Whalen 72'' Industrial Metal and Wood Cabinet User manual

Date / Date / Fecha: 2017-10-16 Rev. / Rév. / Rev. 0001-B
Whalen Furniture Manufacturing 1
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, CONSERVEZ POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE: LIRE
ATTENTIVEMENT
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA SU CONSULTA: LEER CON ATENCIÓN
91.5 cm
36 in
36 po
50.8 cm
20 in
20
po
72'' Industrial Metal and Wood Cabinet
72 Pouces cabinet industriel en métal et bois
72'' Armario Industrial de madera y metal
Customer Service: 1-866-942-5362
English, French and Spanish
Monday - Friday, 8:30 a.m. - 4:30 p.m. PST
(In US, Canada, and Mexico only)
MODEL / MODÈLE / MODELO # WSC72-MW-E
www.whalenfurniture.com
182.9cm
72 in
72 po
Service Client: 1-866-942-5362
Anglais, Français et Espagnol
Lundi - Vendredi, 8h30 – 16h30 PST
(Aux USA, Canada et Mexique seulement)
Servicio de atención al cliente: 1-866-942-5362
Inglés, francés y español
Lunes - Viernes, 8:30 a.m. - 4:30 p.m. PST
(Sólo en EEUU, Canadá, y México)

2
1. Please read instructions prior to assembly. Please note that there are recommended tools not included in this package.
2. Verify that there are no missing parts.
3. Keep instructions for future reference.
4. Two people are recommended for assembly.
5. Gently set parts on a flat, smooth surface.
6. For indoor use.
7. Please remove the protective film after assembly complete.
1. Veuillez lire les instructions avant l'assemblage. Veuillez noter qu'il existe des outils recommandés qui ne sont pas inclus dans ce
paquet.
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de pièces manquantes.
3. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
4. Deux personnes sont recommandées pour l'assemblage.
5. Assemblez doucement les pièces sur une surface plane et lisse.
6. Pour usage intérieur.
7. Retirez le film protecteur une fois l'assemblage terminé.
1. Por favor, lea las instrucciones antes de proceder al montaje. Tenga en cuenta que se recomiendan herramientas que no están
incluidas en este paquete.
2. Verifique que no faltan piezas.
3. Conserve las instrucciones por si necesita consultarlas en el futuro.
4. Se recomienda que el montaje lo realicen dos personas.
5. Coloque las piezas con cuidado sobre una superficie plana y suave.
6. Para uso en interiores.
7. Por favor, retire el envoltorio de protección cuando haya completado el montaje.
Failure to follow these guidelines can result in property damage or personal injuries.
Le non-respect de ces directives peut entraîner des dommages matériels ou corporels.
No seguir estas normas puede provocar daños a la propiedad o heridas a las personas.

3
LOAD CAPACITY / CAPACITÉ DE CHARGEMENT / CAPACIDAD DE CARGA
Each shelf evenly distributed / Chaque tablette répartis également / Cada repisa distribuida uniformemente 45.4 kg / 100 lb
Entire unit maximum capacity / Capacité maximum de l’armoire / Capacidad máxima de la unidad: 317.5 kg / 700 lb
Concentrated load capacity: 9.9 kg / 22 lb per square foot.
Capacités de charge concentrée: 9.9 kg / 22 lb par pi ca.
Capacidad de peso concentrada: 9.9 kg / 22 lb por pie cuadrado.
SAFETY note for Sloped
Garage Floor：
Add Wood BLOCK or Plywood
to SHIM and LEVEL the cabinet
properly to prevent from tipping
Note de sécurité pour le
plancher de garage en pente：
Ajoutez une cale en bois ou en
contreplaqué pour caler et
maintenir l’armoire
correctement pour éviter
qu’elle ne bascule
Level / cale / nivel
Nota de SEGURIDAD para los
suelos de garaje desiguales：
Añadir un BLOQUE de madera o
contrachapado para CALZAR y
NIVELAR el armario e impedir que
se incline

4
Parts List / Liste des pieces / Lista de piezas
V
W
B
D
C
E
G
I
F
H
J
K
M
N
O
P
Q
Q
R
S
U
T
A
L
L
L
L

5
K x 1
H x 1
M x 1
L x 4
N x 16
I x 1
B x 1
J x 1
A x 1
F x 1
E x 1
G x 1
D x 1
C x 1
Parts List
/
Liste des pieces
/ Lista de piezas

6
W x 4
O x 1
P x 1
Parts List
/
Liste des pieces
/ Lista de piezas
CC x 8 + 1
Q x 2
R x 1
BB x 20 + 2
S x 8
AA x 28 + 2
T x 2
U x 2
V x 2

7
Tools Required (not included) / Outils requis (non inclus) / Herramientas necesarias (no se incluyen)
FF x 2
DD x 30 + 2
EE x 24 + 2
JJ x 1
KK x 1
X2
HH x 8 + 1
X1
II x 16 + 1
LL x 2
GG x 2
Parts List
/
Liste des pieces
/ Lista de piezas

8
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
CC x 4 BB x 3
1．
D
B
M
B
M
D
BB
CC

9
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
2． BB x 3
B
M
C
E
EC
M
CC
BB
D
CC x 4

10
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
C
EM
A
B
D
CA
BB
BB x 8
3．
Align top edge with end panel edge, then tighten. / Alignez le bord supérieur avec le bord du panneau d'extrémité, puis serrez. / Alinee el borde
superior con el borde del panel final, luego apriete.

11
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
BB x 4
4．
O
E
O
E
M
C
B
D
BB
Align bottom edge with end panel edge, then tighten. / Alignez le bord inférieur avec le bord du panneau d'extrémité, puis serrez. / Alinee el borde
inferior con el borde del panel final, luego apriete.

12
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
AA x 28
5．
AA
P
Q
Q
R

13
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
II x 16
6.
U
T
UT
II

14
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
7. N x 16
N
L
L
L
L

15
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
HH x 8
8.
I
HH
W
H
HH
W
HH
W
G
F
W
HH
W x 4

16
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
9. EE x 24
F
H
G
I
EE

17
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
GG x 2
LL x 2
K
J
GG
V
FF
LL
10.

18
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
The Horizontal space ”X” can be adjusted by moving the
middle post ”J” & ”K” during assembly.
With doors closed evenly space gaps, tighten upper and lower
post bolts ”DD”. Open doors and tighten shelf bolts “BB”.
L'espacement horizontal «X» peut être ajusté en déplaçant les
parties «J» et «K» du montant central durant l'assemblage.
Fermez les portes, espacez-les uniformément et serrez les
boulons des parties supérieure et inférieure du montant «DD».
Ouvrez les portes et serrez les boulons de tablette «BB».
El espacio horizontal "X" se puede ajustar moviendo el poste
central "J" y "K" durante el montaje.
Con las puertas cerradas a intervalos espaciados, apriete los
pernos superior e inferior del poste "DD". Abra las puertas y
apriete los pernos de las repisas "BB".
DD x 6 BB x 2
X
11.
X
J
K
DD
BB

19
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
DD x 12
Align corner brackets with outside edge and tighten. / Alignez les supports angulaires avec les bords extérieurs et serrez. / Alinee los soportes de
esquina con el borde exterior y apriete.
12.
S x 4
S
DD

20
Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de montaje
13.
Align corner brackets with outside edge and tighten. / Alignez les supports angulaires avec les bords extérieurs et serrez. / Alinee los soportes de
esquina con el borde exterior y apriete.
DD x 12
S x 4
DD
S