Westfalia 85 26 21 User manual

Klettband Set mit Karabinerhaken
Artikel Nr. 85 26 21
Hook and Loop Fastening Set with Karabiner
Article No. 85 26 21
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

2
Instruction manuals provide valuable hints for using your
new device. They enable you using all functions, and they
help you avoiding misunderstandings and preventing
damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep
it for future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missver-
ständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung
in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

3
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise der Be-
dienungsanleitung. Legen Sie die Bedienungsanleitung
dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial. Plastiktüten
etc. können für Kinder gefährlich werden.
Vor der Nutzung unterziehen Sie das Klettband einer
visuellen Prüfung. Benutzen Sie das Klettband niemals,
wenn der Haken gestreckt, deformiert oder beschädigt
ist, oder wenn das Band selbst beschädigt ist.
Überschreiten Sie niemals die angegebene
Belastungsgrenze des Klettbandes. Die Tragfähigkeit ist
nur gegeben, wenn die gesamte Klettfläche genutzt und
vollständig verschlossen ist.
Erschüttern Sie niemals die Ladung.
Stellen Sie bei der Verwendung sicher, dass sich keine
Personen unter der Ladung befinden.
Benutzen Sie das Klettband nicht, um Menschen
hochzuheben. Verwenden Sie die Klettbänder nicht als
Spielgerät (z. B. als Schaukel).
Heben Sie keine Lasten über Menschen hinweg.
Hängen Sie keine zusätzliche Ladung an den
angehobenen Gegenstand.
Bewegen Sie das Klettband niemals über scharfkantige
Gegenstände und Ecken.

4
Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Klettband keinem Regen oder sonstiger
Feuchtigkeit aus und vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung.
Schützen Sie das Klettband vor hartnäckigem Schutz,
welcher die Klettfläche unbrauchbar machen kann.
Das Set ist nicht für den gewerblichen Dauereinsatz
vorgesehen.

5
Benutzung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Klettbandset ist dazu bestimmt, Lasten im Haus und
Garten einfach, schnell und bequem zu verstauen.
Lieferumfang
2x Klettbänder
(L x B): 61 x 2,5 cm
Tragfähigkeit bis 45 kg
Durchmesser 10 cm
2x Klettbänder
(L x B): 84 x 5 cm
Tragfähigkeit bis 135 kg
Durchmesser 15 cm
Benutzung
1. Öffnen Sie das Klettband und wickeln Sie das Band um
den Gegenstand, denn Sie aufhängen möchten.
2. Verschließen Sie die Klettbandhälften miteinander und
zwar so, dass die Kante des aufliegenden Bandes bis
zum Etikett mit der Aufschrift: “Klettverschluss bis hier
schließen!“ reicht.
Stellen Sie unbedingt sicher, dass die gesamte
Klettfläche verschlossen ist.
3. Hängen Sie den Gegenstand mit dem Karabinerhaken
des Klettbandes an die gewünschte Position.
Pflege und Lagerung
Stellen Sie sicher, dass die Klettfläche nicht durch
Fremdkörper verschmutzt wird, damit die Tragfähigkeit
der Klettfläche nicht beeinträchtigt wird.
Lagern Sie die Klettbänder im Innenbereich an einem
trockenen und vor Staub, Schmutz und extremen
Temperaturen geschützten Ort.

6
Safety Notes
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
Please note all safety notes in this manual. Pass this
manual on along with the unit if it is handed over to a
third party!
Dispose of packaging materials. Plastic bags may
become a deadly toy for children.
The hook and loop fastener should be visually inspected
for damage prior to use. Do not use the hook and loop
fastener if the karabiner hook is stretched, deformed or
damaged or if the strap itself is damaged.
Never exceed the rated capacity of the hook and loop
fastener. The rated lifting capacity is given only if the
whole hook and loop surface is closed entirely.
Never shock the lifted load.
When lifting loads with the hook and loop fastener set
make sure that there are no persons beneath the lifted
load.
Do not use the hook and loop fastener to lift people. Do
not use the hook and loop fastener as a plaything (e. g.
as a swing).
Do not use the hook and loop fastener to lift loads over
people.
Do nod hang any additional load to the lifted load.
Never move the hook and loop fastener over sharp
objects and edges.

7
Safety Notes
Do not expose the hook and loop fastener to rain or
high level of humidity. Do not expose the unit to direct
sunlight.
Protect the hook and loop fastener set from stubborn
dirt that may make the surface of the hook and loop
strap unusable.
The hook and look fastening set is not designed for
continuous, professional use.

8
Using
Intended Use
The hook and loop fastener set is designed to lift easily
several kinds of loads in the house and garden.
Scope of Delivery
2x Hook and Loop Straps
(L x W): 61 x 2.5 cm
Load Capacity up to 45 kg
Diameter 10 cm
2x Hook and Loop Straps
(L x W): 84 x 5 cm
Load Capacity up to 135 kg
Diameter 15 cm
Using
1. Open the hood and loop strap and wind the strap
around the object you intend to lift.
2. Press both hook and loop straps together to close
firmly and make sure the edge of the overlying strap is
touching the label “Close Hook and Loop Strap to this
Point!“
Make sure the whole hook and loop surface is firmly
pressed together.
3. Now the object can be hung up with the karabiner hook
of the hook and loop fastener to the desired position.
Cleaning and Storing
Make sure the hook and loop fastening surfaces are not
soiled by foreign bodies. This will affect the load
capacity of the hook and loop surface.
Store the hook and loop fastener set indoors in a dry
place that is protected from dust, dirt and extreme
temperatures.

9
Consignes de sécurité
Respectez toutes les consignes de sécurité dans le manuel.
Annexez le manuel au produit quand il est passé à un tiers!
Ne laissez pas traîner négligemment les matériaux
d’emballages. Les sacs en plastique, etc. peuvent être
dangereux pour les enfants.
Avant l'utilisation, effectuer une inspection visuelle sur le
velcro. Ne jamais utiliser le velcro lorsque le crochet est
étiré, déformé ou endommagé, ou si la bande est en-
dommagée.
Ne jamais dépasser la limite de charge du velcro déclaré. La
capacité est donnée uniquement si vous utilisez toute la
surface de velcro et si cela est complètement fermée.
Ne jamais agiter la charge.
Assurez-vous que pendant le fonctionnement personne ne
se trouve sous la charge.
Ne pas utiliser la bande velcro pour transporter des
personnes. Ne pas utiliser le velcro comme un périphérique
de jeu (comme une balançoire).
Ne pas soulever des charges sur les gens.
Ne pas suspendre toute charge supplémentaire à l'objet
levé.
Ne déplacez jamais le velcro sur des objets pointus et des
arêtes vives.
Ne pas exposer le velcro à la pluie ou à l'humidité et au
soleil.
Protéger le velcro de la saleté persistante, parce que ca
peut rendre la surface de la bande velcro inutilisable.
L'appareil n'est pas conçu pour utilisation professionnel
continu.
S'il vous plaît noter afin d'éviter des problèmes de
dysfonctionnement, des dommages ou des
problèmes de santé les informations suivantes:

10
Informazioni sulla sicurezza
Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza nel manuale.
Allegare il manuale al prodotto quando questo viene
passato a terzi!
Non lasciare in giro con noncuranza i materiali di
imballaggio. Sacchetti di plastica, ecc. possono essere
pericolosi per i bambini.
Prima dell'uso, eseguire un’ispezione visiva sul velcro. Non
utilizzare mai il velcro in caso il gancio è allungato,
deformato o danneggiato, o se il nastro stesso risulta
danneggiato.
Non superare mai il limite di carico dichiarato del velcro. La
capacità è data solo se si utilizza l'intera superficie del
velcro e se questa è completamente chiusa.
Non far vibrazione mai il carico.
Assicurarsi durante l’uso, che nessuno si trovi sotto il carico.
Non utilizzare il velcro per trasportare persone. Non
utilizzare il velcro come un dispositivo di gioco (ad esempio,
come un altalena).
Non sollevare carichi sopra persone.
Non appendere nessun carico aggiuntivo all’oggetto
sollevato.
Non spostare mai il velcro sopra oggetti taglienti e spigoli
vivi.
Non esporre il velcro a pioggia o umidità ed evitare la luce
solare diretta.
Proteggere il velcro da sporcizia persistente, che può
rendere la superficie del velcro inutilizzabile.
L'apparecchio non è destinato all'uso professionale
continuo.
Si prega di notare al fine di evitare
malfunzionamenti, danni o problemi alla salute le
seguenti informazioni:

11
Entsorgung | Disposal
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen
wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner
Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern
führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article,
then please keep in mind that many of its components
consist of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check
with your local council for recycling facilities in your
area.

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 12 © Westfalia 03/14
Entsorgung | Disposal
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services