Westfalia RETOX 30 39 74 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106804

Uhrengehäuseöffner
Artikel Nr. 30 39 74
W
atch O
p
ener
Article No. 30 39 74
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
RE
T
O
X
®

II
1
2
3

III
The watch opener comes with four sets of pins for opening different kinds of
watch cases. Insert the suitable set of pins into the sockets (2). The pins are
secured by retaining springs. To remove the pins, grasp them with your
fingernails or with pliers.
Adjust the watch opener by turning the knurled wheel (1) and the handle (3).
Insert the pins into the notches in the watch back or place them on the noses
on the watch back. You can now screw the watch back out of the case or into
the case.
Dem Uhrengehäuseöffner liegen vier Sätze Stifte zum Öffnen verschiedener
Uhrengehäuse bei. Drücken Sie die gewünschten Stifte bis zum Anschlag in
die Aufnahmen (2) ein. Dort werden die Stifte durch Haltefedern gehalten.
Greifen Sie zum Herausnehmen die Stifte mit den Fingernägeln oder einer
Zange und ziehen Sie sie heraus.
Stellen Sie dann den Gehäuseöffner durch drehen des Rändelrades (1) und
den Griffes (3) ein. Setzen Sie die Stifte in die Aussparungen des
Uhrenbodens ein bzw. auf die Nasen am Uhrenboden auf und drehen Sie den
Uhrenboden heraus oder herein.
Verwendun
g
O
p
eration

Gestaltung urheberrechtlich geschützt IV © Westfalia 04/06
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
/ Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
/ Dis
p
osal