Noponerlamáquinaenmarchasinhaber colocado
todas las protecciones.
•Noutilizarlamáquinasinaspirador.
•ConectarlaaspiraciónalaspiradorAS382LdeVirutex,
o a una instalación de evacuación adecuada para la per-
filadora. La puesta en marcha del sistema de aspiración,
debe ser simultáneo con el arranque de la máquina.
•Cuandolamáquinaestáfuncionando,enningúncaso
abrir las puertas y protecciones.
•Hayobjetosquepuedenprovocargravesaccidentes,los
PAE85T / Manual de instrucciones - 7

A
cuales deben quitarse, como pulseras, relojes y anillos.
•Laropadetrabajodebeestarbienabrochada,sinzonas
que cuelguen donde puedan engancharse en los grupos
donde hay movimiento.
•Usarzapatosdeseguridadparaeltrabajo,previstoen
las normas anti accidentes.
•Llevargafasdeprotección.
•Usarproteccionesparaeloídoycontraelpolvo.(auri-
culares, mascarilla, etc)
•Nosehadepermitireluso,manipulaciónocualquier
operación a cualquier persona que no este debidamente
formada y autorizada.
•Cualquiermodificaciónefectuadaenlamáquina,decli-
na al fabricante de responsabilidad alguna.
•Lamáquinadebeestarfijadaenelsuelo.
•Eloperarionodebedescuidarsedelamáquinaenfun-
cionamiento.
•Cuandolamáquinanoseutilice,sedebeapagar.
•Desconectarlaalimentacióneléctrica,silamáquinava
ha permanecer parada un cierto tiempo.
3.2 RIESGOS RESIDUALES
Aún siguiendo todas estas normas de seguridad, pue-
den haber riesgos residuales. Los más comunes son los
siguientes:
•Contactoconlaherramienta
•Contactoconlaspartesmóviles(correas,poleas,etc)
•Expulsióndepiezasdeherramienta
•Peligrodebidoalmontajeerróneodelaherramienta.
•Inhalacióndepolvoencasodetrabajarsinaspiración.
El uso de cualquier máquina-herramienta puede
comportar algunos riesgos, por tanto, siempre es re-
comendable prestar especial atención a la hora de
realizar cualquier trabajo por sencillo que éste sea.
La mayor seguridad se encuentra en manos del ope-
rario.
3.3 SEÑALES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN
Estas señales en algunos casos indican posibles peligros y en
otros casos solamente informan.
Debe actuar siempre con la máxima precaución; al lado de
cada señal se detalla su significado.
3.3.1 Señales de información
La Tabla A que se muestra a continuación indica la regula-
ción del tope según la fresa utilizada y el espesor del canto.
8 - PAE85T / Manual de instrucciones

La tabla B indica el acabado.
La tabla indica el grosor de la madera y la forma a perfilar
para el ajuste del recorrido del brazo perfilador.
Esta etiqueta indica que se debe leer el manual de ins-
trucciones.
B
Esta etiqueta indica que en esta toma no hay tensión.
Solo puede usarse para conectar el sincronismo del aspi-
rador Virutex AS382L con la máquina.
3.3.2 Señales de seguridad
K: Peligro de corte: No colocar las manos en las zonas
de corte.
L: Peligro de aplastamiento: No colocar las manos cuan-
do se realicen los ajustes de la máquina.
M: Peligro eléctrico: No acceder a la zona cuando la
máquina esté conectada.
PAE85T / Manual de instrucciones - 9

4. INSTALACIÓN
4.1 ELEVACIÓN Y DESPLAZAMIENTO
Las operaciones de elevación y desplazamiento
de la máquina, deben ser efectuadas por per-
sonal especializado y formado para este tipo
de maniobras.
Durante la maniobra de carga y descarga, la
máquina no debe recibir ningún golpe, con
el fin de prevenir daños a la máquina o a las
personas. Nadie debe encontrarse cerca de la
carga en un radio de acción prudente en la
fase de elevación y desplazamiento. Esta im-
prudencia podría ocasionar heridas y daños
irreparables.
La elevación debe realizarse mediante una carretilla elevado-
ra introduciendo las palas por el palet o bien por las aberturas
laterales de la parte inferior de la máquina.
10 - PAE85T / Manual de instrucciones

4.2 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
Está prohibido instalar la máquina en am-
bientes explosivos.
La instalación debe efectuarse en un lugar que reúna garan-
tías y debe tenerse en cuenta:
•Lasdimensionesdelaspiezasatrabajar.
•Comomínimoalrededordelamáquinadebequedar1me-
tro de espacio libre.
•Lasuperficiedelsuelodebeserlomasplanaposible,enella
se ha de apoyar la máquina sobre 4 puntos.
•Hadetenerunatomadecorrienteeléctricayneumática
cercana.
•Hadetenerunatomadeaspiración(industrialodisponer
de un aspirador Virutex AS382L)
•Lailuminacióndebeseridóneaparalarealizacióndeltra-
bajo (aprox. 500 LUX)
4.2.1 Bloqueo de la máquina al suelo
La máquina va provista de unas patas antideslizantes regula-
bles, no obstante y para evitar posibles accidentes, es aconse-
jable fijar la maquina en el suelo.
Para fijar la máquina al suelo, dejar descansar la máquina
sobre el propio mueble y fijarla al suelo por los 4 orificios (B)
con tornillos de bloqueo y expansión, no suministrados con la
máquina. (Fig. 6)
4.3 DESBLOQUEO DE ELEMENTOS
Algunas partes están bloqueadas para evitar
daños durante el transporte.
Para desbloquearlas proceder del siguiente modo:
4.3.1 Desbloqueo de los elementos de la perfiladora
•Cortaryquitarlasbridasquesujetanlaguiadesplazabley
la tapa protector prensor (Fig. 7)
Abrir la tapa de protección de protección (C).
•Cortaryquitarlabridaquebloqueaelbrazoperfilador(Fig.
8)
Girar los pomos de regulación (D) hasta sus respectivos topes
para liberar el brazo perfilador. Girar el pomo de regulación
superior en sentido horario y el pomo de regulación inferior
en sentido anti horario.
(Figura 6)
B
A
(Figura 7)
C
(Figura 8)
B
PAE85T / Manual de instrucciones - 11

4.4 CONEXIÓN NEUMÁTICA
Conectar el tubo de alimentación (A) en la toma de aire (B)
(Fig. 9).
La presión de la instalación neumática debe tener una presión
de 7 a 8 bar y el aire debe estar filtrado, deshumidificado y
no debe ser lubricado, pues la lubrificación del aire daña la
instalación neumática.
El tubo de alimentación (A), tiene que ser como mínimo de
diámetro interior 8 mm para garantizar una presión de tra-
bajo de 6 bar.
La máquina va equipada con un dispositivo de seguridad que
impide la puesta en marcha de la máquina, si la presión es
inferior a 4 bar.
4.5 TOMA GENERAL DE ASPIRACIÓN
La máquina siempre ha de trabajar con la
aspiración conectada.
Una buena aspiración elimina cualquier cuerpo extraño, el
riesgo de respirar polvo y es imprescindible para el buen fun-
cionamiento de la máquina.
Las partículas y el polvo, dañan los elementos neumáticos,
embozan la fresas.
4.5.1 Aspirador AS382L Virutex
Aconsejamos para la perfiladora PAE85T nuestro aspirador
AS382L, de gran potencia de aspiración, 340 m3/h y capaci-
dad de depósito, preparado además para funcionar bajo las
órdenes de la máquina, trabajando sólo durante los ciclos de
perfilado.
•ParalainstalacióndelaspiradorAS382L,conectaremosel
tubo (C) de recogida de que va provisto, al colector (D) me-
diante el adaptador (E) (incluido en la máquina) (Fig. 9) y su
cable de telecomando a la base (F) de la misma (Fig. 10).
•Elaspirador debeconectarseademás aunatoma deco-
rriente externa independiente.
4.5.2 Aspiración externa D.100
Si desea conectar la aspiración de la máquina, a una insta-
lación general de diámetro 100 mm, ésta deberá tener una
potencia de aspiración de 1000 m3/h.
Para su instalación, retirar el adaptador (E) y conectar el tubo
flexible (G) de diámetro 100 mm al colector (D) (Fig. 11).
Sujetar con abrazaderas (no incluidas).
El aspirador AS382L, o el tubo de conexión
a la aspiración general, deben situarse de
modo que no obstaculicen los movimien-
tos del operario durante el trabajo.
(Figura 9)
D
B
(Figura 10)
F
E
C
A
(Figura 11)
Ø 100
G
DE
12 - PAE85T / Manual de instrucciones

5. AJUSTES Y REGULACIONES
5.1 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y REGULACIÓN DE LA PRE-
SIÓN DE AIRE
La máquina está equipada con una válvula de
seguridad (A) (Fig. 12). Siempre que se vaya a
realizar cualquier maniobra de ajuste, regula-
ción o reparación, deberá cerrarse la válvula y
bloquearla con un candado. El usuario cualifi-
cado y autorizado, es el responsable de guardar
la llave.
La máquina sale de fabrica con la válvula se
seguridad cerrada.
5.1.1 Desbloqueo y bloqueo de la válvula de seguridad
(Figura12)
•Presionarelpomo(B)ygirarloensentidohorario,parades-
bloquear la válvula de seguridad (A).
•Paravolverabloquearlagirarelpomo(B)ensentidoanti-
horario y soltarlo.
5.1.2 Regulación de la presión de aire
(Figura 12)
Comprobar que la válvula de seguridad (A) esté abierta.
La presión de trabajo debe ser aproximadamente de 6 bar. De
fabrica ya está ajustada a esta presión, pero si fuese necesario
reajustarla, se realizará por medio del pomo (D) (Fig. 12) y
visualizándola en el reloj (E), del siguiente modo:
•Tirardelpomo(D);girarloensentidohorarioparaaumentar
presión, o anti-horario para disminuirla y presionar el pomo
(D) de nuevo para bloquearlo.
•Paraeliminarlacondensaciónenelfiltro,girarelmando
(C) en sentido horario, pulsar y volver a girar en sentido anti
horario el mando (C).
Esta operación debe realizarse con la válvula de seguridad (A)
desbloqueada.
5.2 REGULACIÓN DEL PERFILADOR
La función del perfilador es fresar el exceso de canto en los
extremos del tablero.
Según el tipo de acabado a realizar en el canto y a fin de
facilitar el ajuste del perfilador y la selección del tipo de fresa
a utilizar, dispone de una tabla de indicaciones (VER APAR-
TADO 3.3.1 SEÑALES DE INFORMACIÓN TABLA A), con la re-
presentación esquemática de las combinaciones que pueden
efectuarse.
Perfilado con radio 3 mm y 10º, radio 2 mm y 10º, chaflán
de 45ºx3mm o de 45ºx2 mm
C
A
E
D
B
(Figura 12)
PAE85T / Manual de instrucciones - 13

Comprobar las fresas: Antes de proceder al ajuste del perfila-
dor, compruebe también que la fresa que hay montada en la
máquina, es la correspondientes al acabado que desea dar al
canto y en caso contrario cambiarla, siguiendo las instruccio-
nes del apartado 7.2 CAMBIO DE LAS FRESAS DEL PERFILA-
DOR de este manual.
La máquina sale de fábrica con las fresas de R. 2 y 10º,
(8540183) y el perfilador ajustado para a esta fresa y
para canto de 2 mm, o sea con el contador de la tabla a
“0”.
5.2.1 Regulación de la fresa
Para regular la posición de una fresa determinada, deberá
situar el contador digital de posición del tope, en el valor que
se indica en la tabla (A), teniendo en cuenta las indicaciones
siguientes:
Para acercar o alejar el tablero de la fresa y situarla en el valor
indicado en la tabla, deberá utilizar el pomo (B) (Fig. 13), que
se encuentra en el lateral de la máquina aflojando previa-
mente la palomilla de seguridad (A).
Girando el pomo (B) en sentido horario, el tablero se acerca a
la fresa, tal como indica el esquema de regulación (B) que se
muestra a continuación.
Girando el pomo (B) en sentido anti-horario, el tablero se
aleja de la fresa, tal como indica el esquema de regulación (B)
que se muestra a continuación.
Una vez ajustados los valores de la tabla, si el perfilado no
queda a su entera satisfacción, puede efectuar pequeños re-
ajustes, de este mismo modo.
Para evitar errores, debidos al juego normal de los husillos,
cuando deba ajustar una medida, por ejemplo 0030, deberá
sobrepasarla y llegar hasta 0040 y luego volver al 0030 de-
seado.
Tras finalizar los ajustes, vuelva a apretar la palomilla (A) para
evitar que el tope pueda moverse accidentalmente.
(Figura 13)
B
A
ESQUEMA DE REGULACION B
14 - PAE85T / Manual de instrucciones

5.2.2 Regulación del grosor y tipo de forma a perfilar
Antes de proceder al perfilado del canto, deberá ajustar la
forma y grosor del tablero que desea perfilar, para ello la má-
quina va provista de un tope de inicio y final de perfilado que
regula el recorrido del brazo perfilador. Para la regulación del
perfilador actuar del siguiente modo:
•Quitarlapresióndeaire,cerrandolaválvula(A)(Fig.15)
Comprobar el grosor del tablero y la forma del mismo.
•Ajustareltopedeiniciodeperfiladomedianteelpomode
regulación (B).
•Ajustareltopedelfinaldeperfiladomedianteelpomode
regulación (C).
•Abrirnuevamentelaválvuladelaire,unavezfinalizados
los ajustes.
No debe proceder a la regulación de los topes
de carrera del brazo perfilador sin haber cerra-
do previamente la válvula de aire.
En la tabla que se muestra a continuación tiene dos ejemplos
de la posición de los indicadores (D) (Fig. 15) de inicio y final
de perfilado según el grosor y forma del tablero sobre el cual
se va a trabajar, de manera que el indicador debe coincidir
con el grosor del tablero y con la forma del mismo.
Ejemplo 1
Tablero con forma biselada de 19 mm de espesor
(Figura 15)
C
B
D
A
Indicador de final
de perfilado Indicador de inicio
del perfilado
Grosor del tablero
Línea guía
Forma a copiar
Inicio de perfilado
Final de perfilado
Forma a copiar
Línea guía
PAE85T / Manual de instrucciones - 15

La línea guía muestra los valores del grosor del tablero
sobre el cual se va a trabajar. Como se muestra en la ta-
bla, existente una linea guía para cada una de las formas
de acabado (recto, biselado o curvo), estos valores son
aproximados, se aconseja realizar una prueba antes de
realizar el trabajo en serie del perfilado de los tableros.
Puede observar que en la opción de final de perfilado de
la forma biselada y recta únicamente existe una flecha
indicadora sobre la línea guía, debiendose situar el indice
sobre estas marcas
Ejemplo 2
Tablero con forma redondeada de 45 mm de espesor
Situar los indices sobre las marcas de inicio y final de
perfilado
Inicio de perfilado
Para realizar pequeños reajustes del inicio de perfilado
gire el pomo de regulación (B) (Fig. 15) en sentido horario
par aumentar el recorrido del perfilado y en sentido anti
horario para reducirlo
Final de perfilado
Para realizar ajustes del final de perfilado gire el pomo
(C) (Fig. 15) de regulación en sentido horario para reducir
el recorrido y en sentido anti horario para aumetarlo.
Grosor del tablero
Línea guía
Forma a copiar
Inicio de perfilado
Indicador de inicio
del perfilado
Indicador de final
de perfilado
Final de perfilado
Forma a copiar
Línea guía
16 - PAE85T / Manual de instrucciones

6. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
6.1 FUNCIONES DEL PANEL DE MANDOS, INTERRUPTOR
GENERAL
A - Interruptor general para bloqueo con candado
(Figura 16)
Conecta en posición (I) y desconecta en posición (O), la ali-
mentación eléctrica de la máquina.
B - Piloto blanco (Figura 18)
Este piloto indica presencia de red. Se ilumina cuando el inte-
rruptor general (A) está conectado, posición (I).
C - Reloj presión de aire (Figura 17)
Indica la presión en BAR de aire con la que está trabajando
la máquina.
(Figura 19)
(Figura 16)
6.2 FUNCIONAMIENTO
6.2.1 Revisión de los ajustes
•Realizarlasregulacionesdelinicioyfinaldecarreradel
perfilador correspondientes comprobando la forma y grosor
del mismo ver aptdo. 5.6.3 Regulación del grosor y tipo de
forma a perfilar.
•Conectarlatomadeairecomprimidoycomprobarlapre-
sión en el manómetro como se indica en el apartado 4.4 Co-
nexión neumática.
•Conectarlaaspiraciónalaperfiladora.
La máquina está equipada con un dispositivo
que impide que funcione si la presión es infe-
rior a 4 bar.
6.2.2 Puesta en marcha
1 - Girar el interruptor (A) (Fig. 16) hasta la posición (I). Se
iliminará el piloto blanco (C) (Fig. 18)
2 - Colocar el tablero sobre la mesa haciendo tope en bulon
(E) (Fig. 19) y apoyando sobre el regle lateral (D).
3 - Abrir la válvula del aire (A) (Fig. 15)
E
0
I
A
D
(Figura 17)
C
B
(Figura 18)
PAE85T / Manual de instrucciones - 17

4 - Presionar el pedal de maniobra (F) (Fig. 20) y mantenerlo
presionado hasta que finalice completamente el recorrido de
perfilado.
Si suelta el pedal antes de completar la operación de perfilado
el brazo perfilador retornará automáticamente a su posición
de inicio y el prensor liberara el tablero que tenga colocado.
La máquina va provista de una guía extraible (G) (Fig. 20) para
el apoyo de tableros largos.
La bancada ha sido diseñada con un material
antideslizante que por sus características prote-
ge el tablero, mantenga esta superficie siempre
limpia y ausente de polvo o restos de virutas,
con esto evitara que puedan hacerse marcas o
arañazos en los tableros.
6.3 CONSEJOS PARA UN BUEN ACABADO
Para obtener un buen acabado deberán tenerse en cuenta
varios consejos de utilidad que pueden resumirse en tres gru-
pos:
Tableros a trabajar:
•Seaconsejaelusodetablerosdebuenacalidadyaltaden-
sidad.
•Loscortesdebenserlimpiosysinrebabas.
•Lostablerosdebenserlomasplanosposibleynoestarar-
queados. Se aconseja una tolerancia de ± 0,1 mm por metro.
•Lostablerosdebenestarlimpios
•Elcorterespectoalgruesoyalalongituddebeserde90º.
Tablero de prueba:
Es muy recomendable efectuar una prueba antes de iniciar el
perfilado de una serie de fabricación. De este modo, es posi-
ble efectuar pequeñas correcciones en los ajustes si el resul-
tado de la prueba no es satisfactorio, evitando asi posibles
mermas en la serie.
7. RECAMBIOS Y MANTENIMIENTO
EXIGENCIAS PARA EL MANTENIMIENTO
ATENCIÓN
Antes de realizar las operaciones de limpieza, manteni-
miento, regulación y/o sustitución de cualquier parte,
es obligatorio poner el interruptor general en 0 (cero) y
bloquearlo con candado. Quitar presión a la instalación
desconectando la válvula de seguridad y bloquearla con
candado.
(Figura 20)
G
F
18 - PAE85T / Manual de instrucciones

7.1 SUSTITUCIÓN DE PIEZAS DE RECAMBIO
En caso de necesidad, las piezas de la máquina deben ser sus-
tituidas por piezas de repuesto originales con el fin de poder
garantizar su eficacia.
La eliminación de las piezas sustituidas debe ser efectuada
conforme a las leyes vigentes en materiales, en el país de uso.
La sustitución de componentes requiere preparación y com-
petencia técnica específicas; es por ello que dichas operacio-
nes deben ser realizados por personal cualificado con el fin de
evitar daños a la máquina y riesgos para las personas.
7.2 SUSTITUCIÓN DE LAS FRESAS DEL GRUPO PERFILADOR
Para realizar esta operación deberá utilizar guantes de
protección.
Cambio de la fresa:
•Abrirlatapadeproteccióndelprensor.
•QuitarlostornillosA(Fig.21),conlallavedeservicio.
•RetirarelconjuntocopiadorB.
•Bloquearlafresaconlaayudadelallavedeservicio.
•Quitareltornillo,laarandelaylafresaC
Reemplazar la fresa por otra nueva y volver a montar el con-
junto copiador.
ATENCIÓN
Si la nueva fresa no es del mismo modelo que la que es-
taba montada, deberá regular de nuevo el Perfilador, tal
como se explica en el apartado 5.6 de este manual.
Cambio del copiador:
Para realizar el acabado recto del canto deberá cambiar el copia-
dor por la referencia 8546404, (Palpador 10°) procediendo del
siguiente modo:
•Abrirlatapadeproteccióndelprensor
•AflojareltornilloD(Fig.22)mediantelallavedeservicioyex-
traer la arandela y el copiador para forma radiada
•Colocarelcopiadorparaacabadorectoymontardenuevola
arandela y el tornillo
•Unavezcolocadoelnuevocopiador,regulareltopedelama-
dera para acabado recto según se muestra en la tabla A del apa-
ratado 3.3.1 Señales de información
8. MANTENIMIENTO Y AJUSTES INTERNOS (S.A.T)
ATENCIÓN
La manipulación de los elementos que se describen a con-
tinuación solo debe realizarse por personal cualificado.
(Figura 21)
O
B
(Figura 22)
D
N
H
C
A
PAE85T / Manual de instrucciones - 19

(Figura 23)
F
J
E
Antes de realizar las operaciones de limpieza,
mantenimiento, regulación y/o sustitución de
cualquier parte, es obligatorio poner el inte-
rruptor general en 0 (cero) y trabarlo con can-
dado. Quitar presión a la instalación desconec-
tando el acoplamiento rápido de conexión del
aire comprimido y bloquearlo con un candado.
8.1 SUSTITUCIÓN DE LAS CORREAS DEL PERFILADOR
Para la sustitución de las correas proceder como si-
gue:
- Abrir la tapa de protección del prensor.
- Quitar el tornillo E la arandela de apoyo y la arandela in-
termedia que hay entre la tapa motor y el protector prensor
(Fig. 23)
- Extraer la tapa protección motor, quitando los tornillos F
(Fig. 23)
Correa motor
- Extraer la correa secundaria G haciendo girar la polea con
la mano al mismo tiempo que se ejerce presión hacia afuera
(Fig. 24)
- Extraer la correa motor H procediendo del mismo modo que
la anterior
- Seguir los pasos inversos para el montaje de la nueva correa
Correa primaria y secundaria
- Retirar el copiador J y extraer la fresa como se indica en el
apartado 7.2
- Quitar el cabezal de aspiración N por medio de los tornillos
H, retirar este y el protector viruta metálico O (Fig. 21)
- Extraer los tubos de conexión de aire de cilindro de ataque
K (Fig. 24), presionando sobre las coronas de los conectores al
mismo tiempo que se estira del tubo hacia afuera
- Quitar los cuatro tornillos L (Fig. 25) que sujetan al cilindro
de ataque con la charnela y extraer el anillo de seguridad M
del eje.
- Ahora retire el cilindro de ataque
- Quitar la correa deteriorada haciendo girar la polea con la
mano al mismo tiempo que se ejerce presión hacia afuera.
(Fig. 24)
- Proceder en sentido inverso para montar la nueva correa
- Volver a fijar el cilindro a la charnela, montar el anillo de
seguridad y conectar los tubos de conexión de aire
- Montar de nuevo el protector viruta y el cabezal de aspi-
ración
- Montar la fresa y el palpador
- Montar la tapa motor y la tapa protección prensor
ATENCIÓN
Asegúrese de conectar los tubos del aire en la posición
correcta.
(Figura 24)
H
G
K
(Figura 25)
M
L
20 - PAE85T / Manual de instrucciones