Westfalia 67 59 34 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107934

Universalausdrücker
für Kugelgelenke
A
rtikel Nr. 67 59 34
Universal Ball
Joint Puller
A
rticle No. 67 59 34
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Mit diesem Werkzeug können Sie die Kugelgelenke im
Fahrwerk von Fahrzeugen ausbauen.
Halten Sie sich bei der Anwendung des Werkzeuges an
die Vorgaben im Werkstatthandbuch des
Fahrzeugherstellers.
Achten Sie darauf, dass das Werkzeug beim Gebrauch
nicht abspringen kann. Beachten Sie, dass unter
Spannung stehende Teile plötzlich nachgeben und sehr
kraftvoll weggeschleudert werden können.
Verwendun
g

III
With this tool the ball joints in the suspension of
vehicles can be removed.
When using this tool, follow the directions in the shop
manual of the manufacturer of the vehicle.
Make sure the tool cannot be thrown off during use.
Keep in mind that parts which are under pressure may
fail or come loose suddenly and may be thrown away
very forcefully.
O
p
eration

Gestaltung urheberrechtlich geschützt IV © Westfalia 08/08
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.