Westfalia 837402 User manual

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 6/13
Türzargenzwinge
Artikel Nr. 83 74 02
Benutzung
1. Drücken Sie die Rändelschraube von einer
Seite nach innen, um den Mechanismus zu
entriegeln.
2. Öffnen Sie die Türzargenzwinge durch
Drücken der Entriegelung (a).
3. Ziehen Sie die Schubstange soweit heraus,
bis die Breite der Türzarge erreicht ist (b).
Haken Sie die Entriegelung wieder in die
passende Öffnung in der Schubstange ein.
4. Um die Türzargenzwinge festzuklemmen,
drehen Sie das Spanngewinde (Linksge-
winde!) soweit heraus, bis die gummierten
Flächen an der Türzarge fest aufliegen. Das
Spanngewinde kann von beiden Seiten
gelöst bzw. festgedreht werden.
5. Zum Lösen der Türzargenzwinge, drehen
Sie das Spanngewinde in die entgegenge-
setzte Richtung.
Halten Sie die Türzargenzwinge beim Spannen
und Lösen immer gut fest, um Verletzungen
durch Herunterfallen zu vermeiden.
Bedienungsanleitung
a
b

Design protected by copyright © Westfalia 6/13
Door Frame Clamp
Article No. 83 74 02
Using
1. Press the knurled screw on one side
inwards in order to unlock the mecha-
nism.
2. Open the door frame clamp by pressing
the releasing lever (a).
3. Pull out the bar up to the desired length
of the door frame (b). Hook the releasing
lever into the corresponding hole in the
bar.
4. To clamp the door frame clamp, turn the
threaded rod (left-hand thread!) until the
rubberized surfaces firmly touch the
door frame. The threaded rods on both
sides can be loosened resp. fastened.
5. To loosen the door frame clamp turn the
threaded rod counter clockwise.
Always firmly hold the door frame clamp
when clamping or loosening it in order to
avoid injuries by falling down.
Instruction Manual
a
b