VS 600 Series User manual

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-161_V04_DEEN_Serie_600_Medien-140938.pdf
Bestimmung: Eine Verwendung ist nur in geschlossenen
Räumen mit geeigneten, ebenen Böden ohne starke Ver-
schmutzung zulässig. Das Gesamtgewicht von 220 kg darf
nicht überschritten werden. Für nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch und entstehende Schäden haftet die Firma
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG nicht.
Allgemeiner Hinweis zum Lesen und Aufbewahren der
Anleitung: Lesen Sie diese Anleitung und vor allem die
Sicherheitshinweise vor Benutzung der Produkte genau durch
und beachten Sie diese. Bewahren Sie die Anleitung zum
späteren Nachlesen sorgfältig auf und geben Sie diese an
andere Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis: In unseren Bedienungs-
anleitungen verwenden wir folgende Symbole und Hinweise:
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
Im Internet: Sie finden diese Anleitung im Internet
(siehe Kopfleiste).
Lieferumfang: Das Produkt wird fertig montiert ausgeliefert.
Betrieb: Beachten Sie die Hinweise auf den folgenden Seiten.
Fehlersuche und Service: Bei eventuell auftretenden Fehlern,
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst
[email protected]
Wartung und Reinigung: Im Internet:
vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe und Entsorgung: Bei Weitergabe des Produkts
ist auch diese Bedienanleitung zu übergeben. Die gekenn-
zeichneten E-Komponenten dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Sie müssen von dem Möbel
getrennt werden, bevor das Möbel der Entsorgung
zugeführt wird. Die Entsorgung erfolgt an
zugelassenen Sammel- und Rücknahmestellen.
BEDIENUNGSANLEITUNG: 70-161 V04 000320
Serie 600.

2
(4)
(1)
(2) (3)
(3)
1
(4)
Transport
Vor dem Transport des Schrankes müssen die Feststellvor-
richtungen der Rollen gelöst und alle Hindernisse vom vorge-
sehen Transportweg entfernt werden. Bei vorhandener Netz-
anschlussleitung muss diese aus der Stromversorgung ent-
fernt und am Modell gesichert werden. Der Transport sollte
möglichst schiebend über die Schmalseite des Schrankes er-
folgen. Sämtliche Kräfte sind über die vertikalen Rundrohre
in den Ecken des Schrankes einzuleiten, wobei die Kraftein-
leitung nicht höher als 1300 mm über Boden erfolgen darf.
Schwellen und andere Bodenunebenheiten sind langsam zu
überfahren bzw. der Schrank muss angehoben werden. Bela-
dene Schränke müssen von zwei Personen bewegt werden.
Nach erfolgtem Transport sind die Festellvorrichtungen der
Rollen wieder zu betätigen.
Achtung! Ist das Mouse Pad (1) ausgezogen, den
Boden (2) nicht in den Korpus zurückschieben [Bild1].
Achtung! Das Möbel sollte nicht im voll beladenen
Zustand verschoben werden!
Elektrifizierung
Werden elektrische Geräte auf oder in das Modell gestellt,
so ist darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht
unter Spannung steht und die Feststellvorrichtungen der
Rollen aktiviert sind. Bei einigen Modellen können die Kabel
durch einen Kabelauslass (3) oder durch eine hintere Aus-
fräsung (4) der Einlegeböden bzw. festen Böden geführt
werden. Die Netzanschlussleitung darf beim Transport nicht
überrollt werden.

3
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-161_V04_DEEN_Serie_600_Medien-140938.pdf
Intended use: Use is permitted only in enclosed spaces with
suitable level floors without contamination. The total
weight of 220 kg must not be exceeded. For improper use
and damage resulting from the Company shall not be liable
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG.
General note on reading and storing the instructions:
Please read these instructions and in particular the notes on
safety carefully and in full before using the products. Keep
the instructions in a safe place for subsequent reference
and pass them on to other users.
General note on safety: We use the following symbols and
notes in our assembly instructions:
Caution! This symbol refers to
an important note on assembly.
On the internet: Alternatively, they can be downloaded:
(see header title).
Scope of delivery: The product is delivered fully assembled.
Operation: Follow the instructions on the following page.
Troubleshooting and service: If faults occur, please contact
our Aftersales Service [email protected]
Maintenance and Cleaning: On the internet:
vs.de/kataloge/reinigung/en
Forwarding and Disposal: Also pass on these assembly
instructions if the product is forwarded to another party.
The indicated electric and electronic components must not
be disposed of with the ordinary waste. They must
be removed from the furniture unit before the unit
is sent for disposal. They are to be disposed of at
authorized collection and return points.
INSTRUCTIONS FOR USE: 70-161 V04 000320
Serie 600.

4
(3)
1
(4)
(3)
(4)
(1)
(2)
Transportation
Before transporting the cabinet, release the castor locking
devices and remove all obstacles from the intended trans-
portation route. If a power supply cable is provided, dis-
connect the cable and secure it to the model. Transport the
cabinet wherever possible by sliding it on its narrow side.
Apply all force through the vertical round tubes at the corners
of the cabinet, ensuring that this force is not applied at a
height exceeding 1300 mm above the floor. Slide the cabinet
over thresholds and other uneven floor surfaces slowly or lift
the cabinet over these areas. Laden cabinets must be moved
by two persons. After completing transportation, reengage
the castor locking devices. Important: If the mouse pad (1)
is pulled out, do not slide the base (2) back into the body
[Fig. 1].
Caution! If the mouse pad (1) is removed, do not
push the bottom (2) back into the body [Fig. 1].
Caution! The furniture should not be moved when
fully loaded!
Electrification
If electrical devices are placed on or in the model, make sure
that the power supply cable is not live and that the castor
locking devices are engaged. On some models the cables
can be routed through a cable outlet (3) or through a rear
opening (4) in the adjustable shelf inserts or fixed bases.
Do not roll the castors over the power supply cable during
transportation.