Wetelux 82 74 07 User manual

3x 4 LED-Unterbauleuchte
mit Fernbedienung
Artikel Nr. 82 74 07
3x 4 LED Under Cabinet Light
with Remote Control
Article No. 82 74 07
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
6
7
5
3 4 3
2
1

IV
Übersicht
|
Overview
1 Schwenkbarer Leuchtkopf Swivelling Light Heads
2 Ein-/Ausschalttaste
mit Dimmfunktion
On/Off Key
with Dimming Function
3 Batteriefach Battery Compartment
4 Montageplatte Mounting Bracket
5 Fernbedienungshalterung Remote Control
Mounting Bracket
6 Ein-/Ausschalttaste
mit Dimmfunktion
On/Off Key
with Dimming Function
7 Fernbedienung Remote Control

1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............................................................Seite 2
Einsetzen/Ersetzen der Batterien.......................................Seite 4
Wandmontage ....................................................................Seite 5
Vor der ersten Benutzung der Fernbedienung...................Seite 6
Benutzen ............................................................................Seite 6
Austauschen der Batterie der Fernbedienung ...................Seite 6
LEDs ausrichten .................................................................Seite 7
Reinigung und Pflege .........................................................Seite 8
Technische Daten ..............................................................Seite 8
Table of Contents
Safety Notes.......................................................................Page 9
Inserting/Replacing the Batteries .......................................Page11
Wall Mounting.....................................................................Page12
Before first using the Remote Control ................................Page13
Using ..................................................................................Page13
Replacing the Batteries of the Remote Control..................Page13
Adjusting the LEDs.............................................................Page14
Cleaning and Care .............................................................Page15
Technical Data....................................................................Page15

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn
Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Es ist kein Spielzeug.
Schauen Sie nicht direkt in die LEDs und richten Sie den
Lichtstrahl der Leuchte nicht direkt gegen die Augen von
Menschen oder Tieren.
Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur
Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden.
Bei Beschädigungen an der Leuchte darf diese nicht weiter
benutzt werden und muss von einer Fachkraft repariert werden.
Schalten Sie die Leuchte aus, wenn Sie sie nicht benutzen oder
wenn Sie sie reinigen.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie diese für längere
Zeit nicht benutzen wollen.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus. Verwenden Sie nur
Batterien bzw. Akkus gleichen Typs.

3
Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit,
Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen oder
starken Magnetfeldern aus.
Verwenden Sie die Leuchte nur in trockenen Innenräumen.
Montieren Sie die Leuchte nur auf normal oder schwer
entflammbaren Untergründen.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie
auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich
bei Problemen an unseren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.

4
Benutzen
Einsetzen/Ersetzen der Batterien (nicht im Lieferumfang)
1. Schieben Sie die Leuchte von der Montageplatte (4). Die Leuchte
ist mit zwei Batteriefächern (3) ausgestattet, welche sich an der
Rückseite der Leuchte befinden. Zum Öffnen eines Batteriefachs
drücken Sie die Lasche der Batteriefachklappe zusammen und
entfernen Sie die Klappe.
2. Setzen Sie je 3 neue Batterien Typ LR03 (AAA) in beide
Batteriefächer ein. Beachten Sie die korrekte Polung der
Batterien. Die Polung ist im Batteriefach gekennzeichnet.
3. Schließen Sie die Batteriefächer wieder mit den Klappen und
befestigen Sie die Leuchte an der Montageplatte.
Ersetzen Sie die Batterien wenn die Leuchtkraft der LEDs
nachlässt.
Hinweise:
Diese Leuchte kann wahlweise mit 3 oder mit 6 Batterien
betrieben werden.
Wenn sie mit nur 3 Batterien betrieben werden soll, stellen Sie
sicher, dass sich diese in dem gleichen Batteriefach befinden.
Die Helligkeit ist unabhängig davon, ob die Leuchte mit 3 oder
mit 6 Batterien betrieben wird. Lediglich die Leuchtdauer
reduziert sich bei Verwendung von nur 3 Batterien.
Ein-
/
Ausschalter
Batteriefächer

5
Benutzen
Wandmontage
Falls gewünscht, befestigen Sie die Fernbedienungshalterung (5)
mit 2 Schrauben an geeigneter Stelle.
Befestigen Sie die Montageplatte (4) mit zwei Schrauben oder
Nägeln an der gewünschten Stelle. Verwenden Sie die
Montageplatte dabei als Schablone zum Anzeichnen der
Bohrlöcher. Die Leuchte kann senkrecht, waagerecht und auch
hängend an einer Decke montiert werden.
Setzen Sie die Leuchte auf die Montageplatte und schieben Sie
diese auf der Platte so weit nach links, bis sie spürbar einrastet.
Zum Wechsel der Batterien kann die Leuchte jederzeit bequem
und einfach wieder aus der Halterung genommen werden.
Vor der ersten Benutzung der Fernbedienung
Entfernen Sie vor der ersten Benutzung der Fernbedienung die
Sicherungsfolie am Batteriefach der Fernbedienung. Diese wurde
aus Gründen der Transportsicherung angebracht.
Schraube Schraube
Stift
Montageplatte
Lampe

6
Benutzen
Benutzen
Die Leuchte kann per Fernbedienung und über die Ein-
/Ausschalttaste bedient werden.
Bedienung per Ein-/Ausschalttaste
1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste (2). Die Leuchte leuchtet mit
voller Helligkeit.
2. Drücken und halten Sie die Ein-/Ausschalttaste. Die Leuchte wird
nun zyklisch langsam dunkler und anschließend wieder heller.
Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Helligkeit
erreicht ist.
3. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste erneut, um die Leuchte
wieder auszuschalten.
Bedienung per Fernbedienung
Nehmen Sie die Fernbedienung (7) aus der Halterung (5) und zielen
Sie bei der Benutzung auf die Leuchte. Befindet sich die Halterung
in räumlicher Näher zu der Leuchte, kann die Fernbedienung
möglicherweise auch in der Halterung sitzend verwendet werden.
1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste (6) an der Fernbedienung.
Die Leuchte leuchtet mit voller Helligkeit.
2. Drücken und halten Sie die Ein-/Ausschalttaste. Die Leuchte wird
nun zyklisch langsam dunkler und anschließend wieder heller.
Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Helligkeit
erreicht ist.
3. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste erneut, um die Leuchte
wieder auszuschalten.
Austauschen der Batterie der Fernbedienung
Wenn die Leuchte nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, sollte
die Batterie der Fernbedienung ersetzt werden.
1. Entfernen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels der
Fernbedienung und öffnen Sie das Batteriefach.

7
Benutzen
2. Ersetzen Sie die vorhandene Batterie durch eine Batterie des
gleichen Typs (CR2032). Beachten Sie dabei die Polarität der
Batterie. Der Pluspol zeigt aus dem Batteriefach.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder mit dem Deckel und
sichern Sie den Deckel mit der Schraube.
LEDs ausrichten
Jeder der drei Leuchtköpfe (1) kann
unabhängig voneinander ausgerichtet
werden. Neigen Sie den Leuchtkopf
bis zu 30°, so dass das Licht die
gewünschte Stelle beleuchtet.
Wenden Sie keine Gewalt beim
Neigen der Leuchtköpfe an, da dies
zur Beschädigung der Leuchte führen
könnte.
Schraube
Batteriefachdeckel
Batteriefach
+

8
Benutzen
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Leuchte mit einem leicht befeuchteten Tuch.
Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel
zur Reinigung.
Tauchen Sie die Leuchte nicht in Flüssigkeiten.
Lagern Sie die Leuchte im Innenbereich an einem trockenen, vor
Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort.
Technische Daten
Leuchtmittel 12x LEDs, 70 mW
Nennspannung 4,5 V
Batterien Leuchte 6x LR03 (AAA)
Batterie Fernbedienung 1x CR2032
Abmessungen 300 x 60 x 40 mm
Gewicht Ca. 230 g
Abmessungen Fernbedienung 70 x 40 x 10 mm
Gewicht Fernbedienung Ca. 20 g

9
Safet
y
Notes
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
This manual belongs to the product. It contains important notes
on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is
handed over to a third party!
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags
may become a deadly toy for children.
Keep the unit out of the reach of children. It is not a toy.
Do not stare directly into the LEDs and do not direct the light
beam towards people or animals.
Do not use devices which can strongly focus light for viewing
the light beam.
Do not continue to use the unit if the unit is damaged. Repair
work must be done by a qualified service technician.
Switch the unit off and unplug it if you don't use it or clean it.
If you do not plan to use the unit for some time, remove the
batteries.
Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not mix rechargeable batteries and non-rechargeable
batteries and use only batteries of the same type.
Do not expose the unit to direct sunlight, humidity, dirt, high
temperature, strong light or strong magnetic fields.

10
Safet
y
Notes
Use the lamp only indoors and in dry areas.
Mount the lamp only on normally flammable or flame resistant
surfaces.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It
does not contain parts serviceable by you. In the case of
questions or problems, turn to our customer support.
Batteries and rechargeable batteries
do not belong in household garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.

11
Usin
g
Inserting/Replacing the Batteries (not included)
1. Remove the lamp from the mounting bracket (4). The lamp has
two battery compartments (3) which are located at the rear side
of the lamp. Press the latch of a battery compartment cover and
remove the cover.
2. Insert 3 batteries of the type LR03 (AAA) into each battery
compartment. Pay attention to the proper polarity of the batteries.
The polarity is printed inside the battery compartment.
3. Close the battery compartments with the covers and attach the
lamp to the mounting bracket.
Replace the batteries when the light of the LEDs gets weaker.
Notes:
This lamp is designed to operate using either 3 or 6 batteries.
When using only 3 batteries, be sure to place all 3 batteries in the
same battery compartment.
The unit’s output brightness will be the same whether using 3 or
6 batteries. However, the run time from 3 batteries will be less.
On/Off Ke
y
Battery
Compartments

12
Usin
g
Wall Mounting
If required, attach the remote control mounting bracket (5) with
2 screws on a suitable location.
Use 2 screws or nails to attach the mounting bracket (4) at the
desired location on the wall. Use the mounting bracket as a
template for the screw holes. The lamp can be installed
horizontally, vertically or overhead at the ceiling.
Put the lamp on the mounting bracket and push it to the left until
it audibly snaps in.
You can remove the lamp quickly and easily at any time from the
mounting bracket in case you want to exchange the batteries.
Before first using the Remote Control
Before first using the remote control, please remove the protection
foil from the battery compartment of the remote control. It has been
added as transportation safety device.
Screw Screw
Post
Mounting
Bracket
Lamp

13
Usin
g
Using
You can operate the lamp and control the light two ways: via the
remote control and via the On/Off key.
Operating via On/Off key
1. Press the On/Off key (2). The LEDs shine with the highest
brightness level.
2. Press and hold the On/Off key. The light of the LEDs slowly gets
darker and then brighter again in a cycle sequence. Release the
key when the desired brightness level has been reached.
3. Press the On/Off key again to switch off the lamp.
Operating via the Remote Control
Remove the remote control (7) from the mounting bracket (5) and
point at the lamp when using it. If the mounting bracket has been
installed in the vicinity of the lamp, you may use the remote control
while it is sitting in its mounting bracket.
1. Press the On/Off key (6) of the remote control. The LEDs shine
with the highest brightness level.
2. Press and hold the On/Off key. The light of the LEDs slowly gets
darker and then brighter again in a cycle sequence. Release the
key when the desired brightness level has been reached.
3. Press the On/Off key again to switch off the lamp.
Replacing the Batteries of the Remote Control
If the lamp does not react on the remote control any more, the
battery of the remote control should be replaced as follows.
1. Remove the screw of the battery compartment cover of the
remote control.
2. Replace the existing battery with a new one of the same type and
dimensions (CR2032). Pay attention to the proper polarity of the
battery. The plus pole faces out of the battery compartment.

14
Usin
g
3. Close the battery compartment with the cover and secure the
cover with the screw.
Adjusting the LEDs
Each of the three light heads (1) can
be positioned independently. Pivot
the light head up to 30° in any
direction to direct the light to the
desired spot.
Do not use force when adjusting the
light head to avoid damaging the
lamp.
Scre
w
Battery Compartment
Cover
Battery Compartment
+

15
Usin
g
Cleaning and Care
Clean the unit only with a dry or lightly moistened cloth. Do not
use aggressive chemicals or abrasives for cleaning.
Do not immerse the unit in liquids of any kind.
Store the unit indoors in a dry place that is protected from dust,
dirt and extreme temperatures.
Technical Data
Illuminants 12x LEDs, 70 mW
Rated Voltage 4.5 V
Batteries Lamp 6x LR03 (AAA)
Batteries Remote Control 1x CR2032
Dimensions 300 x 60 x 40 mm
Weight Approx. 230 g
Dimensions
Remote Control
70 x 40 x 10 mm
Weight
Remote Control
Approx. 20 g

16
Notizen
|
Notes