VS 901 Series User manual

1
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-137_V03_DEENFR_Serie-901-150941.pdf
INSTRUCTIONS DE MONTAGE : 70-137 V03 000818
Serie 901.
A conserver soigneusement!
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 70-137 V03 000818
Serie 901.
Please store this document in a safe place!
MONTAGEANLEITUNG: 70-137 V03 000818
Serie 901.
Bitte sorgfältig aufbewahren!

2
Inhalt.
1. Allgemeiner Sicherheitshinweis: 2
2. Allgemeine Information 2
3. Befestigung der U-Bügel
an die Plattentraverse 3
4. Befestigung der Säulen
an die Plattentraverse 4
5. Befestigung des Standcontainers
an der Plattentraverse 5
6. Befestigung der Würfelcontainer und Sideboards
an die Plattentraverse 6
7. Tischverbinder Linear 7
8. Tischverbinder 90° 8
9. Feinjustierung und Einstellung
der Tischhöhe an U-Bügeln 9
10. Feinjustierung und Einstellung
der Tischhöhe an Säulen 10
11. Feinjustierung und Einstellung
der Tischhöhe an Korpusunterbauten.
Kabelmanagement der Würfelcontainer 11
12. Abklappen der Lochblechrückwand.
Kabelmanagement der Sideboards 12
13. Funktion der Schiebeplatte 13
14. Textilkabelwanne. Befestigung der Kabelclipse 14
15. Befestigung der Kabelkette 15
16. Integrierter Kabelauslass in der Tischplatte. E-Box 16
17. Befestigung der AddPlus Elektroleiste und
der Steckdosen 17
18. Befestigung des CPU-Winkels 18
19. Befestigung des Druckerboards an Bügeln 19
20. Befestigung des Druckerboards an Säulen 20
21. System-Anbindung an Serie 901.
Befestigung des Orga-Zubehörs 21
22. System-Anbindung an Serie 901.
Befestigung des Screens oder der Adaptionswand 22
23. Produktübersicht. Teil 1 bis 4 23-24
1. Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende
Symbole und Hinweise:
Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
wichtigen Montagehinweis.
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
2. Allgemeine Informationen.
Vor Beginn der Montage.
Ist zu prüfen, ob die gelieferten Teile mit den Montage- bzw.
Lieferscheinen (und Plänen) übereinstimmen und ob Transport-
schäden vorhanden sind. Sollte die korrekte Aufstellung der
Möbel nicht möglich sein, dann ist eine Rücksprache mit dem
Kundendienst in der VS-Zentrale notwendig.
Nach Beendigung der Montage.
Sichtbare oder funktionsbeeinträchtigende Aufkleber an den
Möbeln entfernen und wenn möglich an eine nicht sichtbare
Stelle versetzen. Schutzfolien und Schutzverpackungen ent-
fernen. Möbel reinigen. Angefallenen Müll ordnungsgemäß
entsorgen. Schwierigkeiten und Problemfälle sind sorgfältig
zu dokumentieren und an den Kundendienst der VS in
Tauberbischofsheim zu leiten. Alle zusätzlichen Arbeiten
dokumentieren und von einer verantwortlichen Person be-
stätigen lassen (Regiepapier).

3
(2)
(2)
(1)
(1)
(4)
(3)
(4)
(8)
(2)
(5)
(5)
(5)
(7)
(7)
(6)
Wichtig!
Fixierstück muss in das Rohr einfahren.
Mit zwei Scheiben 6,4 (6) und Innensechskantschrauben
M6x50mm (7) Beinanbindung (4) und Traverse (5) fest mit-
einander verschrauben.
Wichtig! Vor dem Festschrauben muss der U-Bügel zur
Tischplatte ausgerichtet werden (gefluchtet).
Anschließend Schrauben (3) anziehen.
3. Befestigung der U-Bügel
an die Plattentraverse.
Montage der verschiedenen Tischunterbauten
(ohne Korpusmöbel)
Die Tischplatte wird umgekehrt auf eine saubere Montage-
fläche gelegt (z.B. Schutzdecke etc.).
U-Bügel Rundrohr (1) und U-Bügel Quadratrohr (8)
Die Unterbauten werden mit der Traverse (5) verbunden.
Fixierstück (2) mit zwei Innensechskantschrauben M6x16mm
(3) lose an der Beinanbindung (4) ansetzen. Bügel (1) seitlich
auf die Traverse (5) schieben.

4
1
(8) (9)
(4) (2)
(2)
(5)
(7)
(4)
(6)
(5)
(2)
(1)
(3)
C-Fuß (4). Mit der Schelle (5) und vier Innensechskant-
schrauben M6x16 mm 20 mm (6) von der Rohrkante ein-
gerückt an die Traverse (2) schrauben.
Zusätzliche Standsäule (7) (nur Eck-/ Winkelarbeitsplatz).
Mit der Schelle (5) und vier Innensechskantschrauben
M6x16 mm an die Traverse (2) schrauben.
4. Befestigung der Standsäulen
an die Plattentraverse.
Standsäule mit V-Fuß (1) oder Tellerfuß (3). Die Unter-
bauten werden in Position (8) mit 4 selbstschneidenden
Innensechskantschrauben M8x25 mm an die Traverse (2)
geschraubt.
Sind zusätzlich Löcher für die Position (9) vorhanden,
dann werden die Standsäulen mit V-Fuß oder der Tellerfuß
an der Position (9) angeschraubt. Ausnahme: Beim Halb-
rundtisch Modell 21560-21563 wird die Standsäule an der
runden Seite in der Position (8) montiert.
Wichtig! Kontrolle der Position der Stellgleiter wegen
der Kippgefahr. (Bild 1) In der Regel im Werk richtig
vormontiert.

5
(1)
(2)
(3)
(4)
5. Befestigung des Standcontainers
an die Plattentraverse.
Standcontainer (1).
Zwei selbstschneidende Senkkopfschrauben M8x16mm an
der Position (4) in die Traverse (2) ansetzen. Den Tisch
mit den angesetzten Schrauben in die Schlüssellöcher der
Trägerplatte (3) einschieben. Den Container zur Tischplatte
ausrichten. Anschließend die Schrauben anziehen.