Vitek VT-1185 User manual

VT-1185
3
9
14
19
25
30
Термопот
Thermopot

MAX
MIN
НАЛИТЬ
DISPENSE
РАЗБЛО-
КИРОВКА
UNLOCK
REBOIL
ПОВТОРНОЕ
КИПЯЧЕНИЕ
КИПЯЧЕНИЕ
BOILING
ПОДОГРЕВ
KEEP WARM
ОЧИСТКА
CLEAN
ВКЛ
ON
ВЫКЛ
OFF
РАЗБЛ-КА
UNLOCK
ОЧИСТКА
CLEAN
ВЫБОР T
O
C
TOC SET
27
2
11
12
14
15
13
3
28
4
5
7
9
16
26
25
8
1
1
A
23
10 6
2419
21
20
22
18 17
23

3
РУССКИЙ
ТЕРМОПОТ VT-1185
Электрический термопот предназначен для ки-
пячения воды и поддержания необходимой тем-
пературы воды.
ОПИСАНИЕ
1. Съемная верхняя крышка
2. Клавиша открытия крышки
3. Отверстия выхода пара
4. Внутренняя крышка
5. Уплотнительная прокладка
6. Отметка максимального уровня воды «FULL»
7. Панель управления
8. Клавиша автоматической подачи воды
«DISPENSE | Налить»
9. Носик слива воды
10. Резервуар для воды
11. Ручка для переноски
12. Корпус
13. Шкала уровня воды
14. Отметка минимального уровня воды «MIN»
15. Разъем для подключения сетевого шнура
16. Сетевой шнур
Панель управления (7)
17. Индикатор отключения нагрева воды
«OFF | ВЫКЛ»
18. Индикаторы включения питания («ON | ВКЛ»)
19. Индикатор блокировки подачи воды
«UNLOCK | Разблокировка»
20. Индикатор «CLEAN | Очистка»
21. Индикатор кипячения воды
«BOILING | Кипячение»
22. Индикатор режима поддержания заданной
температуры воды «KEEP WARM | Подогрев»
23. Индикаторы выбора температуры нагрева
воды (°C)
24. Дисплей
25. Кнопка включения режима очистки
«CLEAN | Очистка»
26. Кнопка выбора температуры нагрева воды
«T°C SET | Выбор T°C»
27. Кнопка включения режима повторного
кипячения воды «REBOIL | Повторное
кипячение»
28. Кнопка блокировки и разблокировки подачи
воды «UNLOCK | Разблокировка»
ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты в цепи питания це-
лесообразно установить устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным током сраба-
тывания, не превышающим 30 мА, для установки
УЗО обратитесь к специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электроприбора
внимательно прочитайте настоящее руководство
и сохраните его для использования в качестве
справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому
назначению, как изложено в данном руководстве.
•Неправильное обращение с прибором может
привести к его поломке, причинению вреда
пользователю или его имуществу.
•Убедитесь, что рабочее напряжение прибора
соответствует напряжению сети.
•Сетевой шнур снабжен «евровилкой»; вклю-
чайте ее в розетку, имеющую надежный кон-
такт заземления.
•Во избежание риска возникновения пожара не
используйте переходники при подключении
прибора к электрической розетке.
•Не используйте устройство в ванных комна-
тах. Не пользуйтесь им вблизи бассейнов или
других ёмкостей, наполненных водой.
•Не используйте устройство в местах, где рас-
пыляются аэрозоли или используются легко-
воспламеняющиеся жидкости.
•Запрещается использовать устройство вне
помещений.
•Не подсоединяйте и не отсоединяйте сете-
вой шнур мокрыми руками, это может при-
вести к поражению электрическим током или
к травме.
•При отсоединении сетевого шнура от элек-
трической розетки всегда держитесь за вилку
сетевого шнура, а не за сам сетевой шнур.
•Никогда не оставляйте работающее устрой-
ство без присмотра.
•Не включайте термопот без воды.
•Не роняйте и не наклоняйте прибор.
•Будьте осторожны при использовании термо-
пота во избежание утечки воды на электриче-
ский соединитель.
•Используйте термопот только для кипячения
воды, запрещается подогревать или кипятить
в нем любые другие жидкости.
•Следите, чтобы уровень воды в термопоте
не был ниже отметки «MIN» и выше отметки
«FULL».
•Запрещается наполнять термопот непосред-
ственно из водопроводного крана, для напол-
нения термопота используйте подходящую
посуду.
•Ставьте термопот на ровную сухую и устой-
чивую поверхность, не ставьте термопот на
край стола.
•Запрещается располагать термопот рядом со
стенами или вблизи стенок кухонной мебели.

4
РУССКИЙ
•Установите термопот так, чтобы от стены или
мебели до термопота оставалось расстояние
не менее 20 см, а свободное пространство над
термопотом составляло не менее 50 см.
•Не используйте прибор в непосредственной
близости от источников тепла или открытого
пламени.
•Не допускайте, чтобы электрический шнур
свешивался со стола, а также следите за тем,
чтобы он не касался горячих или острых краёв
мебели.
•Во время кипячения воды запрещается откры-
вать крышку термопота и сливать воду. Будьте
осторожны, когда открываете крышку термо-
пота сразу после кипячения воды.
•Не вращайте устройство во время слива
воды.
•Не прилагайте большого усилия при закрыва-
нии крышки. При использовании термопота
убедитесь, что крышка плотно закрыта.
•Не наклоняйтесь и не подносите руки к отвер-
стиям для выхода пара, это может привести к
ожогу. Не закрывайте отверстие для выхода
пара какими-либо предметами.
•Не прикасайтесь к горячим поверхностям тер-
мопота.
•Будьте осторожны при переносе термопота,
наполненного кипятком.
•Не допускайте попадания воды на дисплей и
сенсорные кнопки.
•Будьте осторожны, избегайте попадания жид-
кости на электрические соединители во время
чистки, наполнения или выливания воды!
•Запрещается переносить термопот, взявшись
за клавишу открытия крышки.
•При сливе горячей воды соблюдайте осто-
рожность.
•Будьте осторожны, поверхность нагреватель-
ного элемента после использования остаётся
горячей некоторое время!
•Во избежание удара электрическим током не
погружайте термопот, сетевой шнур и вилку
сетевого шнура в воду или любую другую жид-
кость.
•Отключайте прибор от сети, если вы им не
пользуетесь или перед чисткой.
•Не помещайте термопот в посудомоечную
машину.
•Перед тем как убрать прибор на длительное
хранение или перед чисткой, отключите его
от сети, слейте воду и дайте прибору остыть
и высохнуть.
•Из соображений безопасности детей не
оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь-
зуемые в качестве упаковки, без надзора.
Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или пленкой. Опасность
удушья!
•Будьте особенно внимательны, если рядом с
работающим устройством находятся дети или
лица с ограниченными возможностями.
•Данное устройство не предназначено для
использования детьми.
•Во время работы и остывания размещайте
устройство в местах, недоступных для детей.
•Не разрешайте детям прикасаться к устрой-
ству и к сетевому шнуру во время работы
устройства.
•Прибор не предназначен для использова-
ния лицами (включая детей) с пониженными
физическими, сенсорными или умствен-
ными способностями или при отсутствии у
них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под присмотром или не про-
инструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
•Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игр с прибором.
•Периодически проверяйте состояние сете-
вого шнура, вилки сетевого шнура и корпуса
термопота.
•Не используйте устройство, если поврежден
шнур питания или вилка шнура питания, если
устройство работает с перебоями, а также
после его падения.
•При повреждении шнура питания его замену
во избежание опасности должны производить
изготовитель, сервисная служба или подоб-
ный квалифицированный персонал.
•Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. Не разбирайте прибор самостоя-
тельно, при возникновении любых неисправ-
ностей, а также после падения устройства
выключите прибор из электрической розетки
и обратитесь в любой авторизованный (упол-
номоченный) сервисный центр по контактным
адресам, указанным в гарантийном талоне и
на сайте www.vitek.ru.
•Перевозите устройство только в заводской
упаковке.
•Храните устройство в местах, недоступных
для детей и людей с ограниченными возмож-
ностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИ-
ЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В
ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПО-
МЕЩЕНИЯХ.

5
РУССКИЙ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения
устройства при пониженной температуре
необходимо выдержать его при комнатной
температуре не менее трёх часов.
Внутри термопота могут находиться следы от
воды – это нормальное явление, так как устрой-
ство проходило контроль качества.
•Извлеките термопот из упаковки, удалите
любые рекламные наклейки, мешающие
работе устройства.
•Проверьте целостность устройства, при
наличии повреждений не пользуйтесь
устройством.
•Убедитесь, что рабочее напряжение устрой-
ства соответствует напряжению электриче-
ской сети.
•Установите термопот на сухой ровной
поверхности так, чтобы от стены или мебели
до термопота оставалось расстояние не
менее 20 см, а свободное пространство над
термопотом составляло не менее 50 см.
•Откройте крышку (1), нажав на клавишу (2) и
взявшись за нее поднимите вверх.
•Залейте в теромопот воду, используя под-
ходящую посуду, убедитесь, что уровень
воды выше отметки «MIN» (14) и не превы-
шает отметку максимального уровня воды
«FULL» (6) , расположенной на внутрен-
ней части резервуара (10) для воды тер-
мопота.
•Закройте крышку, нажав на неё до «щелчка».
Убедитесь, что крышка плотно закрыта.
Примечание: Если крышка закрыта неплотно,
то вода не нагреется до нужной температуры.
•Вставьте штекер сетевого шнура (16) в
разъем (15) на корпусе термопота, а вилку
сетевого шнура (16) в розетку. Раздастся зву-
ковой сигнал, и на экране кратковременно
включатся все индикаторы.
•Процесс кипячения включится автомати-
чески. Прибор автоматически перейдет в
режим нагрева и начнет нагревать воду до
установленной по умолчанию температуры
поддержания тепла 85 °C. При этом заго-
рятся индикаторы кипячения воды (21), зна-
чок включения питания (18) и установленная
температура 85 °C.
•После завершения процесса длительного
кипячения воды, термопот переключится в
режим поддержания температуры 85 °С.
Примечание: в термопоте используется техно-
логия длительного кипячения воды, что позво-
ляет значительно уменьшить содержание рас-
творённого в воде хлора.
•Слейте воду, для этого разблокируйте вклю-
чение помпы подачи воды, нажав кнопку (28),
при этом индикатор (19) на панели управле-
ния (7) погаснет.
Примечание: Если после разблокировки в
течение 8 секунд не предпринимать никаких
действий, блокировка включится повторно ав-
томатически, и вновь загорится индикатор бло-
кировки (19).
Внимание! Не открывайте крышку сразу по-
сле завершения нагрева воды – опасность
ожогов горячим паром!
Внимание! Во время слива воды соблюдайте
осторожность во избежание получения ожогов
горячей водой.
Для слива воды в термопоте
– Подставьте подходящую посуду под носик
слива воды (9), например чашку, нажмите
на кнопку «UNLOCK | Разблокировка» (28),
при этом индикатор блокировки (19) погас-
нет, затем нажмите на клавишу подачи воды
«DISPENSE | Налить» (8) и удерживайте её
до желаемого уровня наполнения ёмкости
водой.
– Горячая вода будет выходить из носика для
подачи воды (9).
– Отпустите клавишу «DISPENSE | Налить» (8) и
подача воды прекратится.
•Для отключения термопота, выньте вилку
сетевого шнура (16) из розетки.
•Дождитесь остывания воды до комнатной
температуры.
•Откройте крышку термопота (1) и дождитесь
его полного остывания.
•Снимите крышку (1) (см. раздел «Чистка и
уход»).
•Наклоняя термопот, аккуратно слейте
остатки воды. Следите за тем, чтобы вода не
попала на панель управления.
•Установите крышку (1) на место (см. раз-
дел «Чистка и уход»). Перед использова-
нием термопота убедитесь, что крышка (1)
надёжно зафиксирована.
•Термопот готов к использованию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОПОТА
•Откройте крышку (1), для этого нажмите на
клавишу открытия крышки (2) и, взявшись за
нее, потяните крышку (1) вверх.
•Залейте в термопот чистую воду, используя
подходящую посуду, не превышайте отметку
максимального уровня воды «FULL» (6) нане-
сённую внутри резервуара (10) для воды. Не
переливайте воду выше отметки «FULL» (6)