Xylem Ebro TMX Series User manual

Digital Refrigerator Thermometer
TMX - Series

2
English
TMX 3x0 / 4x0
Index
1
1
TMX - Series 1
1
Index 2
Overview 3
Safety Instructions 4
Please wear nitrile rubber gloves in case
of a leaky bottle. 4
Unpacking 5
Delivery contents 5
.Implementing 6
Standard usage 6
Display 7
Buttons 7
Handling 8
What to do, if… 10
Repair and Service 10
Calibration 11
Warranty 11
Cleaning and Maintenance 12
Disposal 12
Technical Data 13
Approvals 14

BA80128Y03 3
English
TMX 3x0 / 4x0
Overview
The TMX thermometer series is for
measurement of ambient temperature,
but also to measure in cooling and
frezzing areas designed.
The following types are available:
TMX 310:
It has an internal temperature sensor
and an external temperature probe
which is in a bottle with glycol.
TMX 320:
It has an internal temperature sensor
and an external temperature probe.
TMX 410:
It has two external temperature probes,
each in a bottle of glycol.
TMX 420:
It has two external temperature probes.

4
English
TMX 3x0 / 4x0
Safety Instructions
Tightness:
The thermometer TMX 310 and TMX
410 are delivered with glass bottles of
glycol solution.
Please check the bottles of possible
existing cracks.
ATTENTION HAND SAFETY,
CUT RISK!
Please mind eventual leak of the glycol
solution.
Please wear nitrile rubber gloves
in case of a leaky bottle.

BA80128Y03 5
English
TMX 3x0 / 4x0
……………..
Unpacking
Please take all parts out of the box.
Carefully handle the sensor cables so
that you do not damage them.
Check the glass bottles for possible
damage and for leaking glycol during
and after unpacking.
Delivery contents
The package includes the following
parts:
Thermometer
Battery (Type AAA)
Wall bracket
Velcro® tape
User Manual
Certificate of Calibration

6
English
TMX 3x0 / 4x0
.
Implementing
1. Unpack all the delivered parts.
2. Check if the delivery is
complete.
3. Put the battery in the device.
4. Choose the temperature unit
between °C and °F.
5. Control the limit settings in the
thermometer.
6. Activate the alarm function.
7. Put the thermometer on its final
destination.
8. Place the probes on the right
location. Make sure that the
cable needs to be pinched in
the door seal.
Standard usage
The Refrigerator Thermometer is for
use in ambient conditions.
It is designed to control the
temperature in cooling and freezing
areas in laboratories and drug stores.

BA80128Y03 7
English
TMX 3x0 / 4x0
Display
The Thermometer shows current and
Max/Min value at the same time.
Buttons
Alarm-Confirmation Button
The Alarm-Confirmation button is
placed on the front side of the device.
Following buttons are located on the
rear side of the device:
Channel Switch
Alarm button
Button to choose the
temperature unit

8
English
TMX 3x0 / 4x0
Handling
Alarm Function
The thermometer has an optical and
acoustical alarm.
This function can be activated or even
deactivated by pushing the alarm
button.
Additionally to the standard alarm
function, the acoustic alarm can be
confirmed by pushing the Alarm
Confirmation button while an acoustic
alarm is active.
The optical alarm stays until the
measured value is back between the
limits.
Switch Alarm function on / off
Push the Alarm button for 1 second to
turn the alarm function on or off.
Set Limits
Push the alarm button for 3 seconds to
start limit settings. Follow the
procedure.
.

BA80128Y03 9
English
TMX 3x0 / 4x0
Alarm Confirmation
Push the Alarm Confirmation button
while the acoustic alarm is active to quit
the alarm.
Clear Max/Min Memory
Push the Alarm Confirmation button for
at least 3 seconds to clear the Max/Min
memory.
Choose temperature unit
Push the temperature unit button to
swich between °C and °F.
Insert battery
1. Fold out the stand.
2. Open the battery compartment
by unlocking and moving the
battery cover.
3. Now unpack the battery and
place it in the battery holder.
Pay attention to the polarity of
the battery.
4. Close the battery compartment.

10
English
TMX 3x0 / 4x0
What to do, if…
No Display
Check if the battery was inserted
correctly.
Please replace the battery.
Display shows „Lo.“
The measured value is outside of the
measurement range.
Display shows „Hi.“
The measured value is outside of the
measurement range.
Display shows “err”
Probe or cable is broken.
No Alarm Signal
Alarm function wasn’t activated.
Repair and Service
If you have any complaints about the
TMX, please contact our customer
service.
You will find additional information at:
www.ebro.com

BA80128Y03 11
English
TMX 3x0 / 4x0
Calibration
Each thermometer should be
maintained and calibrated from time to
time.
We don’t offer any calibration service
for thermometers from the series TMX.
We recommend to buy a new TMX
thermometer instead of calibration.
The TMX is delivered with a Certificate
of Calibration which is 2 years valid
from the first calibration during the
production.
Warranty
We grant a 2 year warranty on the
function of the device.

12
English
TMX 3x0 / 4x0
Cleaning and Maintenance
Use a damp cloth to clean the TMX
thermometer.
Do not use a solvent, such as
acetone, because this damages the
plastic.
Disposal
If the device becomes no longer fit for
purpose, it must be disposed of in a
suitable, environmentally-friendly
manner.

BA80128Y03 13
English
TMX 3x0 / 4x0
Technical Data
Operating Temperature -20 °C … +50 °C
Storage Temperature -20 °C … +60 °C
Temperature Units °C, °F
Accuracy ±0.5 °C (-20 °C … +40
°C)
±1.0 °C remaining area
Resolution 0.1 °C
Response time 30 seconds
Housing Material ABS
Protection rate IP 20
Dimensions
(L x W x H) 100 x 110 x 23 mm
Cable length 3 m
Weight app. 120 g
Battery AAA (Alkaline)
Battery lifetime app. 12 months, without
alarms
TMX 310
Measuring range
Internal Sensor -20 °C … +50 °C
External probe -50 °C … +70 °C
Probe type glycol bottle
TMX 320
Measuring range
Internal Sensor -20 °C … +50 °C
External probe -50 °C … +70 °C
Probe type metal capsule
4 mm diameter, 20 mm
length

14
English
TMX 3x0 / 4x0
TMX 410
Measuring range -50 °C … +70 °C
Probe type glycol bottle
Amount of probes 2
TMX 420
Measuring range -50 °C … +70 °C
Probe type metal capsule
4 mm diameter, 20 mm
length
Amount of probes 2
Approvals
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received
including interference that may cause undesired ope-
ration.
Changes or modifications of the device could void the
user’s authority to operate the equipment.
Users manual or instruction manual may downloaded at
www.ebro.com over the internet.

BA80128Y03 15
English
TMX 3x0 / 4x0
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Service-Adresse / Service Address / Adress du Service
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG
ebro
Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1
82362 Weilheim
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.ebro.com
E-Mail: [e-mail]
…………………………………………………………………………………….
Hersteller / Producer / Fabricant
Xylem Analytics Germany GmbH
Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1
82362 Weilheim
Germany

Thermométre de réfrigérateur
TMX - Series

2
Français
TMX 3x0 / 4x0
Index
1
1
TMX - Series 1
1
Index 2
Vue d’ensemble 3
Il a deux sondes de température
externes. 3
Consignes de sécurité 4
Veuillez porter des gants en caoutchouc
nitrile en cas de fuite de la bouteille. 4
Déballage / Fourniture 5
.Mise en service 6
Bouton pour choisir l'unité de
température 7
Fonctionnalités 8
Confirmation d'alarme 9
Effacer la mémoire Max / Min 9
Choisissez l'unité de température 9
Insérer la pile 9
Que faire quand… 10
Réparation et service 10
Vous trouverez des informations
complémentaires sur: www.ebro.com10
Étalonnage 11
Garantie 11
Nettoyage et entretien 12
Elimination 12
Caractéristiques techniques 13
Homologations 14

BA80128Y03 3
Français
TMX 3x0 / 4x0
Vue d’ensemble
La série de thermomètres TMX est
destinée à la mesure de la température
ambiante, mais également à la mesure
dans les zones de refroidissement et de
refroidissement conçues.
Les types suivants sont disponibles:
TMX 310:
Il possède une sonde de température
interne et une sonde de température
externe dans une bouteille de glycol.
TMX 320:
Il possède un capteur de température
interne et une sonde de température
externe.
TMX 410:
Il possède deux sondes de température
externes, chacune dans une bouteille
de glycol.
TMX 420:
Il a deux sondes de
température externes.

4
Français
TMX 3x0 / 4x0
Consignes de sécurité
Étanchéité:
Les thermomètres TMX 310 et TMX 410
sont livrés avec des bouteilles en verre
de solution de glycol.
S'il vous plaît vérifier les bouteilles de
fissures existantes possibles.
ATTENTION SÉCURITÉ DES MAINS,
COUPER LE RISQUE!
S'il vous plaît, faites attention à la fuite
éventuelle de la solution de glycol.
Veuillez porter des gants en
caoutchouc nitrile en cas de fuite
de la bouteille.