Westfalia 86 94 92 User manual

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 06/15
Rohrreinigungsgerät „Rohrteufel“ Größe 2/
Drain Cleaning Bladder “Pipe Devil” Size 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Rohrreinigungsgerät ist zur
Beseitigung von Verstopfungen in
Rohren, Abflüssen, Siphons und
Spülen bestimmt. Zweckentfrem-
den Sie das Gerät nicht. Das Rohr-
reinigungsgerät ist für Rohrdurch-
messer von 38 –75 mm bestimmt.
Durch die einfache Anwendung ist
das Gerät sicher, ohne jegliche
Anwendung von Chemie.
Intended Use
The drain cleaning bladder is de-
signed for removing obstructions in
pipes, drains, siphons and sinks.
Do not misuse the drain cleaning
bladder. The drain cleaning bladder
is for the use of pipe diameters
from 37 –75 mm.
Due to the very simple use the
drain cleaning bladder is reliable
effective, without using chemicals.
Benutzung
Das Rohrreinigungsgerät ist mit
einen ¾“ Adapter mit Außengewin-
de ausgestattet. Bei Bedarf schrau-
ben Sie den Adapter heraus, um
den Wasserschlauch am ¾“ Innen-
gewinde aufzuschrauben.
1. Verbinden Sie den Schlauch
mit dem Rohrreinigungsgerät
und dem Wasseranschluss in
ihrem Haus.
2. Stecken Sie das Gerät in das
Rohr und schieben Sie es bis
kurz vor die Verstopfung.
Using
The drain cleaning bladder is
equipped with an adaptor with ¾”
external thread. If necessary, un-
screw the adaptor in order to
connect the water hose to the ¾”
internal thread.
1. Connect the hose with the drain
cleaning bladder and water
supply in your home.
2. Insert the drain cleaning
bladder into the pipe and push
it as far as it will go until the unit
touches the obstruction.
Anleitung | Manual
Art. 86 94 92

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 06/15
3. Drehen Sie den Wasserhahn
leicht auf. Der Wasserhahn darf
nicht vollständig aufgedreht
werden, da sonst das Gerät
platzt.
4. Warten Sie einige Augenblicke,
bis sich das Rohrreinigungsge-
rät mit Wasser gefüllt hat. Das
Rohrreinigungsgerät bläht sich
unter dem Wasserdruck auf,
dichtet die Leitung nach hinten
ab und ein vorwärtsgerichteter
Wasserstrahl spült die Verstop-
fung frei. Eine zusätzliche Vib-
ration löst Ablagerungen und
Verschmutzungen auf.
5. Nach Beendigung der Arbeit
drehen Sie den Wasserhahn ab
und ziehen Sie das Gerät
heraus, nachdem das Wasser
herausgeflossen ist.
3. Lightly turn on the tap. Do not
turn on the tap completely; the
drain cleaning bladder might
burst.
4. Wait just a few moments until
the drain cleaning bladder fills
with water. The drain cleaning
bladder expands with the water
pressure and seals off the pipe
to the rear, whilst a forward-
pointing jet of water blasts
away the obstruction. An addi-
tional vibration effect frees
deposits and dirt. If necessary,
lightly move the drain cleaning
bladder forth and back.
5. On finishing the work, just turn
off the tap and wait until the
water pours out of the unit.
Remove the unit by pulling the
hose.
Sicherheitshinweise
Halten Sie das Rohrreinigungs-
gerät von Kindern fern. Der
Artikel ist kein Spielzeug. Das
Rohrreinigungsgerät darf nur
innerhalb eines Rohres benutzt
werden, da es sonst beschädigt
wird.
Safety Notes
Keep the drain cleaning bladder
out of reach of children. The unit
is not a toy. The drain cleaning
bladder must only be used inside
the pipe; otherwise the unit will be
damaged.
Consignes de Sécurité
Gardez le produit de nettoyage
hors de la portée des enfants. Le
produit n’est pas un jouet. Le
nettoyeur peut être utilisé que
dans un tube, parce que sinon il
sera endommagé.
Informazioni sulla Sicurezza
Tenere il pulitore di scarico
lontano dalla portata dei bambini.
Il prodotto non è un giocattolo. Il
pulitore può essere utilizzato solo
all'interno di un tubo, in quanto
altrimenti sarà danneggiato.