Whalen Bayside CSCTOTBB-1 User manual

Date / Date / Fecha: 2022-04-08 Rev. / Rév. / Rev. 0001-A
ITM. / ART. 1570051
MODEL / MODÈLE / MODELO: C CTOTBB-1
Twin over Twin Bunk Bed
Lits superposés
Litera individual sobre individual
Customer ervice: 1-877-494-2536 (English, French and panish)
Pacific tandard Time: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U. .A. and Canada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings.com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to [e-mail]
ervice à la clientèle : 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 30 et 16 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Numéro de téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
ou aller sur le site Web www.baysidefurnishings.com
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,
envoyer un courriel à [e-mail]
ervicio al cliente: 1-877-494-2536 (inglés, francés y español)
Hora estándar del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
(Teléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
o visite nuestra página de internet: www.baysidefurnishings.com
Para servicio al cliente fuera de Norteamérica, por favor envíe su solicitud por correo
electrónico a [e-mail]
IM ORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IM ORTANT, À CONSERVER OUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE :
À LIRE SOIGNEUSEMENT
IM ORTANTE: CONSERVE ARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

2
ALWAYS USE GUARDRAILS ON BOTH LONG SIDES OF THE U ER BUNK. IF THE BUNK BED WILL BE LACED NEXT TO THE WALL, THE
GUARDRAIL THAT RUNS THE FULL LENGTH OF THE BED SHOULD BE LACED AGAINST THE WALL TO REVENT ENTRA MENT
BETWEEN THE BED AND WALL.
STRANGULATION HAZARD - Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not
limited to, hooks, belts, and jump ropes.
rohibit more than one person on upper bunk.
Use only mattress which is 97.8 cm / 38.5 in wide and 22.9 cm / 9 in thickness on lower bunk bed. Surface of mattress must be at least 12.7 cm / 5 in below the
upper edge of guardrails.
Use only mattress which is 188 cm / 74 in to 190.5 cm / 75 in long and 95.3 cm / 37.5 in to 97.8 cm / 38.5 in wide on the bunk bed.
Replacement parts, including additional guardrails, may be obtained from any Bayside Furnishings
®
dealer.
TOUJOURS UTILISER LES GARDE-COR S DES DEUX LONGS CÔTÉS DU LIT SU ÉRIEUR. SI LES LITS SU ER OSÉS SONT LACÉS
CONTRE LE MUR, LE GARDE-COR S DEVRAIT ÊTRE LACÉ CONTRE LE MUR OUR EM ÊCHER LE COINCEMENT ENTRE LE LIT ET LE MUR.
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT – Ne jamais attacher ni suspendre d’article sur une partie quelconque du lit supérieur qui n’est pas conçu à cet effet, par
exemple, mais sans s’y limiter, les crochets, ceintures et cordes à sauter.
Interdire la présence de plus d’une personne sur le lit supérieur.
Utiliser uniquement un matelas de 97,8 cm / 38,5 po de largeur et 22,9 cm / 9 po d’épaisseur sur le lit superposé inférieur. La surface du matelas doit être
d’au moins 12,7 cm / 5 po sous la bordure supérieure des garde-corps.
Utiliser uniquement un matelas qui mesure entre 188 cm / 74 po à 190,5 cm / 75 po de longueur et 95,3 cm / 37,5 po à 97,8 cm / 38,5 po de largeur sur le lit
superposés.
Des pièces de remplacement incluant des garde-corps additionnels sont disponibles auprès d’un détaillant Bayside Furnishings
MD
.
UTILICE SIEM RE LOS BARANDALES EN AMBOS LADOS LONGITUDINALES DE LA LITERA SU ERIOR. SI VA A COLOCAR LAS LITERAS
EGADAS A LA ARED, EL BARANDAL QUE CORRE A LO LARGO DE LA CAMA SE DEBE COLOCAR CONTRA LA ARED ARA REVENIR
ENCIERROS ENTRE LA CAMA Y LA ARED.
ELIGRO DE ESTRANGULACIÓN – Nunca coloque ni cuelgue cosas en alguna parte de la litera que no estén diseñadas para su uso; por ejemplo, de
manera enunciativa, pero no limitada, ganchos, cinturones o cuerdas para brincar.
or seguridad solo una persona debe utilizar la litera superior.
Utilice únicamente colchones de 97.8 cm / 38.5 pulgadas de anchura y 22.9 cm / 9 pulgadas de grosor en la litera inferior. La superficie del colchón debe estar,
por lo menos 12.7 cm / 5 pulgadas debajo de los barandales del borde superior.
Utilice únicamente colchones de 188 cm / 74 pulgadas a 190.5 cm / 75 pulgadas de largo y 95.3 cm / 37.5 pulgadas a 97.8 cm / 38.5 pulgadas de anchura en la
litera.
Reemplazo de partes, incluyendo rieles adicionales, pueden obtenerse por parte de Bayside Furnishings
®
en los comercios que los venden.

3
TO HEL REVENT SERIOUS OR FATAL INJURIES FROM ENTRA MENT OR FALLS
 Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end structure and on the carton. Do not
remove warning label from bed.
 Always use the recommended size mattress or mattress support, or both, to help prevent the likelihood of
entrapment or falls.
 Surface of mattress must be at least 12.7 cm / 5 in below the upper edge of guardrails.
 Do not allow children under 6 years of age to use the upper bunk.
 eriodically check and ensure that the guardrail, ladder and other components are in their proper position, free
from damage and that all connectors are tight.
 Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping on the bed.
 Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
 Do not use substitute parts. Contact the manufacturer or dealer for replacement parts.
 Use of a night light may provide added safety precaution for a child using the upper bunk.
 Always use guardrails on both long sides of the upper bunk. If the bunk bed will be placed next to the wall, the
guardrail that runs the full length of the bed should be placed against the wall to prevent entrapment between
the bed and wall.
 The use of water or sleep flotation mattress is prohibited.
 STRANGULATION HAZARD – Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed
for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts, and jump ropes.
 rohibit more than one person on upper bunk.
 Keep these instructions for future reference.

4
OUR RÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU FATALES À CAUSE DE COINCEMENT OU
AUX CHUTES
 Suivre les avertissements apparaissant à l’extrémité de la structure du lit supérieur et sur l’emballage. Ne pas
retirer les avertissements du lit.
 Toujours utiliser le format de matelas et de support recommandés pour empêcher le risque de coincement ou de
chutes.
 La surface du matelas doit être d’au moins 12,7 cm / 5 po sous la bordure supérieure des garde-corps.
 Ne pas laisser les enfants de moins de 6 ans utiliser le lit supérieur.
 Vérifier régulièrement les garde-corps, échelle et autres composants pour s’assurer qu’ils soient en position
adéquate et libres de tout dommage et que tous les connecteurs soient solides.
 Ne pas permettre le chahut sur ou sous le lit et interdire de sauter sur le lit.
 Toujours utiliser l’échelle pour monter et descendre du lit supérieur.
 Ne pas substituer de pièces. Communiquer avec le fabricant ou le détaillant pour obtenir des pièces de
remplacement.
 L’utilisation d’une veilleuse peut offrir une mesure de sécurité accrue pour un enfant utilisant le lit supérieur.
 Toujours utiliser les garde-corps des deux longs côtés du lit supérieur. Si le lit est placé contre le mur, le garde-
corps longeant le lit devrait être placé contre le mur pour empêcher le coincement entre le lit et le mur.
 L’utilisation d’un matelas d’eau ou pneumatique est interdit.
 RISQUE D’ÉTRANGLEMENT – Ne jamais fixer ni suspendre d’article à une partie quelconque du lit supérieur
qui n’est pas conçu à cet effet, comme des crochets, ceintures ou cordes à sauter par exemple.
 Interdire la présence de plus d’une personne sur le lit supérieur.
 Conserver ces instructions pour référence future.

5
ARA AYUDAR A REVENIR LESIONES GRAVES O MORTALES OR ENCIERROS O CAÍDAS
 Siga la información de advertencia que aparece en la estructura extrema de la litera superior y en la caja. No quite la
etiqueta de advertencia de la cama.
 Use siempre el tamaño adecuado de soporte para el colchón para ayudar a prevenir la posibilidad de encierro o caídas.
 La superficie del colchón debe ser de, por lo menos, 12.7 cm / 5 pulgadas abajo de los barandales del borde superior.
 Nunca permita que un niño menor de 6 años de edad duerma en la litera superior.
 De manera periódica, revise y asegúrese de que el barandal, la escalera y otros componentes estén en su posición
correcta, libres de daños y que todos los conectores estén apretados.
 No permita que los niños jueguen al caballito arriba o abajo de la cama y prohíbales brincar sobre la misma.
 Siempre utilice la escalera para entrar y salir de la litera superior.
 No use partes sustitutas. Contacte al productor o distribuidor para obtener repuestos.
 El uso de una lámpara de noche puede proveer mayor precaución de seguridad para el niño que utilice la litera
superior.
 Utilice siempre los barandales en ambos lados longitudinales de la litera superior. Si va a colocar las literas pegadas a
la pared, el barandal que corre a lo largo de la cama se debe colocar contra la pared para prevenir encierros entre la
cama y la pared.
 No utilice colchones de agua o de flotación.
 ELIGRO DE ESTRANGULACIÓN – Nunca coloque ni cuelgue cosas en alguna parte de la litera que no estén
diseñadas para su uso; por ejemplo, de manera enunciativa, pero no limitada, ganchos, cinturones o cuerdas para
brincar.
 or seguridad solo una persona debe utilizar la litera superior.
 Conserve estas instrucciones para referencias en el futuro.