Vortice VORT NRG 500 ECR Installation and operation manual

Operating and commissioning instructions
Notice d’utilisation et de mise en service
Bedienungs- und Inbetriebnahmeanleitung
COD. 5.471.084.689 16/05/2017
VORT NRG ECR / ECR E

2
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
Vortice cannot assu e any responsibility for da age to
property or personal injury resulting fro failure to abide
by the instructions given in this booklet.
Following these instructions will ensure a long service life
and overall electrical and echanical reliability.
Keep this instruction booklet in a safe place.
Avant d'utiliser le produit, lire attentive ent les
instructions contenues dans cette notice.
La société Vortice ne pourra être tenue pour
responsable des do ages éventuels causés aux
personnes ou aux choses par suite du non-respect
desinstructions ci-dessous.
Le respect de toutes les indications reportées dans ce
livret garantira une longue durée de vie ainsi que la
fiabilité électrique et écanique de l'appareil.
Conserver toujours ce livret d'instructions.
Vor Installation und Anschluss dieses Produkts üssen die
vorliegenden Anleitungen auf erksa durchgelesen werden.
Vortice kann nicht für Personen- oder Sachschäden zur
Verantwortung gezogen werden, die auf eine Nichtbeachtung
der Hinweise in dieser Betriebsanleitung
zurückzuführen sind. Befolgen Sie alle Anweisungen, u eine
lange Lebensdauer sowie die elektrische und echanische
Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten.
Diese Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren.

ENGLIS
3
I. R C IVING TH QUIPM NT............................................................................................................5
I.1. Checks on receipt..........................................................................................................................5
I.2. Storage ..........................................................................................................................................5
II. INSTALLATION .....................................................................................................................................5
II.1. Maintenance ..................................................................................................................................5
II.2. Space required ..............................................................................................................................6
II.3. Positioning .....................................................................................................................................6
III. G N RAL OP RATION .......................................................................................................................7
III.1. G N RAL......................................................................................................................................7
III.2. OP RATING S QU NC .............................................................................................................7
III.3. CONTROL MOD S .......................................................................................................................7
III.3.a. VORT NRG CR (BASIC V RSION)..................................................................................7
III.3.b. VORT NRG CR- H ...........................................................................................................8
III.3.c. VORT NRG CR - CR H (DIVA®)..................................................................................8
III.3.d. VORT NRG CR - CR H (LOBBY®) ..............................................................................8
III.3.e. VORT NRG CR - CR H (MAC2®): (not possible on versions 500 and 800) ...............8
III.3.f. VORT NRG CR - CR H (QUATTRO®): (not possible on versions 500 and 800)........8
III.4. COMPOSITION .............................................................................................................................9
III.5. POSITIONING OF TH CONTROL PAN L L M NTS .............................................................9
III.5.a. H/DIVA®/LOBBY® CONTROL..........................................................................................9
III.5.b. VORT NRG CR (BASIC V RSION) CONTROL.............................................................10
IV. L CTRICAL WIRING........................................................................................................................10
IV.1. L CTRICAL POW R SUPPLY .................................................................................................10
IV.2.VORT NRG CR (BASIC V RSION) CONN CTION.................................................................11
IV.3.CONN CTION OF TH T MP RATUR S NSORS (except BASIC V RSION version)........11
IV.4.CONN CTION T RMINALS - VORT NRG CR (except BASIC V RSION version) ................11
IV.5. lectrical connection and operation of the rotary heat exchanger..............................................13
IV.5.a. VORT NRG CR (BASIC V RSION)................................................................................13
IV.5.b. FIRST PR MIUM ..............................................................................................................13
IV.6.Connection of filter pressure switches.........................................................................................14
IV.7.Connection of fan pressure switches ..........................................................................................14
IV.8.Connection of the pressure senders for LOBBY®/MAC2®/QUATTRO®....................................15
IV.9.Connection of the motors ............................................................................................................15
IV.10. Connection of the CO2 senders for DIVA® QUATTRO® .........................................................15
IV.11. Night Cooling.............................................................................................................................16
IV.12. Integral heater battery (PR MIUM BC) and (cooling or changeover in duct) ..........................16
IV.13. Direct expansion coil for cooling only or reversible coil............................................................17
IV.14. lectric heater battery...............................................................................................................17
IV.15. Fire protection function .............................................................................................................18
IV.16. Dehumidification function..........................................................................................................18
IV.17. MODBUS/W B/BACN T connection .......................................................................................19
IV.18. Repeater connection.................................................................................................................19
IV.19. LON...........................................................................................................................................19

ENGLIS
4
V. PARAM T R S TTINGS ...................................................................................................................20
V.1. Control (integral or remote control) .............................................................................................20
V.2. xample parameter settings........................................................................................................20
V.3. Standard settings (operator menu) .............................................................................................21
V.3.a. Operation Mode menu .........................................................................................................22
V.3.b. Temperature control menu...................................................................................................23
V.3.c. Ventilation control menu ......................................................................................................23
V.3.d. Timer setting menu ..............................................................................................................24
V.4. Modification of operator parameters ..........................................................................................25
V.4.a. Setting different timers.........................................................................................................25
V.4.b. Modification of speed/pressure in LS and HS .....................................................................25
V.4.c. Modification of the temperature setpoint .............................................................................26
V.4.d. Forced shutdown of the control unit or forced LS or HS operation remote control.............26
V.4.e. Language selection..............................................................................................................26
V.5. Intermediate settings (function level) ..........................................................................................26
V.5.a. Configuration menu in function level access .......................................................................27
V.6. Modification of the function parameters .....................................................................................27
V.6.a. System control mode ...........................................................................................................27
V.6.b. Ventilation parameters .........................................................................................................27
V.6.c. CO2 setpoint for the DIVA® QUATTRO® option.................................................................27
V.7. Administrator settings..................................................................................................................28
V.7.a. Configuration menu in function level access .......................................................................28
V.8. Modification of the admin parameters ........................................................................................29
V.8.a. MODBUS .............................................................................................................................29
V.8.b. Repeaters ............................................................................................................................29
V.8.c. BACN T ..............................................................................................................................30
V.8.d. LON communication (if CORRIGO with LON option)..........................................................30
V.8.e. Fire protection function activation........................................................................................30
V.8.f. Activation of the dehumidification function ..........................................................................31
VI.PROBL M SOLVING .............................................................................................................................31
VI.1.Different types of fault .................................................................................................................31
VI.2.Alarms list....................................................................................................................................31
VI.3.Cancelling the “Servicing required” alarm...................................................................................33
VII.MAINT NANC ....................................................................................................................................34
VII.1. ssential maintenance...............................................................................................................34
VII.2. Battery replacement...................................................................................................................34
VIII.APP NDIC S ......................................................................................................................................36
VIII.1. Control diagram........................................................................................................................36
VIII.2. Connection of motors for VORT NRG CR 500-800...............................................................37
VIII.3. Connection of motors for VORT NRG CR 1400....................................................................38
VIII.4. Connection of motors for VORT NRG CR 2000....................................................................39
VIII.5. Connection of motors for VORT NRG CR 2700-3500...........................................................40
VIII.6. Graphs......................................................................................................................................41
VIII.7. MODBUS and BACN T table..................................................................................................43
IX.NOT S ...................................................................................................................................................46

FRANÇAIS
5
I. R C PTION DU MAT RI L ..............................................................................................................52
I.1. Contrôles à la réception ..............................................................................................................52
I.2. Stockage......................................................................................................................................52
II. INSTALLATION ...................................................................................................................................52
II.1. Manutention.................................................................................................................................52
II.2. space nécessaire ......................................................................................................................53
II.3. Mise en place ..............................................................................................................................53
III. FONCTIONN M NT G N RAL ........................................................................................................54
III.1. G N RALIT ..............................................................................................................................54
III.2. ANALYS FONCTIONN LL .....................................................................................................54
III.3. MOD D R GULATION............................................................................................................54
III.3.a. VORT NRG CR (BASIC V RSION)................................................................................54
III.3.b. VORT NRG CR- H .........................................................................................................56
III.3.c. VORT NRG CR - CR H(DIVA®).................................................................................56
III.3.d. VORT NRG CR - CR H (LOBBY®) ............................................................................56
III.3.e. VORT NRG CR - CR H (MAC2®): ( indisponible sur version 500 et 800) ................56
III.3.f. VORT NRG CR - CR H (QUATTRO®): (indisponible sur version 500 et 800) ..........56
III.4. COMPOSITION ...........................................................................................................................57
III.5.R P RAG D S L M NTS DANS L’ARMOIR D R GULATION ......................................57
III.5.a. R GULATION H/DIVA®/LOBBY® ..................................................................................57
III.5.b. R GULATION BASIC V RSION.......................................................................................58
IV. CABLAG L CTRIQU ...................................................................................................................58
IV.1. ALIM NTATION L CTRIQU ...................................................................................................58
IV.2. RACCORD M NT VORT NRG CR BASIC V RSION ............................................................59
IV.3. RACCORD M NT D S SOND S D T MP RATUR (Sauf BASIC V RSION) ...................59
IV.4. BORNI R D RACCORD M NT VORT NRG CR (Sauf BASIC V RSION)..........................59
IV.5. Raccordement électrique et fonctionnement de l’échangeur rotatif ............................................61
IV.5.a. Version BASIC V RSION..................................................................................................61
IV.5.b. Version FIRST PR MIUM .................................................................................................61
IV.6. Raccordement des pressostats filtre ...........................................................................................62
IV.7. Raccordement des pressostats ventilateurs ...............................................................................62
IV.8. Raccordement des transmetteurs de pression pour LOBBY®/MAC2®/QUATTRO®.................63
IV.9. Raccordement des moteurs ........................................................................................................63
IV.10. Raccordement du transmetteur de CO2 pour DIVA® QUATTRO® .........................................63
IV.11. Night Cooling (Surventilation nocturne) ....................................................................................64
IV.12. Batterie chaude integrée (PR MIUM BC) et (froide ou changeover en gaine) .......................64
IV.13.Batterie détente directe froid seul ou réversible ........................................................................65
IV.14. Batterie électrique .....................................................................................................................65
IV.15. Fonction incendie......................................................................................................................66
IV.16. Fonction déshumidification .......................................................................................................66
IV.17. Raccordement du MODBUS / W B / BACN T........................................................................67
IV.18. Raccordement du Repetiteur....................................................................................................67
IV.19. LON...........................................................................................................................................67

FRANÇAIS
6
V. PARAM TRAG S...............................................................................................................................68
V.1. Commande (intégrée ou commande à distance)........................................................................68
V.2. xemple de paramétrage ............................................................................................................68
V.3. Réglages standards (menus opérateur)......................................................................................69
V.3.a. Menu Mode de fonctionnement.........................................................................................70
V.3.b. Menu Regul température...................................................................................................71
V.3.c. Menu Regul ventilation......................................................................................................71
V.3.d. Menu Réglage Horaires ....................................................................................................72
V.4. Modification des paramètres opérateur ......................................................................................73
V.4.a. Réglage des différentes horloges dates et heures ...........................................................73
V.4.b. Modification de la vitesse / pression en PV et GV............................................................73
V.4.c. Modification de la consigne de température .....................................................................73
V.4.d. Arrêt forcé de la centrale ou marche forcée PV ou GV via la commande à distance ......73
V.4.e. Choix de la langue.............................................................................................................73
V.5. Réglages intermédiaires (niveau service) ...................................................................................73
V.5.a. Menu configuration en accès service................................................................................74
V.6. Modification des paramètres services ........................................................................................74
V.6.a. Mode de régulation de la centrale.....................................................................................74
V.6.b. Paramètres de Surventilation ............................................................................................74
V.6.c. Consigne CO2 pour option DIVA® QUATTRO®...............................................................74
V.7. Réglages administrateur .............................................................................................................75
V.7.a. Menu configuration en accès admin .................................................................................75
V.8. Modification des paramètres admin ...........................................................................................76
V.8.a. MODBUS...........................................................................................................................76
V.8.b. Répétiteurs ........................................................................................................................77
V.8.c. BACN T ............................................................................................................................78
V.8.d. Communication LON (si CORRIGO avec option LON).....................................................78
V.8.e. Activation de la fonction incendie ......................................................................................78
V.8.f. Activation de la fonction déshumidification .......................................................................79
VI.D PANNAG .........................................................................................................................................79
VI.1.Les différents types de défauts ...................................................................................................79
VI.2.Liste des alarmes ........................................................................................................................79
VI.3.Annulation du défaut « Faire la visite d’entretien .......................................................................81
VII. NTR TI N ..........................................................................................................................................82
VII.1. ntretien obligatoire...................................................................................................................82
VII.2. Changement de la pile...............................................................................................................82
VIII.ANN X S ............................................................................................................................................84
VIII.1. Schéma de commande ............................................................................................................84
VIII.2. Raccordement des moteurs des VORT NRG CR 500-800...................................................85
VIII.3. Raccordement des moteurs des VORT NRG CR 1400 ........................................................86
VIII.4. Raccordement des moteurs des VORT NRG CR 2000 ........................................................87
VIII.5. Raccordement des moteurs des VORT NRG CR 2700-3500...............................................88
VIII.6. Courbes....................................................................................................................................88
VIII.7. Table MODBUS et BACN T ....................................................................................................90
IX.NOT S ...................................................................................................................................................93

DEUTSC
7
I. RHALT D R AUSRÜSTUNG............................................................................................................95
I.1. ingangskontrollen ......................................................................................................................95
I.2. Lagerung......................................................................................................................................95
II. INSTALLATION ...................................................................................................................................95
II.1. Wartung .......................................................................................................................................95
II.2. Platzbedarf...................................................................................................................................96
II.3. Montage.......................................................................................................................................96
III. ALLG M IN FUNKTIONSW IS ....................................................................................................97
III.1. ALLG M IN S ...........................................................................................................................97
III.2. FUNKTIONSB SCHR IBUNG ...................................................................................................97
III.3. R G LMÖGLICHK IT N...........................................................................................................97
III.3.a. VORT NRG CR (BASIC V RSION)................................................................................97
III.3.b. VORT NRG CR H .........................................................................................................98
III.3.c. VORT NRG CR - CR H (DIVA®)................................................................................98
III.3.d. VORT NRG CR - CR H (LOBBY®) ............................................................................98
III.3.e. VORT NRG CR - CR H (MAC2®): (nicht möglich bei Versionen 500 und 800) ........98
III.3.f. VORT NRG CR - CR H (QUATTRO®): (nicht möglich bei Versionen 500 und 800).98
III.4. B STANDT IL ..........................................................................................................................99
III.5. ANORDNUNG D R L M NT IM INN R N D S R GL RS...............................................99
III.5.a. R G LUNG FÜR H/DIVA®/LOBBY®.............................................................................99
III.5.b. R G LUNG FÜR BASIC V RSION ...............................................................................100
IV. L KTRISCH V RKAB LUNG .....................................................................................................100
IV.1. STROMV RSORGUNG............................................................................................................100
IV.2. ANSCHLUSS VON VORT NRG CR (BASIC V RSION)........................................................101
IV.3. ANSCHLUSS D R T MP RATURFÜHL R (nicht gültig für BASIC V RSION).....................101
IV.4. ANSCHLUSSKL MM NL IST VORT NRG CR (nicht gültig für BASIC V RSION)...........101
IV.5. lektrischer Anschluss und Funktionsweise des Rotationswärmetauschers ............................103
IV.5.a. VORT NRG CR (BASIC V RSION)..............................................................................103
IV.5.b. Version FIRST PR MIUM ...............................................................................................103
IV.6. Anschluss der Filter-Druckschalter............................................................................................104
IV.7. Anschluss der Ventilator-Druckschalter.....................................................................................104
IV.8. Anschluss der Drucktransmitter für LOBBY®/MAC2®/QUATTRO®.........................................105
IV.9. Anschluss der Motoren..............................................................................................................105
IV.10. Anschluss des CO2-Transmitters für DIVA® QUATTRO® .....................................................106
IV.11. Night Cooling (Nachtkühlung) .................................................................................................106
IV.12. Integriertes Heizregister (PR MIUM BC) und (Kühl- oder Changeover-Register am Kanal) 106
IV.13. DX-Register (Kühlung oder Changeover)...............................................................................107
IV.14. lektroheizregister ..................................................................................................................107
IV.15. Brandschutzfunktion ...............................................................................................................108
IV.16. ntfeuchtungsfunktion ............................................................................................................108
IV.17. Anbindung an MODBUS/W B/BACN T ................................................................................109
IV.18. Anschluss des Signalverstärkers ............................................................................................109
IV.19. LON.........................................................................................................................................109

DEUTSC
8
V. PARAM T R INST LLUNG N ......................................................................................................110
V.1. Steuerung (am Gerät oder Fernbedienung)..............................................................................110
V.2. Beispiel: Parametereinstellungen ..............................................................................................110
V.3. Standardeinstellungen (Anwendermenü)...................................................................................111
V.3.a. Menü Betriebsmodus .........................................................................................................112
V.3.b. Menü Temperaturregelung .................................................................................................113
V.3.c. Menü Lüftungsregelung .....................................................................................................113
V.3.d. Menü Zeiteinstellungen......................................................................................................114
V.4. Änderung der Anwenderparameter ..........................................................................................115
V.4.a. instellung von Datum und Uhrzeit an den verschiedenen Schaltuhren ..........................115
V.4.b. Änderung von Drehzahl/Druck für LS und HS...................................................................115
V.4.c. Änderung des Temperatursollwerts....................................................................................116
V.4.d. Manuelle Unterbrechung des Anlagenbetriebs oder manuelle Anlagensteuerung
mit LS oder HS über Fernbedienung .................................................................................116
V.4.e. Sprachwahl ........................................................................................................................116
V.5. Zwischeneinstellungen (Service- bene) ...................................................................................116
V.5.a. Konfigurationsmenü mit Zugriffsrecht Service ...................................................................117
V.6. Änderung der Service-Parameter .............................................................................................117
V.6.a. Steuerung der Anlage ........................................................................................................117
V.6.b. Lüftungsparameter .............................................................................................................117
V.6.c. CO2-Sollwert für Option DIVA® QUATTRO®....................................................................117
V.7. instellungen der Admin- bene ................................................................................................118
V.7.a. Konfigurationsmenü mit Zugriffsrecht Admin .....................................................................118
V.8. Änderung der Admin-Parameter ...............................................................................................119
V.8.a. MODBUS............................................................................................................................119
V.8.b. Signalverstärker .................................................................................................................119
V.8.c. BACN T ............................................................................................................................120
V.8.d. LON-Kommunikation (nur CORRIGO mit Option LON).....................................................120
V.8.e. Aktivierung der Brandschutzfunktion .................................................................................120
V.8.f. Aktivierung der ntfeuchtungsfunktion ..............................................................................121
VI.F HL RB H BUNG ...........................................................................................................................121
VI.1.Die verschiedenen Fehlerarten .................................................................................................121
VI.2.Alarmliste...................................................................................................................................121
VI.3.Löschen der Alarmmeldung „Wartung durchführen” .................................................................123
VII.WARTUNG ..........................................................................................................................................124
VII.1. Vorgeschriebene Wartung .......................................................................................................124
VII.2. Auswechseln der Batterie ........................................................................................................124
VIII.ANLAG N ..........................................................................................................................................126
VIII.1. Schaltplan der Steuerung.......................................................................................................126
VIII.2. Anschluss der Motoren bei VORT NRG CR 500-800 .........................................................127
VIII.3. Anschluss der Motoren bei VORT NRG CR 1400...............................................................128
VIII.4. Anschluss der Motoren bei VORT NRG CR 2000...............................................................129
VIII.5. Anschluss der Motoren bei VORT NRG CR 2700-3500 .....................................................130
VIII.6. Kennlinien...............................................................................................................................131
VIII.7. MODBUS- und BACN T-Tabelle ...........................................................................................133
IX.NOTIZ N..............................................................................................................................................136

ENGLIS
9
SAFETY INSTRUCTIONS
In compliance with the current standards, the machine should be installed only by technical personnel who are qualified
to work on equipment of this type.
Use the required personal protection equipment to avoid risk of injury from electrical, mechanical (injury from contact with
steel sheets, sharp edges, etc.) eye protection (UVC hazard; wear goggles to N170) or noise hazards.
Do not use this equipment for any purpose other than that for which it is designed. This machine may be used exclusively
for the distribution of air that is free of hazardous substances.
The machine should be handled in accordance with the indications given in the relative section of this manual.
The machine must be connected to earth in accordance with the applicable regulations. Never start a unit that has not
been connected to earth.
Before carrying out any work on a unit, make sure that its is switched off and before opening panels or doors, wait until all
the moving parts have come to a stop (damper, fan and rotary heat exchanger).
During operation, all panels, inspection hatched and doors must always be fitted and closed. The unit must only be started
or stopped using the proximity switch.
Safety and control devices must not be removed, by-passed or deactivated.
When working on the unit, be aware that certain components can reach high temperatures (water coil or electric heater).
The system must be installed in accordance with fire prevention regulations.
All waste materials must be disposed of in accordance with the applicable regulations.
The manufacturer accepts no liability for damages ensuing from the incorrect use of the equipment, unauthorized repair
or modification, or failure to follow the instructions given in this manual.
I RECEIVING T E EQUIPMENT
Systems are supplied fixed to support feet and then wrapped in plastic film.
I.1. Checks on receipt
On receipt of the equipment, carefully inspect the packaging and the contents. If damaged, record an accurate description
of the damage on the delivery note.
I.2. Storage
The equipment must be stored in a dry enclosed area, at a temperature between -20 and 40°C; note that the packaging
does not offer sufficient protection against bad weather.
II INSTALLATION
II.1. Maintenance
The units must only be moved to their installation position.
If the equipment is handled using a fork-lift truck, ensure the forks support the load-bearing structure. Check that the load
capacity of the handling equipment used is suitable for the weight of the equipment received (refer to the weight data in
the manual).
If the equipment is handled using a crane, use 4 lifting ropes of the length indicated. The ropes must be at least as long as
the greatest distance between two attachment points.

ENGLIS
10
Model
ØA B CDEE1 E2 F F1 GJJ1 L BASIC
FIRST
PREMIUM BE
PREMIUM BC
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg
500 200 900 570 970 145 205 195 205 135 155 385 75 130 520 130 135
800 250 1080 700 1090 170 235 240 260 60 235 485 75 180 650 170 175
1500 315 1400 750 1140 30 315 310 315 210 190 585 100 230 720 225 232
2000 355 1500 830 1220 250 335 330 335 230 230 660 100 230 720 270 78
2700 400 1610 920 1420 270 375 345 375 250 285 755 100 230 820 345 255
3500 450 1730 1085 1420 300 365 370 400 275 390 795 100 305 980 420 432
II.2. Space required
Generally a space at least equal to dimension should be left free for maintenance access.
Exhaust air
Supply air
INTERIOR USE
II.3. Positioning the unit
The system must be supported on a sufficiently rigid surface (use a vibration damping mounts if necessary). For ductwork
connections, select duct sections to suit the dimensions of the flexible hoses, which should be properly tensioned. The ducts
should be insulated and the first accessories should be installed at a distance of 2.5 times the duct diameter from the unit
(T junction, etc.). Install the unit in such a way that internal components cannot be damaged by bad weather or ambient
temperature either during the installation or subsequent use of the unit.

ENGLIS
11
III GENERAL OPERATION
III.1. GENERAL
The VORT NRG CR range consists of a programme of dual-flow systems with self-regulating energy recovery, with high
efficiency and high performance, designed for service sector and industrial installations. Performance exceeds 80%.
VORT NRG ECR (BASIC V RSION): Fan management by potentiometer and wheel management by thermostats.
Cannot be used with coils.
VORT NRG ECR FIRST: conological management of fans and the wheel. Allows management of a non-integrated
changeover coil (or a hot water coil and/or a non-integrated cooling coil) or non-integrated electrical heater battery.
VORT NRG ECR PREMIUM BC: conological management of fans and the wheel. Controls an integral heating coil and
allows management of an non-integrated cooling coil.
VORT NRG ECR PREMIUM BE: conological management of fans and the wheel. Integral electrical heater battery and
provision for the addition of an extra non-integrated cold water coil.
III.2. OPERATING SEQUENCE
Except BASIC VERSION
Start-up sequence:
The recovery fan or VAR pressure monitoring mode starts at the same moment the fresh air damper is operated.•
The blower fan or VAR pressure monitoring mode starts at the same moment the recovery air damper is operated.•
Temperature control starts in accordance with the configured control mode. lectrical heating (if configured) starts on•
the flow controller only (flow reversal). Pumps that have not yet been activated will start up.
The alarm management function is activated after the pre-set time period. At this point the system is operating •
innormal mode.
Conditions for startup:
The system starts up when one of the following conditions is met:
The programmed schedule (timer) for normal speed or low speed operation is on “Run”.•
The system is started manually from the CORRIGO controller.•
One of the digital inputs for forced run is activated.•
Shutdown sequence:
The system shutdown procedure is as follows:
Deactivation of the alarm management function.•
Deactivation of electrical heating (if configured).•
After a certain time interval (individually pre-set for each fan), the fans are switched off.•
The fresh air and return air dampers are closed.•
The signals sent to the actuators are re-set to zero and the pumps are stopped.•
Conditions for shutdown:
The system shuts down when one of the following conditions is met:
The programmed schedule (timer) for normal speed or low speed operation is on “Stop” and the forced run signal is•
also on “Stop”.
Activation of the external shutdown command.•
The system is shut down manually from the CORRIGO controller.•
Intervention of an alarm configured with the supplementary shutdown function. The system will restart automatically•
once the alarm has been reset.
III.3. CONTROL MODES
III.3.a. VORT NRG ECR (BASIC V RSION):
1 speed that can be controlled by potentiometer
ach fan can be controlled individually by a potentiometer integrated in the system.
Possibility to add a remote forced shutdown control connected in series to the contactor (not supplied).

ENGLIS
12
III.3.b. ECR E :
1 or 2 speeds that can be controlled via the remote control/external control “VENTIL. MODE”
(%) »
This version ( H) is equipped with a pre heater, operated by an internal electronic controller.
Setting of a minimum speed (LS - 1/2) and a maximum speed (HS - 1/1) as %.
quipped with factory-set timer:
(HS - 1/1) from 06:00 to 22:00•
(LS - 1/2) from 22:00 to 6:00 for authorization to start Night Cooling.•
Possibility to add a remote forced run control (LS - 1/2) or (HS - 1/1) (NO volt-free contacts)
Possibility to add a remote forced shutdown control (NO volt-free contacts)
III.3.c. ECR - ECR E (DIVA®):
Proportional ventilation control between the two speed settings (LS/ S) with CO2
management.
“AUTOMATIC CO2 CONTROL”
Setting of a minimum speed (LS - 1/2) and a maximum speed (HS - 1/1) as %. The CO2
setpoint is factory-set to 1000 ppm (in accordance with RT2012).
The transition between (LS- 1/2) and (HS - 1/1) is controlled in accordance with the CO2
level.
quipped with continuous run factory-set timer (LS - 1/2).
Possibility to add a remote forced run control (LS - 1/2) or (HS - 1/1) (NO volt-free
contacts)
Possibility to add a remote forced shutdown control control (NO volt-free contacts)
Note: In order for the CO2 control to function correctly, the system must meet the following conditions:
Timer (HS- 1/1) on 0 (inactive) (Normal speed timer) •
Timer (LS - 1/2) in operation (Low speed timer)•
Forced run (HS - 1/1) and Forced shutdown not activated.•
III.3.d. ECR - ECR E (LOBBY®):
Constant ventilation pressure. (Pa) “CONSTANT Pa MODE”
Setting a constant pressure (Pa).
quipped with a timer factory-set for continuous running (LS - 1/2); Possibility to add a
remote forced run control (LS - 1/2) (NO voltage-free contacts). Possibility to add a
remote forced shutdown control (LS - 1/2) (NO voltage-free contacts).
III.3.e. ECR - ECR E (MAC2®):(indisponible sur version 500 et 800)
Option of 1 or 2 CONSTANT flow rates. (m3/h) « CONSTANT MODE M3/ »
Setting of 1 or 2 constant flow rates (LS - 1/2 and HS - 1/1) (m3/h).
quipped with a timer factory-set to:
(HS - 1/1) from 06:00 to 22:00•
(LS - 1/2) from 22:00 to 6:00 for authorization to start Night Cooling.•
Possibility to add a remote forced run control (LS - 1/2) or (HS - 1/1) (NO volt-free contacts)
Possibility to add a remote forced shutdown control control (NO volt-free contacts)
III.3.f. ECR - ECR E (QUATTRO®): (indisponible sur version 500 et 800)
Proportional ventilation between 2 CONSTANT flow rates. (m3/h) by CO2
Setting of a minimum flow rate (LS - 1/2) and a maximum flow rate (HS - 1/1) (m3/h).
The CO2 setpoint is factory-set to 1000 ppm (in accordance with RT2012).
The transition between (LS- 1/2) and (HS - 1/1) is controlled in accordance with the
CO2 level.
quipped with continuous run factory-set timer (LS - 1/2). (Night Cooling active)
Possibility to add a remote forced run control (LS - 1/2) (NO volt-free contacts)
Possibility to add a remote forced shutdown control (NO volt-free contacts)
N ote In order for the CO2 control to function correctly, the system must meet the following conditions:
Timer (HS- 1/1) on 0 (inactive) (Normal speed timer)•
Timer (LS - 1/2) in operation (Low speed timer)•
Forced run (HS - 1/1) and Forced shutdown not activated.•
Speed GV
Speed PV
Speed GV
Speed PV
Air ow PV
Air owPV
!
!

ENGLIS
13
III.4. COMPOSITION
Name Description
IPC Lockable proximity switch
VS Blower fan
VR Recovery fan
CO2 CO2 detector (DIVA®-QUATTRO®version only)
S G xternal duct sensor
SRG Duct recovery sensor
SSG Duct supply sensor
FS Supply filter
FR Recovery filter
D PS/TRPS Recovery air pressure switch or recovery air pressure sender for LOBBY ®-MAC2®-version
THA Antifreeze thermostat (PR MIUM BC version)
THS Safety thermostat (PR MIUM B version)
BC/B Hot water coil or electric heater battery (depending on version)
WH L Rotary wheel heat exchanger with integral rotation sensor
The sensor group is not integrated in the BASIC V RSION version
III.5.POSITIONING OF T E CONTROL PANEL ELEMENTS
III.5.a. EH/DIVA®/LOBBY® CONTROL

ENGLIS
14
Name Description
D PFS Supply filter pressure switch
D PS or TRPS Supply pressure switch or supply pressure sender for LOBBY®-MAC2®-QUATTRO® version
TRAFO 230/24 V power transformer
K1 lectrical heating coil contactor
K2 Rotary heat exchanger relay
CONTROLL R CORRIGO 283W3 Controller
III.5.b. BA IC VER ION CONTROL
Name Description
D PFS Supply filter pressure switch
D PR Recovery pressure switch
TH2 Summer setpoint thermostat for wheel startup
TH1 Winter setpoint thermostat for wheel startup
IV ELECTRICAL WIRING
IV.1. ELECTRICAL POWER SUPPLY
Model
VORT NRG ECR
lectric motor
power rating (W)
BASIC V RSION/FIRST & PR MIUM BC PR MIUM B
Power supply
(V/Ph/Hz)
Protection rating
(A)
Power supply
(V/Ph/Hz)
Protection rating
(A)
500 2 x 169 W 230 / 1 / 50 3.8 230 / 1 / 50 14.7
800 2 x 220 W 230 / 1 / 50 4.1 230 / 1 / 50 20.4
1500 2 x 480 W 230 / 1 / 50 5.3 230 / 1 / 50 28.1
2000 2 x 750 W 230 / 1 / 50 7.6 400 / 3+N / 50 18.5
2700 2 x 1000 W 400 / 3+N / 50 4.3 400 / 3+N / 50 23.8
3500 2 x 1000 W 400 / 3+N / 50 4.3 400 / 3+N / 50 28.1

ENGLIS
15
IV.2. VORT NRG ECR BASIC VERSION CONNECTION
IV.3. CONNECTION OF T E TEMPERATURE SENSORS (except BASIC VERSION version)
The temperature sensors are connected directly to the controller
SSG: Duct supply sensor connected to Agnd(30) and AI1(31)•
S G: Duct external sensor connected to Agnd(30) and AI1(32)•
SRG: Duct recovery sensor connected to Agnd(33) and AI1(34)•
IV.4. CONNECTION TERMINALS - VORT NRG ECR (except BASIC VERSION version)

ENGLIS
16
Description Terminals Connection
ADP (bridge if not used) 1-2 Connect to the terminals of a firefighter remote shutdown NF contact
DAD (bridge if not used) 3-4 Connect to the DAD fault contact
T A / T S
(bridge if not used)
5-6 Connect to the NF contact of the THA (PR MIUM BC)
Connect to the NF contact of the THS (PR MIUM B )
ED-TOUC
7-8 + A*-B* (port2) Connect to the touch screen remote control
MF LS 9-10
Connect to the external NO voltage-free Low Speed Forced Run contact
MF S 11-12 Connect to the external NO voltage-free High Speed Forced Run contact
ARR EST 13-14 Connect to the external NO voltage-free xternal Forced Shutdown contact
BC15-16-17 BC: Connect to the 3-way valve of the hot water coil (see section IV.12)
BE 18 + DO3** BE: Connect to the static contactor of the electric heater battery (see section IV.14)
eating pump
(PREMIUM BC) 18 + DO3** Connect to the M/A of the hot water pump (Caution: max. 24 V 2 A to be connected via relay) (see section IV.12)
Cooling pump
(PREMIUM BC) 19 + DO4** Connect to the M/A of the cold water pump (Caution: max. 24 V 2 A to be
connected via relay)** (see section IV.12)
AL 20 + DO5** 24 V output available in the event of system malfunction (Caution: max. 24 V 2 A to
be connected via relay)
NC (Night cooling)
(LOBBY®) 20 + DO7**
24 V output available if the system is configured with the LOBBY®C option for
opening the terminal dampers during Night Cooling operation. (Caution: max. 24 V
2 A to be connected via relay)
TRPS 23 / Agnd* + UI1*
Connect to the supply pressure sender (see section IV.8)
DEPS 24 + UI1* Connect to terminals 1 and 3 of the supply DEP (see section IV.7)
TRPR 25 / Agnd* + UI2* Connect to the recovery pressure sender (see section IV.8)
DEPR 26 + UI2* Connect to terminals 1 and 3 of the return DEP (see section IV.87)
CO2 27 / Agnd* UI3* Connect to the CO2 sensor (see section IV.10)
BF 28-29-30
BF: Connect to the 3-way valve of the hot water coil (see section IV.12)
DEP FS
DEP FR
31-32
33-34
Connect to terminals 1 and 3 of the DEP supply filter (see section IV.6)
Connect to terminals 1 and 3 of the DEP return filter (see section IV.6)
RMS 35 + DO1** Connect to terminals 1 and 2 of the motorised supply damper
RMR 36 + DO2** Connect to terminals 1 and 2 of the motorised recovery damper
W EEL 37-38
21-22
Connect to the 0-10 V input of the wheel (see section IV.5)
Connect to the wheel malfunction return terminals (see section IV.5)
0-10V S 39-40 Connect to the fan or to the supply variator (see sections VIII.2 to 5)
0-10V R 41-42 Connect to the fan or the recovery variator (see sections VIII.2 to 5)
* Connect directly to the CORRIGO controller
** Connect directly to the CORRIGO controller and at a maximum 8A to the DO group

ENGLIS
17
IV.5. Electrical connection and operation of the rotary wheel heat exchanger
IV.5.a. BA IC VER ION
The wheel is factory wired
The automatic operation of the wheel is controlled by two thermostats:
In winter: If the outside temperature is below 18°C (adjustable), the wheel starts to recover the maximum amount of heat.
In summer:
COLD R COV RY: If the outside temperature is greater than 24°C (adjustable) the wheel starts to recover the maximum
amount of heat.
FR COOLING: If the temperature is between 24° and 18° (adjustable), the wheel stops to allow outside air to flow in directly
IV.5.b. FIR T PREMIUM version
The wheel is factory wired
Its operation is automatically controlled by the CORRIGO controller and the temperature sensors installed as standard in
our VORT NRG CR systems
In winter: When there is a request to increase the temperature, the wheel starts and rotates up to its maximum speed in order
to recover heat. In cases where this is not sufficient to reach the set temperature, the heater battery will come into operation.
In summer:
COLD R COV RY: If the outside temperature is greater than the inside temperature and there is a request to reduce the
temperature, the wheel starts and rotates up to its maximum speed to recover heat.
In cases where this is not sufficient to reach the set temperature, the cooling coil will come into operation.
FR COOLING: If the outside temperature is lower than the inside temperature and there is a request to reduce the
temperature, the wheel slows down and rotates until it comes to complete stop so as to allow fresh outside air to enter the
building. In cases where this is not sufficient to reach the set temperature, the cooling coil will come into operation.

ENGLIS
18
IV.6. Connection of the filter pressure switches
The fresh air filter pressure switch is installed and wired in the factory.
IV.7. Connection of the fan pressure switches
The fan pressure switches are wired and aeraulically connected in the factory
1
3
DEPFR
DEP FS
* To be connected if
DEP does not read the
running of supply fan

ENGLIS
19
IV.8. Connection of pressure senders for LOBBY®/MAC2®/QUATTRO®
IV.9. Connection of motors
See sections VIII.2 and VIII.3
IV.10. Connection of CO2 senders for DIVA® QUATTRO®
The CO2 sender is factory wired
Suction Recovery
BROWN
WHITE
GREEN
BROWN
WHITE
GREEN
BROWN
WHITE
GREEN

ENGLIS
20
IV.11. Night Cooling
This function is used in summer to cool building interiors at night using outside air. This helps reduce the quantity of cold
air required during the daytime. The Night Cooling function only operates from 00:00 to 07:00. During Night Cooling, the
hot and cold outputs are locked to 0 V. The heat exchanger delivers exclusively fresh air (wheel stopped). On termination
of the Night Cooling stage, the heating is locked to 0V for 60 minutes.
Conditions of operation: definable parameters in section V.5.b.2
The external temperature exceeds 22° C during daytime•
The timers are set to LS and for shutdown between 00:00 and 07:00.•
The external temperature is below 18° C during Night Cooling operation •
The external temperature exceeds 10° C during Night Cooling operation •
The ambient room temperature exceeds 18° C•
During Night Cooling, the fans run at 85% of full speed. This speed is settable (see section V.5.b.2).
For LOBBY®versions, a 24 V output (to be connected by relay) is available across terminals 22 and DO7 to force opening
of the area dampers during Night Cooling.
IV.12. Integral heater coil (PREMIUM BC) and cooling or changeover coil in duct
Be careful not to impede opening of the access doors (pipes, cables, etc.)
The coil is already installed in the system in PR MIUM BC versions, the antifreeze thermostat is connected. The 3-way
valve must be connected electrically. If a cooling or changeover coil is used in the duct, move the supply sensor
downstream of the coil.
TH VALV MUST ONLY B CONN CT D WH N TH L CTRICAL CIRCUIT IS POW R D OFF
Connect the servomotor of the 3-way valve as follows:
Heater battery:
Terminal 15 to +24 V (G) of the valve servomotor
Terminal 16 to 0 V (G0) of the valve servomotor
Terminal 17 to +10 V (Y) of the valve servomotor
Connect the NF contact (C and 2) of the T A (antifreeze thermostat ) to 5 and 6.
Possibility to control the hot water circulator to the system at the terminals DO3 of the controller and connection terminal 18.
(Caution: the 24 V output is to be connected via a relay)
Cooling coil:
For systems equipped with cooling coil integrated in the duct, the supplementary module is equipped with a
condensate collector. Provision must be made for collection of condensate via a siphon.
Terminal 28 to +24 V (G) of the valve servomotor
Terminal 29 to 0 V (G0) of the valve servomotor
Terminal 30 to +10 V (Y) of the valve servomotor
Connect the NF contact (C and 2) of the T A (antifreeze thermostat ) to terminals 5and 6.
Possibility to control the cold water circulator integrated in the system at the terminals DO4 of the controller and connection
terminal 19.
(Caution: the 24 V output is to be connected via a relay)
HEAT EXCHANGER