Westfalia Gartenmeister Spitzbergen XXL User manual

5 in 1 Pflanzsystem “Spitzbergen XXL”
5 in 1 Planting System “Spitzbergen XXL”
Art. 95 20 55
D Originalanleitung
GB Original Instructions
F Mode d‘emploi originale
NL Originele Handleiding

2
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem
neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte
nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und
bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Dear Customers,
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and
prevent damage. Please take the time to read this manual carefully and keep it
for future reference.
Chers clients,
Les manuels d'instructions fournissent des conseils précieux sur l'utilisation de
votre nouvel appareil. Ils vous permettent d'utiliser toutes les fonctions et vous
aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages. Veuillez prendre le
temps de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour référence
ultérieure.
Geachte Klant
Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw
nieuwe apparaat. Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u
misverstanden en schade te voorkomen. Neem de tijd om deze handleiding
aandachtig door te lezen en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

3

4

5

6

7

8
Teileliste
A
Pflanzkasten (1x)
B
Zwischenboden (1x)
C
Beine (4x)
D
Füße (4x)
E
Vierfach-Winkelverbinder (12X)
F
T-Winkelverbinder (6x)
G
Plastikrohr 37 cm (12x)
H
Plastikrohr 36 cm (10x)
I
Plastikrohr 30 cm (18x)
J
Plastikrohr 44 cm (4x)
K
Firstverbinder (2x)
L
Zweifach-Winkelverbinder (4x)
M
Haube (1x)
N
Rollen (4x)
Montage und Inbetriebnahme
Montieren Sie das Pflanzsystem gemäß der Abbildungen.
Anstelle der Beine und Füße können auch die mitgelieferten Rollen
angebracht werden.
Füllen sie den Pflanzkasten oberhalb des Einlegebodens mit geeigneter
Pflanzerde.
Füllen Sie durch die seitlichen Öffnungen Wasser in den Bereich unterhalb
des Einlegebodens.
Decken Sie das Pflanzsystem mit der mitgelieferten Haube ab.
Technische Daten
Abmessungen: 40 x 80 x 153 cm
Pflanzkasten: 40 x 80 x 26 cm
Länge der Beine: 52 cm
Material: PP, PPE und PVC
Bedienung

9
Parts List
A
Planting Tub (1x)
B
Separator (1x)
C
Legs (4x)
D
Feet (4x)
E
Fourfold Angle Connector (12X)
F
T Angle Connector (6x)
G
Plastic Tube 37 cm (12x)
H
Plastic Tube 36 cm (10x)
I
Plastic Tube 30 cm (18x)
J
Plastic Tube 44 cm (4x)
K
Ridge Connector (2x)
L
Twofold Angle Connector (4x)
M
Cover (1x)
N
Castors (4x)
Assembling and Setting Up
Assemble the planting system according to the illustrations.
The supplied castors can also be attached instead of the legs and feet.
Fill the planting tub above the separator with suitable potting soil.
Fill the area below the separator with water through the openings on the
side.
Cover the planting system with the supplied cover.
Technical Data
Dimensions: 40 x 80 x 153 cm
Planting Tub: 40 x 80 x 26 cm
Length of the Legs: 52 cm
Material: PP, PPE and PVC
Operation

10
Liste des pièces
A
Bac de plantation (1x)
B
Séparateur (1x)
C
Jambes (4x)
D
Pieds (4x)
E
Connecteur à angle quadruple (8X)
F
Connecteur à T (6x)
G
Tube en plastique 37 cm (12x)
H
Tube en plastique 36 cm (10x)
I
Tube en plastique 30 cm (8x)
J
Tube en plastique 44 cm (4x)
K
Connecteur de faîte (2x)
L
Connecteur à deux angles (4x)
M
Capuche (1x)
N
Roulettes (4x)
Installation et mise en service
Assemblez le système de plantation selon les illustrations.
Les roulettes fournies peuvent également être fixées à la place des pieds et
des pieds.
Remplissez le bac de plantation au-dessus du séparateur avec du terreau
approprié.
Remplissez la zone sous le séparateur avec de l'eau à travers les ouvertures
sur le côté.
Couvrir le système de plantation avec la capuche.
Spécifications techniques
Dimensions : 40 x 80 x 153 cm
Bac de plantation : 40 x 80 x 26 cm
Longueur des jambes : 52 cm
Matériel : PP, PPE et PVC
Utilisation

11
Onderdelen lijst
A
Plant kuip (1x)
B
Tussenverdieping (1x)
C
Poten (4x)
D
Voeten (4x)
E
Viervoudige hoekverbinder (8X)
F
T hoekverbinder (6X)
G
Plastic buis 37 cm (12x)
H
Plastic buis 36 cm (10x)
I
Plastic buis 30 cm (18x)
J
Plastic buis 44 cm (4x)
K
Nokverbinder (2x)
L
Dubbele hoekverbinder (4x)
M
Kap (1x)
N
Rollen (4x)
Montage en inbedrijfstelling
Monteer het plantensysteem volgens de afbeeldingen.
In plaats van de poten en voeten kunnen ook de meegeleverde zwenkwielen
worden bevestigd.
Vul de plantenbak boven de Tussenverdieping met geschikte potgrond.
Vul de ruimte onder de Tussenverdieping met water door de openingen aan
de zijkant.
Dek het plantensysteem af met de kap.
Technische specificaties
Afmetingen: 40 x 80 x 153 cm
Plant kuip: 40 x 80 x 26 cm
Lengte benen: 52 cm
Materiaal: PP, PPE en PVC
Gebruik

Gestaltung urheberrechtlich geschützt ©Westfalia 01/21
12
DEUTSCHLAND
Westfalia
Werkzeugstraße 1
D-58093 Hagen
Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30
Internet: www.westfalia.de
ÖSTERREICH
Westfalia
Moosham 31
A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone]
Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia-versand.at
SCHWEIZ
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele
seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer
Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of
its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge
it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area.
ENTSORGUNG | DISPOSAL
KUNDENBETREUUNG | CUSTOMER SERVICES