Yealink Yealink SIP-T21P User manual

Enterprise IP Phone SIP-T21P & SIP-T21
Quick Start Guide (V71.91)
English | Deutsch | Español | Italiano | Français

Table of Contents
English ...........................................1
Deutsch..........................................7
Español........................................13
Italiano ........................................21
Français.......................................27

E
N
G
L
I
S
H
1
Packaging Contents
The following items are included in your package. If you nd anything
missing, contact your system administrator.
IP Phone Handset Stand
Handset Cord Ethernet Cable
Power Adapter
(Optional)
Quick Start Guide
Assembling the Phone
1. Attach the stand, as shown below:
A
B
1
2
Desk Mount Method
Wall Mount Method
2. Connect the handset and optional headset, as shown below:
Note: The headset should be purchased separately.

E
N
G
L
I
S
H
2
3. Connect the network and power, as shown below:
You have two options for network and power connections. Your system administrator will
advise you on which one to use.
A
B
Power Adapter
(DC 5V) PC Connection
(Optional)
AC Power Option
PoE (Power over
Ethernet) Option
IEEE 802.3af compliant
PoE Hub/Switch PC Connection
(Optional)
Note: PoE is only applicable to the SIP-T21P IP phone. If inline power (PoE) is provided, you don’t need
to connect the power adapter. Make sure the Ethernet cable and hub/switch are PoE compliant.
Startup
After the IP phone is connected to the network and
supplied with power, it automatically begins the
initialization process. After startup, the phone is ready for
use. You can configure the phone via web user interface
or phone user interface.
Welcome
Initializing... please wait

E
N
G
L
I
S
H
3
Conguring Your Phone
Conguring via web user interface
Accessing the web user interface:
1. Press the OK key when the phone is idle to get the IP address of the phone.
2. Open the web browser on your computer, enter the IP address into the address bar (e.g.,
“http://192.168.0.10” or “192.168.0.10”) and press Enter.
3. Enter the user name (default: admin) and password (default: admin) in the login page and
click Conrm.
Note: Please locate your computer in the same network segment of the IP phone [phone].X) to access
the web user interface. Contact your system administrator for more information.
Network Settings: Click on Network->Basic->IPv4 Cong
You can configure the network in the following ways:
DHCP: By default, the phone attempts to contact a DHCP server in your network to obtain
its valid network settings, e.g., IP address, subnet mask, gateway address and DNS
address.
Static IP Address: If the phone cannot contact a DHCP server for any reason, you need
to configure IP address, subnet mask, gateway address, primary DNS
address and secondary DNS address for the phone manually.
PPPoE: If you are using an xDSL modem, you can connect your phone to the Internet via
PPPoE mode. Contact the ITSP for the user name and password.
Note: The wrong network settings may result in inaccessibility of the phone and may have an impact on
the network performance. Contact your system administrator for more information.
Account Settings: Click on Account->Register->Account X (X=1, 2)
Parameters of the account:
Register Status: It shows the register status of the current account.
Line Active: You can select Enabled/Disabled to enable/disable the account.
Label: It is shown on the LCD to identify the account.
Display Name: It is shown as caller ID when placing a call.
User Name: It is provided by ITSP for registration (required).
Register Name: It is an authenticated ID for authentication provided by ITSP (required).
Password: It is provided by ITSP for registration (required).
Server Host: It is provided by ITSP for registration (required).
Register status icons on the LCD screen:
Registered Register Failed Registering
Note: Check with your system administrator if any error appears during the registration process or a
specific configuration is required for your registration.
Conguring via phone user interface
Network Settings:
Press the Menu soft key when the phone is idle, select Settings->Advanced Settings
(password: admin)->Network->WAN Port/VLAN/Webserver Type/802.1x Settings/VPN to
configure the network.
Account Settings:
Press the Menu soft key when the phone is idle, select Settings->Advanced Settings
(password: admin)->Accounts to configure the account.
Note: For more information on account parameters, refer to Conguring via web user interface.

E
N
G
L
I
S
H
4
Basic Call Features
Placing a Call
Using the handset:
1. Pick up the handset.
2. Enter the number, and then press the Send soft key.
Using the speakerphone:
1. With the handset on-hook, press .
2. Enter the number, and then press the Send soft key.
Using the headset:
1. With the headset connected, press to activate the headset mode.
2. Enter the number, and then press the Send soft key.
Note: During a call, you can alternate between headset, hands-free speakerphone and handset modes by
pressing the HEADSET key or the Speakerphone key or picking up the handset. Headset mode requires
a headset connected.
Answering a Call
Using the handset:
Pick up the handset.
Using the speakerphone:
Press .
Using the headset:
Press .
Note: You can ignore an incoming call by pressing the Reject soft key.
Ending a Call
Using the handset:
Hang up the handset or press the Cancel soft key.
Using the speakerphone:
Press or the Cancel soft key.
Using the headset:
Press the Cancel soft key.
Redial
•Press to enter the Placed Calls list, press or to select the desired entry, and then
press or the Send soft key.
•Press twice when the phone is idle to dial out the last dialed number.
Call Mute and Un-mute
•Press to mute the microphone during a call.
•Press again to un-mute the call.
Call Hold and Resume
To place a call on hold:
Press the Hold soft key during an active call.
To resume the call, do one of the following:
•If there is only one call on hold, press the Resume soft key.

E
N
G
L
I
S
H
5
•If there is more than one call on hold, press or to select the desired call, and then press
the Resume soft key.
Call Transfer
You can transfer a call in the following ways:
Blind Transfer
1. Press or the Tran soft key during a call. The call is placed on hold.
2. Enter the number you want to transfer to.
3. Press or the Tran soft key.
Semi-Attended Transfer
1. Press or the Tran soft key during a call. The call is placed on hold.
2. Enter the number you want to transfer to, and then press .
3. Press or the Tran soft key when you hear the ring-back tone.
Attended Transfer
1. Press or the Tran soft key during a call. The call is placed on hold.
2. Enter the number you want to transfer to, and then press .
3. Press or the Tran soft key when the second party answers.
Call Forward
To enable call forward:
1. Press the Menu soft key when the phone is idle, and then select Features->Call Forward.
2. Select the desired forward type:
Always Forward----Incoming calls are forwarded unconditionally.
Busy Forward----Incoming calls are forwarded if the phone is busy.
No Answer Forward----Incoming calls are forwarded if not answered after a period of time.
3. Enter the number you want to forward to. For No Answer Forward, press or to select the
ring time to wait before forwarding.
4. Press the Save soft key to accept the change.
Call Conference
1. Press the Conf soft key during an active call. The call is placed on hold.
2. Enter the number of the second party, and then press the Send soft key.
3. Press the Conf soft key again when the second party answers. All parties are now joined in the
conference.
4. Press the Cancel soft key to disconnect all parties.
Note: You can split the conference call into two individual calls by pressing the Split soft key.
Speed Dial
To congure a speed dial key:
1. Press the Menu soft key when the phone is idle, and then select Features->DSS Keys.
2. Select the desired line key, and then press the Enter soft key.
3. Select Speed Dial from the Type field, select the desired line from the Account ID field, and
enter the number in the Value field.
4. Press the Save soft key to accept the change.
To use the speed dial key:
Press the speed dial key to dial out the preset number.

E
N
G
L
I
S
H
6
Voice Message
Message waiting indicator on the idle screen indicates that one or more voice messages are
waiting at the message center. The MESSAGE key LED lights up.
To listen to voice messages:
1. Press or the Conn soft key.
2. Follow the voice prompts to listen to your voice messages.
Customizing Your Phone
Call History
1. Press the History soft key when the phone is idle, press or to scroll through the list.
2. Select an entry from the list, you can do the following:
•Press the Send soft key to place a call.
•Press the Delete soft key to delete the entry from the list.
If you press the Option soft key, you can also do the following:
•Select Detail to view detailed information about the entry.
•Select Add to Contacts to add the entry to the local directory.
•Select Add to Blacklist to add the entry to the blacklist.
•Select Del All to delete all entries from the list.
Contact Directory
To add a contact:
1. Press the Dir soft key when the phone is idle, and then select the desired group.
2. Press the Add soft key to add a contact.
3. Enter a unique contact name in the Name field and contact numbers in the corresponding fields.
4. Press the Add soft key to accept the change.
To edit a contact:
1. Press the Dir soft key when the phone is idle, and then select the desired group.
2. Press or to select the desired contact, press the Option soft key and then select Detail
from the prompt list.
3. Edit the contact information.
4. Press the Save soft key to accept the change.
To delete a contact:
1. Press the Dir soft key when the phone is idle, and then select the desired group.
2. Press or to select the desired contact, press the Option soft key and then select Delete
from the prompt list.
3. Press the OK soft key when the LCD screen prompts “Delete selected item?”.
Note: You can add contacts from the call history easily. For more information, refer to Call History above.
Volume Adjustment
•Press during a call to adjust the receiver volume of the handset/speakerphone/
headset.
•Press when the phone is idle to adjust the ringer volume.
Ring Tones
1. Press the Menu soft key when the phone is idle, and then select Settings->Basic Settings->
Ring Tones.
2. Press or to select the desired ring tone.
3. Press the Save soft key to accept the change.

D
E
U
T
S
C
H
7
Verpackungsinhalt
Folgende Teile sind im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten. Falls
etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.
IP-Telefon Hörer Standfuß
Hörerkabel Ethernet-Kabel
Netzgerät (optional)
Erste Schritte
Installation des Telefons
1. Befestigen Sie den Standfuß wie nachfolgend dargestellt:
A
B
1
2
Tischinstallation
Wandmontage
2. Verbinden Sie den Hörer und das optionale Headset wie nachfolgend
dargestellt:
Hinweis: Das Headset ist separat zu erwerben.

D
E
U
T
S
C
H
8
3. Verbinden Sie das Netzwerk und die Stromversorgung wie
nachfolgend dargestellt:
Es gibt zwei Möglichkeiten für die Verbindung des Netzwerks und der Stromversorgung. Ihr
Systemadministrator wird Sie über die entsprechende Methode informieren.
A
B
Netzgerät (DC 5V) PC-Verbindung
(optional)
AC Stromversorgung
PoE (Power over
Ethernet)
IEEE 802.3af-konformer
PoE-Hub/Schalter PC-Verbindung
(optional)
Hinweis: PoE ist nur für das Modell SIP-T21P IP verfügbar. Bei einer Online-Versorgung (PoE) muss das
Netzgerät nicht angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass das Ethernet-Kabel und
der Hub/Schalter PoE-kompatibel sind.
Initialisierung
Nach der Verbindung mit dem Netzwerk und der
Stromversorgung startet das IP-Telefon automatisch
den Initialisierungsvorgang. Nach der Initialisierung ist
das Telefon betriebsbereit. Sie können das Telefon via
Weboberfläche oder Benutzeroberfläche des Telefons
konfigurieren.
Welcome
Initializing... please wait

D
E
U
T
S
C
H
9
Konguration Ihres Telefons
Konguration über die Weboberäche
Zugriff auf die Weboberäche:
1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste OK, um die IP-Adresse des Telefons zu
beziehen.
2. Öffnen Sie an Ihrem Computer den Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile
ein (z.B. „http://192.168.0.10“ oder „192.168.0.10“) und drücken Sie dann Enter.
3. Geben Sie auf der Login-Seite den Benutzernamen (werksseitig: admin) und das Passwort
(werksseitig: admin) ein und klicken Sie auf Conrm.
Hinweis: Bitte lokalisieren Sie Ihren Computer in dem gleichen Netzwerksegment wie des IP-Telefons
(192.168.0.X), um auf die Weboberfläche zugreifen zu können. Bitte wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihren Systemadministrator.
Netzwerkeinstellungen: Klicken Sie auf Network->Basic->IPv4 Cong
Sie können das Netzwerk wie folgt konfigurieren:
DHCP: Per Standardeinstellung kontaktiert das Telefon einen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk,
um die gültigen Netzwerkeinstellungen zu beziehen, z.B. IP-Adresse, Subnetzmaske,
Gateway-Adresse und DNS-Adresse.
Statische IP-Adresse: Falls das Telefon aus irgendeinem Grund keinen DHCP-Server
kontaktieren kann, müssen Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse,
primäre DNS-Adresse und sekundäre DNS-Adresse für das Telefon manuell
konfigurieren.
PPPoE: Falls Sie ein xDSL-Modem verwenden, können Sie Ihr Telefon per PPPoE-Modus mit
dem Internet verbinden. Kontaktieren Sie ITSP für Benutzername und Passwort.
Hinweis: Falsche Netzwerkeinstellungen können zur Unzugänglichkeit Ihres Telefons und zu einer
Beeinträchtigung der Netzwerkleistung führen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an
Ihren Systemadministrator.
Kontoeinstellungen: Klicken Sie auf Account->Register->Account X (X=1, 2)
Einstellungen des Kontos:
Registrierungsstatus: Zeigt den Status der Registrierung des aktuellen Kontos an.
Leitung aktiv: Wählen Sie Enabled/Disabled, um das Konto zu aktivieren/deaktivieren.
Label: Erscheint im LCD für die Identifizierung des Kontos.
Anzeigename: Erscheint während eines Anrufs als Anrufer-ID.
Benutzername: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).
Registrierungsname: Dies ist eine von ITSP bereitgestellte bestätigte ID für die
Authentifizierung (erforderlich).
Passwort: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).
Server-Host: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).
Icons für die Anzeige des Registrierungsstatus im LCD:
Registriert Registrierung fehlgeschlagen Registrierung im Gange
Hinweis:
Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls während der Registrierung ein Fehler auftritt
oder für Ihre Registrierung eine bestimmte Konfiguration benötigt wird.
Konguration via Benutzeroberäche des Telefons
Netzwerkeinstellungen:
Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menu und wählen Sie dann
Settings->Advanced Settings (Passwort: admin)->Network->WAN Port/VLAN/Webserver
Type/802.1x Settings/VPN zur Konfiguration des Netzwerks.
Kontoeinstellungen:
Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menu und wählen Sie dann
Settings->Advanced Settings (Passwort: admin)->Accounts zur Konfiguration des Kontos.
Hinweis: Weitere Informationen zu den Kontoeinstellungen finden Sie im Abschnitt Konguration via
Weboberäche.

D
E
U
T
S
C
H
10
Grundlegende Anruffunktionen
Anruf tätigen
Mit dem Hörer:
1. Nehmen Sie den Hörer ab.
2. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie dann im Bildschirm auf Send.
Mit Freisprecheinrichtung:
1. Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer auf die Taste .
2. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie dann im Bildschirm auf Send.
Mit Headset:
1. Drücken Sie bei angeschlossenem Headset auf die Taste , um den Kopfhörermodus zu
aktivieren.
2. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie dann im Bildschirm auf Send.
Hinweis: Während eines Anrufs können Sie zwischen den Modi Headset, Freisprecheinrichtung und Hörer
umschalten, indem Sie die Taste HEADSET oder Speakerphone drücken oder den Hörer abnehmen.
Für den Kopfhörermodus muss ein Headset verbunden werden.
Anruf entgegennehmen
Mit dem Hörer:
Nehmen Sie den Hörer ab.
Mit Freisprecheinrichtung:
Drücken Sie auf die Taste .
Mit Headset:
Drücken Sie auf die Taste .
Hinweis: Sie können einen eingehenden Anruf ignorieren, indem Sie die Bildschirmtaste Reject drücken.
Anruf beenden
Mit dem Hörer:
Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Bildschirmtaste Cancel.
Mit Freisprecheinrichtung:
Drücken Sie oder die Bildschirmtaste Cancel.
Mit Headset:
Drücken Sie die Bildschirmtaste Cancel.
Wahlwiederholung
•Drücken Sie die Taste , um die Liste Placed Calls zu öffnen. Wählen Sie mit oder
einen gewünschten Eintrag und drücken Sie dann oder die Bildschirmtaste Send.
•Drücken Sie im Ruhezustand zweimal die Taste , um die zuletzt gewählte Nummer erneut
zu wählen.
Anruf stumm und wieder laut stellen
•Drücken Sie die Taste , um einen Anruf stumm zu stellen.
•Drücken Sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
Anruf in Wartestellung versetzen und fortsetzen
Anruf in Wartestellung versetzen:
Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Bildschirmtaste Hold.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Anruf fortzusetzen:
•Falls sich nur ein Anruf in Wartestellung befindet, drücken Sie die Bildschirmtaste Resume.
•Falls sich mehrere Anrufe in Wartestellung befinden, wählen Sie mit oder den
gewünschten Anruf und drücken Sie dann die Bildschirmtaste Resume.

D
E
U
T
S
C
H
11
Rufweiterleitung
Sie können Anrufe wie folgt weiterleiten:
Direkte Weiterleitung
1. Drücken Sie während eines Anrufs oder die Bildschirmtaste Tran. Der Anruf wird in
Wartestellung versetzt.
2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll.
3. Drücken Sie oder die Bildschirmtaste Tran.
Weiterleitung mit Rufzeichen
1. Drücken Sie während eines Anrufs oder die Bildschirmtaste Tran. Der Anruf wird in
Wartestellung versetzt.
2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll und drücken Sie dann
.
3. Drücken Sie oder die Bildschirmtaste Tran, sobald Sie den Rückrufton hören.
Weiterleitung mit Rücksprache
1. Drücken Sie während eines Anrufs oder die Bildschirmtaste Tran. Der Anruf wird in
Wartestellung versetzt.
2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll und drücken Sie dann
.
3. Drücken Sie oder die Bildschirmtaste Tran, sobald der Anruf vom zweiten Teilnehmer
entgegengenommen wird.
Anrufumleitung
Rufweiterleitung aktivieren:
1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menu und wählen Sie dann
Features->Call Forward.
2. Wählen Sie die gewünschte Art der Rufumleitung:
Always Forward---- Eingehende Anrufe werden umgehend umgeleitet.
Busy Forward---- Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn die Leitung besetzt ist.
No Answer Forward---- Eingehende Anrufe werden umgeleitet, falls sie innerhalb einer
bestimmten Zeit nicht entgegengenommen werden.
3. Geben Sie die Nummer ein, an die Anrufe umgeleitet werden sollen. Wählen Sie für die Option
No Answer Forward mit den Tasten oder den Zeitraum aus, nach Ablauf dessen der
Anruf umgeleitet werden soll.
4. Drücken Sie die Bildschirmtaste Save zur Übernahme der Änderungen.
Telefonkonferenz
1. Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Bildschirmtaste Conf. Der Anruf wird in
Wartestellung versetzt.
2. Geben Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers ein und drücken Sie dann im Bildschirm auf
Send.
3. Drücken Sie die Bildschirmtaste Conf, sobald der zweite Teilnehmer den Anruf entgegennimmt.
Alle Teilnehmer sind nun der Telefonkonferenz zugeschaltet.
4. Drücken Sie die Bildschirmtaste Cancel, um alle Teilnehmer zu trennen.
Hinweis: Sie können die Telefonkonferenz in zwei separate Anrufe aufteilen, indem Sie die
Bildschirmtaste Split drücken.
Kurzwahl
Kurzwahltasten kongurieren:
1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menu und wählen Sie dann
Features->DSS Keys.
2. Wählen Sie die Taste für die gewünschte Leitung aus und drücken Sie dann im Bildschirm auf
Enter.
3. Wählen Sie im Feld Type die Option Speed Dial aus. Wählen Sie unter Account ID die
gewünschte Leitung und geben Sie im Feld Value die Nummer ein.
4. Drücken Sie die Bildschirmtaste Save zur Übernahme der Änderungen.
Verwendung von Kurzwahltasten:
Drücken Sie auf die Kurzwahltaste, um die zugewiesene Nummer anzuwählen.

D
E
U
T
S
C
H
12
Sprachnachrichten
Die Anzeige für eingegangene Nachrichten auf dem Ruhebildschirm weist darauf hin, dass
im Nachrichtenzentrum eine oder mehrere Sprachnachrichten eingegangen sind. Die LED der
NACHRICHTEN-Taste leuchtet auf.
Sprachnachrichten abspielen:
1. Drücken Sie oder die Bildschirmtaste Conn.
2. Folgen Sie den Sprachanleitungen, um Ihre Nachrichten abzuspielen.
Benutzereinstellungen für Ihr Telefon
Anruiste
1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons auf die Bildschirmtaste History und drücken Sie dann
oder , um durch die Liste zu scrollen.
2. Wählen Sie einen Eintrag in der Liste. Sie haben dann folgende Möglichkeiten:
•Drücken Sie die Bildschirmtaste Send, um einen Anruf zu tätigen.
•Drücken Sie die Bildschirmtaste Delete, um den Eintrag aus der Liste zu löschen.
Drücken Sie die Bildschirmtaste Option, um eine der nachfolgenden Funktionen auszuführen:
•Wählen Sie die Option Detail, um detaillierte Informationen des Eintrags anzuzeigen.
•Wählen Sie die Option Add to Contacts, um einen Eintrag zum lokalen Verzeichnis hinzuzufügen.
•Wählen Sie die Option Add to Blacklist, um den Eintrag auf die schwarze Liste zu setzen.
•Wählen Sie die Option Del All, um alle Einträge der Liste zu löschen.
Telefonbuch
Kontakt hinzufügen:
1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Dir und wählen Sie dann die
gewünschte Gruppe aus.
2. Drücken Sie im Bildschirm auf Add, um einen Kontakt hinzuzufügen.
3. Geben Sie in das Feld Name einen unverwechselbaren Namen und in die jeweiligen Felder die
Telefonnummern ein.
4. Drücken Sie auf die Bildschirmtaste Add, um die Änderungen zu übernehmen.
Kontakt bearbeiten:
1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Dir und wählen Sie dann die
gewünschte Gruppe aus.
2. Wählen Sie mit oder den gewünschten Eintrag. Drücken Sie die Bildschirmtaste Option
und wählen Sie dann in der geöffneten Liste die Option Detail.
3. Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen.
4. Drücken Sie die Bildschirmtaste Save zur Übernahme der Änderungen.
Kontakt löschen:
1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Dir und wählen Sie dann die
gewünschte Gruppe aus.
2. Wählen Sie mit oder den gewünschten Eintrag. Drücken Sie die Bildschirmtaste Option
und wählen Sie dann in der geöffneten Liste die Option Delete.
3. Drücken Sie die Bildschirmtaste OK, wenn im LCD die Mitteilung „Delete selected item?“
erscheint.
Hinweis: Es ist außerdem möglich, Kontakte aus der Anrufliste hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie
oben im Abschnitt Anruiste.
Lautstärke einstellen
•Drücken Sie während eines Anrufs die Taste , um die Empfängerlautstärke des Hörers/
der Freisprecheinrichtung/ des Headsets einzustellen.
•Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste , um die Lautstärke des Klingeltons
einzustellen.
Klingeltöne
1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menu und wählen Sie dann
Settings->Basic Settings->Ring Tones.
2. Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Klingelton aus.
3. Drücken Sie die Bildschirmtaste Save zur Übernahme der Änderungen.

E
S
P
A
Ñ
O
L
13
Contenido del embalaje
En el embalaje se incluyen los artículos siguientes. Si detecta que falta
algo, contacte con el administrador de su sistema.
Teléfono IP Auricular Base
Cable del auricular Cable Ethernet
Adaptador eléctrico
(opcional)
Guía de inicio
rápido
Montaje del teléfono
1. Fije la base como se muestra a continuación:
A
B
1
2
Método de montaje de
sobremesa
Método de montaje en pared
2. Conecte el auricular y el casco (opcional) como se muestra a
continuación:
Nota: El casco debe comprarse por separado.

E
S
P
A
Ñ
O
L
14
3. Conecte la red y la alimentación como se muestra a continuación:
Tiene dos opciones para las conexiones de red y de alimentación. El administrador de su
sistema le recomendará cuál usar.
A
B
Alimentador
(5 VCC) Conexión a PC
(opcional)
Opción Alimentador
Opción PoE (Power
over Ethernet)
Hub/Switch PoE
conforme a IEEE 802.3af Conexión a PC
(opcional)
Nota: PoE solo es aplicable al teléfono IP SIP-T21P. Si se proporciona alimentación en línea (PoE), no
necesita conectar el alimentador. Asegúrese de que el cable Ethernet y el hub/switch sean
compatibles con PoE.
Puesta en funcionamiento
El proceso de inicialización empezará automáticamente
cuando el teléfono IP esté conectado a la red y reciba
alimentación. El teléfono estará listo para usar tras la
puesta en funcionamiento. Puede configurar el teléfono
a través de la interfaz de usuario en Internet o la interfaz
de usuario del teléfono.
Welcome
Initializing... please wait

E
S
P
A
Ñ
O
L
15
Conguración del teléfono
Conguración de la interfaz de usuario a través de Internet
Acceso a la interfaz de usuario en Internet:
1. Pulse la tecla OK cuando el teléfono esté en reposo para obtener su dirección IP.
2. Abra el navegador de la Web en su ordenador, introduzca la dirección IP en la barra de
direcciones (por ejemplo, "http://192.168.0.10" o "192.168.0.10") y haga clic en la tecla Enter.
3. Introduzca el nombre de usuario (predeterminado: admin) y la contraseña (predeterminada:
admin) en la página de inicio de sesión y haga clic en Conrm.
Nota: Ubique su ordenador en el mismo segmento de red que el teléfono IP (192.168.0.X) para tener
acceso a la interfaz de usuario en Internet. Contacte con el administrador de su sistema para
obtener más información.
Conguración de la red: Haga clic en Network->Basic->IPv4 Cong
Puede configurar los ajustes de la red de las formas siguientes:
DHCP: El teléfono intentará contactar con un servidor DHCP de su red para obtener los
ajustes de red válidos, es decir, la dirección IP, la máscara de subred, la dirección de
la puerta de enlace y la dirección DNS.
Dirección IP estática: Si el teléfono no puede contactar con un servidor DHCP por alguna
razón, deberá configurar manualmente la dirección IP, la máscara de subred, la
dirección de la puerta de enlace y la dirección de los DNS primario y secundario del
teléfono.
PPPoE: Si está utilizando un módem xDSL, puede conectar el teléfono a Internet a través del
modo PPPoE. Contacte con el ITSP para solicitar el nombre de usuario y la contraseña.
Nota: Los ajustes incorrectos de la red pueden dar como resultado la inaccesibilidad del teléfono y tener
influencia en el comportamiento de la red. Contacte con el administrador de su sistema para
obtener más información.
Ajustes de cuenta: Haga clic en Account->Register->Account X (X=1, 2)
Parámetros de la cuenta:
Estado del registro: Muestra el estado del registro de la cuenta actual.
Línea activa: Puede seleccionar Enabled/Disabled para habilitar/deshabilitar la cuenta.
Etiqueta: Se muestra en la pantalla LCD para identificar la cuenta.
Mostrar nombre: Se muestra como ID de la llamada cuando se hace una llamada.
Nombre de usuario: Proporcionado por el ITSP para registrarse (requerido).
Nombre del
registro: Es la ID autentificada para la autentificación proporcionada por el ITSP (requerida).
Contraseña: Proporcionado por el ITSP para registrarse (requerido).
Servidor Host: Proporcionado por el ITSP para registrarse (requerido).
Iconos del estado del registro en la pantalla LCD:
Registrado No se pudo registrar Registrando
Nota: Compruebe con el administrador de su sistema si aparece algún error durante el proceso de
registro o si se requiere una configuración específica para registrarse.
Conguración a través de la interfaz de usuario del teléfono
Conguración de la red:
Pulse la tecla de función Menu cuando el teléfono esté en reposo, seleccione Settings->
Advanced Settings (password: admin)->Network->WAN Port/VLAN/Webserver Type/
802.1x Settings/VPN para configurar los ajustes de la red.
Ajustes de cuenta:
Pulse la tecla de función Menu cuando el teléfono esté en reposo, seleccione Settings->
Advanced Settings (contraseña: admin)->Accounts para configurar los ajustes de cuenta.
Nota: Para más información sobre los parámetros de cuenta, consulte Conguración de la interfaz de
usuario a través de Internet.

E
S
P
A
Ñ
O
L
16
Funcionalidades básicas de llamadas
Hacer una llamada
Utilización del auricular:
1. Levante el auricular.
2. Introduzca el número y a continuación pulse la tecla de función Send.
Utilización del altavoz:
1. Con el auricular colgado, pulse .
2. Introduzca el número y a continuación pulse la tecla de función Send.
Utilización del casco:
1. Con el casco conectado, pulse para activar el modo auricular.
2. Introduzca el número y a continuación pulse la tecla de función Send.
Nota: Durante una llamada, puede alternar entre los modos de casco, manos libres y auricular pulsando la
tecla HEADSET, la tecla Speakerphone o levantando el auricular. El modo de casco requiere que haya
conectado un casco.
Responder a una llamada
Utilización del auricular:
Levante el auricular.
Utilización del altavoz:
Pulse .
Utilización del casco:
Pulse .
Nota: Puede ignorar una llamada entrante pulsando la tecla de función Reject.
Terminar una llamada
Utilización del auricular:
Cuelgue el auricular o pulse la tecla de función Cancel.
Utilización del altavoz:
Pulse o la tecla de función Cancel.
Utilización del casco:
Pulse la tecla de función Cancel.
Rellamada
•Pulse para entrar en la lista Placed Calls, pulse o para seleccionar la llamada
deseada y a continuación pulse o la tecla de función Send.
•Pulse dos veces cuando el teléfono esté en reposo para llamar al último número marcado.
Silenciar y activar el sonido de la llamada
•Pulse para silenciar el micrófono durante una llamada.
•Pulse de nuevo para activar el sonido.
Llamada en espera y reanudación de llamadas
Para poner una llamada en espera:
Pulse la tecla de función Hold durante una llamada activa.
Para reanudar la llamada, ejecute una de las acciones siguientes:
•Si hay solamente una llamada en espera, pulse la tecla de función Resume.